Search results for 'ezem-{d}szul-gi'


   Page: 1   
1136 instance(s) found in 1121 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.41
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.41
Accession no.04
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 hu-un-ha-ab-ur
4. 1(disz) sila4 ir3-ra-ur.SAG
5. 1(disz) sila4 ul-li-be-lu-uk
6. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
8. 1(disz) udu gesz-du3 szimasz{ki}
9. 1(disz) udu szimasz{ki} 1(disz) udu hur-sag
10. 1(disz) masz2 nigar{gar}-ki-du10
11. 1(disz) sila4 niga ur-{d}EN-<x>

reverse
1. 1(disz) sila4 x-[...]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
3. 2(disz) sila4 szimasz#[{ki} ...]
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga# [...]
5. 2(disz) sila4 ZE2-x-[...]
6. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3
7. a-mur-e2-a
blank space
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ur#?-bi2#?-[lum?{ki?}] ba-hul#

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1919-0011a-b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1207
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P142785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2 szu ba-ti
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3# nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2# erin2# gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.12d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. 5(u) 8(disz) gu4
5. 3(u) 3(disz) ab2
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 2(gesz2) 4(disz)
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 6(disz) gu4
12. 4(u) 4(disz) ab2
13. iti a2-ki-ti
14. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
15. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 1(disz) gu4 niga
18. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4
19. 1(u) 5(disz) ab2
20. [iti szu]-esz5-sza
21. [x] gu4
22. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(u) 5(disz) gu4
5. iti ezem-an-na
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
7. 1(u) 4(disz) ab2
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 4(u) gu4
10. iti sze-sag11-ku5
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
14. 6(disz) ab2
15. iti masz-da3-gu7
16. 8(disz) gu4
17. iti ses-da-gu7
18. 4(u) 4(disz) gu4
19. 8(disz) ab2
20. iti u5-bi2-gu7
21. 3(disz) gu4
22. 3(disz) ab2
23. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
24. [x] gu4#
rest broken

column 3
1. 6(disz) gu4
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. 1(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
6. 3(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. ki szu-da-da-ta
9. 5(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki szu-i3-li2-ta
12. 5(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. ki i-din-e2-a-ta
15. 2(disz) gu4
16. 1(disz) ab2
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. 1(disz) gu4
19. iti szu-esz5-sza
20. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
rest broken

column 4
1. 4(disz) [ab2]
2. ki zabar?-[dab5?-ta]
3. iti ezem-mah#
4. 3(disz) [gu4]
5. 1(u) la2 1(disz) [ab2]
6. ki KA#-[...]
7. 3(disz) [gu4]
8. 4(disz) [ab2]
9. ki zabar#?-[dab5?-ta]
10. 1(disz) [gu4]
11. ki ur-sa6#-[ga-ta]
12. 2(u) 5(disz) [gu4]
13. 6(disz) [ab2]
14. ki kal-[...]
15. iti szu-[esz5-sza]
16. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal-[am3]
18. 4(disz) gu4#
19. 1(disz) ab2#
20. ki i-din-e2-a-ta
21. iti u5-bi2-gu7
22. 1(disz) gu4
23. [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 3(u) 6(disz)# [gu4]
3'. 1(u) [ab2]
4'. kiszib3 ur-{d}x-[x] dumu ur-sa6-ga
5'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. 2(u) la2 1(disz) ab2
8'. kiszib3 a2-na-na
9'. iti szu-esz5-sza
10'. 3(u) 7(disz) gu4
11'. 3(disz) ab2
12'. kiszib3 lugal#?-[...]
13'. 3(u) 8(disz) [gu4]
14'. 2(disz) ab2#
15'. kiszib3 u4-[...]
16'. 1(u) 4(disz) gu4#
17'. kiszib3 ensi2 lu2#? [ka]-zal-lu{ki}
18'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}EN-x-[...]
19'. 2(u) gu4 a-hu-[...] u3 lu2-{d}[...] mu gu4 x-[...-sze3]
20'. iti ezem-[...]
21'. 1(u) 2(disz) [gu4]

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. iti# szu-esz5-sza
3'. 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal-[am3]
5'. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 2(u) 7(disz) gu4
8'. 4(disz) ab2
9'. kiszib3 usz-mu
10'. a-ra2 1(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
12'. 2(disz) gu4
13'. kiszib3 szi-ha-lum nu-banda3
14'. 1(disz) gu4
15'. kiszib3 nin-a2-zi-da
16'. 1(disz) gu4
17'. kiszib3 be-li2-du10 ra2-gaba
18'. 2(disz) gu4
19'. kiszib3 ka5-a-mu
20'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-ra2!?-gaba ra2-gaba lu2 ur-nigar
21'. 1(disz) gu4
22'. kiszib3 im-da-du10 nu-banda3

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ka5-a-mu
2'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3'. u3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
6'. kiszib3 dab-ba
blank space
7'. szunigin 5(disz) gu4 niga
8'. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
9'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
10'. szunigin dusu2-nita2
11'. szunigin 2(disz) dusu2-munus

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. {d}en-lil2-la2
3'. ka la2-a
4'. giri3 ur-ku3-nun-na
5'. iti diri sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
7'. iti ezem-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-sze3
9'. iti 3(u)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1493
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1493
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(u) 1(disz) udu
3. 6(disz) udu a-lum
4. 1(disz) udu a-lum ge6
5. 4(disz) gukkal
6. 4(disz) masz2

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-[um]{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 8(disz) udu#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-351
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 140, 1971-351
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4bq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x udu] niga 1(u) masz2-gal
2. [...]-um-ma nu-banda3
3. ugula ur-{d}suen
4. 1(disz) sila4# niga lugal-nir-gal2
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz@t) udu
6. 1(disz) sila4
7. za-la-a
8. 1(disz) amar masz-da3 ensi2 kuara2#{ki}
9. 1(disz) sila4 zabar-dab5
10. 1(disz) udu gukkal gun3-a niga
11. 3(disz) masz2-gal niga a-su4?
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ur-{d}suen
2. 7(disz) udu 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. i-di3-e2-a szesz e2-a-ni-sza
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
6. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2 sukkal
7. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8-a{ki}
8. 1(disz) masz2# i-di3-ib-si-na-ad
9. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
12. hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-bi
13. [...]-a ba-hul

left
1. [u4] 1(u) 8(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 62
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 62
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 33
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjj5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 21
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.23, Amar-Suen.01.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 5(disz) udu niga
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. a-hu-ni i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 425
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 425
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhfj
Composite no.
Seal no.S000267
CDLI no.P330493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. iti a2-ki-ti
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-na 1(u) sa-ta ba-an-gar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu-kux(DU) ki du-du-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-an-ti
5. kiszib3 lu2-{d}suen
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu x x [...]
3. sipa gu4 [...]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 571
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 571
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gukkal u2
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. u4 3(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
7. u4 4(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga
9. 4(disz) udu niga
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
13. u4 6(disz)-kam
14. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) gukkal u2
17. [n] 1(disz) udu a-lum u2
18. [n] sila4 a-lum
19. [u4] 7(disz)-kam
20. [...] 3(disz)-kam us2
rest broken

column 2
1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) gu4 niga
4. 3(disz) gu4 u2
5. 2(gesz2) 1(disz) udu u2
6. 2(disz) gukkal u2
7. 3(disz) udu a-lum u2
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(u) 2(disz) udu u2
12. 4(disz) ud5 u2
13. 8(disz) sila4
14. 2(disz) kir11
15. 8(disz) masz2
16. u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
18. 1(u) 7(disz) gu4 niga
19. 4(u) 9(disz) gu4 u2#
20. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. u4# [x kam]
2'. 2(disz) gu4 niga 3(disz) kam#-[us2]
3'. 3(disz) udu u2
4'. u4 2(u) 3(disz)-kam
5'. 2(disz) gu4 niga u4 2(u) 4(disz)-kam
6'. 2(disz) gu4 niga
7'. 1(disz) udu niga saga us2
8'. u4 2(u) 5(disz)-kam
9'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10'. 7(disz) gu4 niga
11'. 2(disz) gukkal u2
12'. 1(u) 7(disz) udu a-lum u2
13'. 3(disz) masz2-gal u2
14'. u4 2(u) 7(disz)-kam
15'. 1(disz) udu a-lum 4(disz)-kam us2
16'. u4 2(u) 8(disz)-kam
17'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
18'. 3(disz) gu4 niga
19'. u4 2(u) 9(disz)-kam
20'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
21'. 2(disz) gu4 niga
22'. 5(u) 4(disz) udu niga
23'. u4 3(u)-kam

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...]
2'. [szunigin] 8(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
3'. szunigin 6(disz) gukkal u2
4'. szunigin 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
5'. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a u2
6'. szunigin 5(gesz2) 2(u) masz2-gal u2
7'. szunigin 4(disz) ud5 u2
8'. szunigin 8(disz) sila4
9'. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
10'. szunigin 2(disz) kir11
11'. szunigin 8(disz) masz2
12'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) udu
13'. ki in-ta-e3-a-ta
14'. du-u2-du i3-dab5
15'. iti ezem-{d}szul-gi
16'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 574
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 574
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6x8
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P330633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga-us2
2. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu a-lum niga saga
5. 4(disz) gukkal niga saga-us2
6. 1(u) 3(disz) udu a-lum# saga#-us2
7. 3(u) udu niga
8. 1(gesz2) 8(disz) udu u2
9. 2(disz) sila4
10. kasz-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) sila4
13. {d}szu-{d}suen-i-szar-ba-[...]-szu dumu {d}utu-ba-ni
14. [n] sila4
15. [1(disz)] masz-da3 nita2

reverse
1. [nu]-ur2-{d}iszkur sagi
2. [n] sila4 szar-ru-um-ba-ni
3. [n] sila4 lu2-{d}nanna
4. mu-kux(DU) lugal
5. in#-ta-e3-a
6. [i3]-dab5
7. [giri3 x-{d}]suen [...]-x-sar
8. u4 [n] 1(u)-kam
9. iti ezem#-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-[gur8]-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2

left
1. 1(u) gu4 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}]suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 09
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 09
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330661
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1h84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 7(disz) masz2
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 212
Click for archival page


Primary publicationAAS 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Abd diss, IM 206541
Click for archival page


Primary publicationAbd diss, IM 206541
Author(s)Abd, Abbas Hamza
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 206541
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002045
CDLI no.P521805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. be-li2-a-zu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. be-li2-a-zu
2. dub-sar
3. dumu {d}x-x


Version History


Aegyptus 29, 102, 28
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 102, 28
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 229
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


Akkadica 114-115, 080 33
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 080 33
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0830
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
2. [lugal]-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur#-nigar{gar}
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-[e3-a]
2. i3#-[dab5]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Akkadica 114-115, 101 29
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 29
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1925
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 5(disz@t)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-<ta>
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


Akkadica 137, 200-203 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 137, 200-203 06
Author(s)Liu Chang & Jiménez, Enrique
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionToppan Rare Books Library, University of Wyoming, Laramie, Wyoming, USA
Museum no.TLC 6
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110128 cdliadmin_lane
ATF sourceLiu Chang & Jiménez, Enrique
TranslationLiu Chang & Jiménez, Enrique
UCLA Library ARK21198/zz0029sdj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
en: 337 rams,
2. 3(u) 4(disz) sila4
en: 34 male lambs,
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal
en: 147 billy goats,
4. 1(u) 1(disz) masz2
en: 11 male kids,
5. u4 3(disz)-kam
en: 3rd day,
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga

reverse
1. in-ta-e3-a
en: did Inta’e’a
2. i3-dab5
en: accept;
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival-of-Šulgi,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

left
1. 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu
en: (total :) 529 small cattle.
calculation: 337 + 34 + 147 + 11 = 529


Version History


Amorites 05
Click for archival page


Primary publicationAmorites 05
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 175
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02905
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) masz2-gal
4. mar-da-ba-nu-um mar-tu
5. 4(disz) u8 niga 1(disz) sila4
6. ensi2 adab{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
2. 1(disz) masz-da3 zabar-dab5
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


Amorites 12
Click for archival page


Primary publicationAmorites 12
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 287
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(u) la2 1(disz@t) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 niga
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 ur-tilla5
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur

reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
6. 4(disz) dusu2-nita2 2(disz) dusu2-munus
7. nam-ra-ak kur mar-tu
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
9. giri3 la-musz-ta lu2 kas4
blank space
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki} [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul




Version History


Amorites 17
Click for archival page


Primary publicationAmorites 17
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121, 091
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal 1(disz) gukkal babbar
2. 1(u) 7(disz) udu a-lum 3(disz) udu
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
4. ga-ad-ma-nu-um
5. 3(disz) udu a-lum 5(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal
7. id-ni-id
8. 2(disz) gu4
9. ah-bu-ru-um

reverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) udu a-lum
2. 3(disz) udu 3(disz) masz2-gal
3. sza-at-{d}suen dam i3-li-e
4. mar-tu-me
5. u4 6(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) udu


Version History


Anonymous 273272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti#?-ta#? u4 2(u) 1(disz) [...]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa# [...] u3 hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]


Version History


Anonymous 416503
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 416503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110319 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tbpr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3?-dab5?
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
(illegible; 2 cols., royal)



Version History


Anonymous 467673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 467673
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140805 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ff4zk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P467673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given in photo)

reverse
1. szu ba-ti
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2





Version History


Anonymous 472703
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 472703
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150612 ozaki: composed of AUCT 1, 425 (AS1 PD vi) (= ll. obv. 1-6), PDT 1, 585 (AS1 PD xii) (= ll. obv. 10-rev. 17) [ll. obv. 7-9 AS1 PD vii missing]
Catalogue source20150102 cdliadmin_molina
ATF sourceEnglund, Robert K.; Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q2562c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) ab2
2. 4(disz) gu4 amar ga 5(disz) ab2 [amar ga]
3. ba-usz2 sza3-gu4 a2-ge6-[il2-la]
4. giri3 engar-du10-lu2 sanga
5. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu4
6. iti a2-ki-ti
7. 3(disz) sila4 1(u) 8(disz) udu 2(disz) masz2
8. ($ blank space $) 2(u) 3(disz) udu
9. ba-usz2
some text moved to next line
10. iti <ezem>-{d}szul-gi
11. 3(disz) gu4 5(disz) ab2 giri3 lugal-he2-gal2
12. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
13. giri3 lu2-{d}nin-giri16-da
14. 2(u) 1(disz) udu 8(disz) masz2
15. giri3 szu-i3-li2
16. 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}lamma
17. 2(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2
18. giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 6(disz) udu 5(disz) masz2
2. giri3 al-la-mu
3. 2(u) 2(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 sa3-si2
4. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) la2 1(as@45) udu
5. ba-usz2
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
blank space
7. szunigin 5(disz) gu4 4(disz) gu4 amar ga
8. szunigin 1(u) 5(disz) ab2 6(disz) ab2 amar ga
9. szunigin# 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 3(disz) sila4 ga
10. szunigin# 2(u) 5(disz) masz2
11. ba-usz2 ad6 kusz-bi
12. nu-ur2-{d}suen szu ba-ti
13. ki na-sa6-ta ba-zi
14. iti maz-da3-gu7-ta
15. iti sze-sag11-ku5-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


AnOr 07, 004
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 004
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 004; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ggf
Composite no.
Seal no.S006134
CDLI no.P101299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 hi-a
2. mu gu4-gesz-ka-sze3
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
blank space
seal impression
4. e2-gal-ta

reverse
1. e2-u6-e ensi2 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. e2-[u6-e]
2. ensi2#
3. ARAD2-[zu]


Version History


AnOr 07, 022
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 022
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 022; Molina, Manuel, AuOr. Suppl. 11 (1996); Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 106 no. 3a
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) ud5
4. e2-du6-la
5. nig2?-gur11

reverse
1. lu2-sza-lim nu-banda3
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


AnOr 07, 027
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 027
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 027; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qph2n
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P101322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. 1(gesz'u) udu u2
4. ur-mes ensi2
5. 1(gesz'u) udu
6. ba-ra-kar-ra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 069
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 069
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 069; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.02 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r198r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ka ge6-par4
3. 1(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4
7. ka esz3

reverse
1. giri3 nin-ga2
2. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


AnOr 07, 072
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 072
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 072; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.10 (us2 year), Šulgi.45.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r19c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. siskur2 {d}inanna
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. gi-ra-num2 {d}inanna a-ra2 2(disz)-kam
6. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
8. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
9. 1(disz) udu u2 nig2-ki-zah2 {d}iszkur
10. 1(disz) udu niga 1(disz) u8
11. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
12. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
13. 4(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 gaba
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AnOr 07, 090
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 090
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 090; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh1sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka2 esz3
3. 1(disz) masz2
4. ka2 ge6-par4
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}na-na-<a>
7. 1(disz) sila4

reverse
1. {d}nin-igi-zi-bar-ra
2. a2-bi2-la-ti maszkim
3. 1(disz) udu siskur2 u4 1(u) 5(disz)
4. sza3 unu{ki}-ga
5. be-li2-ba-ni maszkim
6. zi-ga be-li2-du10
7. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AnOr 07, 091
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 091
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 091; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


AnOr 07, 103
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 103
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 103; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh42h
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P101398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra unu3
3. ki ur-mes-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. udu

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]


Version History


AnOr 07, 114
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 114
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 114; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year), Šulgi.35.07.00 (us2 year), Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg176
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga unu{ki}-sze3
2. iti szu-esz5-sza
3. 3(disz) udu niga
4. ki {gesz}gu-za te-ad-egir-ti-in-sze3
5. iti a2-ki-ti
6. 1(disz) udu niga
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. 1(disz) udu niga
9. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
10. 1(disz) udu niga {d}isz-ha-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-na-qar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
4. zi-ga ki a-hi-ma
5. mu us2-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul


Version History


AnOr 07, 123
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 123
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 123; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 135
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 135
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 135; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8br6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. {d}szara2-kam-e i3-su
3. 4(disz) ma-na ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga sipa unu3-e-ne
5. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 136
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 136
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 136; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 a-lum
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki tah?-[sza]-tal

reverse
1. {d}szul-gi-[iri-mu]
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-[gi]
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 152
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 152
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 152; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
5. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. mu-kux(DU)
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 07, 157
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 157
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 157; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0205
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp4k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. 1(disz) masz2-lah5
3. tum-ma-al-sze3

reverse
1. giri3 a-pi-la-sza x
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2-lah5
4. babila2-sze3
5. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AoF 29, 18, 3
Click for archival page


Primary publicationAoF 29, 18, 3
Author(s)Schwemer, Daniel
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schmidt-Kaler, Margetshöchheim, Germany
Museum no.Schmidt-Kaler —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr9c6
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P332325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 8(disz) ma-na
2. siki-gi
3. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na#-ta#
4. bar udu mu-kux(DU)
5. u4 1(u) 5(disz)-kam#

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. lu2-kal-la#
3. szu ba-ti
4. giri3 nu-ur2-{d}suen#
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1
1. nu-ur2-{d#}suen#
2. dub-sar
3. dumu# i-di3-er3#-[ra]


Version History


ArOr 25, 557 04
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 557 04
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpfqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 1(u) 8(disz) gu4
4. 4(disz) ab2
5. bala-a zi-ga
6. kiszib3 ensi2 gu2-du8-a{ki}

reverse
1. zi-ga
2. ki {d}en-lil2-la2
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


ArOr 68, 599, 4
Click for archival page


Primary publicationArOr 68, 599, 4
Author(s)Everling, János
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionMusée Archéologique, Strasbourg, France
Museum no.AMS 11.987.0143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb635
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
3. 3(disz) sila4#
4. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2-gal
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(gesz2) 3(u) 5(disz)


Version History


ASJ 04, 066 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 12
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
3. zi-im-zi-la-ah sipa ur-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. ugula nir-i3-da-gal2
2. u4 4(disz)-kam
3. ki szu-er3-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 04, 067 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 067 15
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2 u4-te-na
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem#-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ASJ 04, 141 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 141 05
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsn3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu2 siki
2. e2-a-ni-sza
3. szu ba-ti
4. a-da-lal3
5. maszkim

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. [ba]-zi
3. [iti] ezem-{d}szul-gi-ra
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


ASJ 07, 124 20
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 124 20
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 109.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ntn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. [x] masz2
3. 1(u) 6(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu sza]-asz#-ru{ki} [ba-hul]


Version History


ASJ 09, 270 77
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 270 77
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2-uz-ga
en: 1 female kid, in the uzga-house,
2. ARAD2-{d}nanna muhaldim maszkim
en: Arad-Nanna, the cook, was enforcer;
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
en: 3 sheep, grain-fed, 1 lamb,
4. bi2-zu-a
en: Bizua;
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade,
7. da-da gala
en: Dada, castrate;
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade,

reverse
1. ur-{d}nin-gubalag nar
en: Ur-Ningubalag, the cantor;
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from among the deliveries;
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
en: the 9th day,
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
en: from Intaea(’s account) booked out;
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, the scribe;
6. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king;”

left
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu
en: (total:) 9 sheep.




Version History


ASJ 09, 270 78
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 270 78
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00n7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga x
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. 1(disz) masz2-gal niga saga# x
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, fine quality,
4. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, 3rd grade,
5. 1(disz) udu [niga]
en: 1 sheep, grain-fed,
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
en: for Enlil and Ninlil;
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade, for Nanna;
8. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
en: 1 sheep, grain-fed, for Ninurta;
9. 1(disz) udu niga {d}nusku
en: 1 sheep, grain-fed, for Nusku;
10. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-ti’uga;
11. 1(disz) udu niga {d}nin-szubur
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-šubur;
12. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
en: 1 sheep, grain-fed, oforf Nin-ḫursag;
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-ki
en: 1 sheep, grain-fed, “following the ox,” for Enki;
14. a2 ge6-ba-a
en: midnight (offering);
15. 1(disz) udu niga saga
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) x [...] inim-zu-ha-ra-[kal]
en: 5 ... for Inim-zuḫara-kal
blank space
2'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hu-un-hur-ti lu2 hu-ur5-ti{ki}
en: 5 sheep, grain-fed, “following the ox,” of Ḫun-Ḫurti the man of Ḫurti;
3'. lu2 {d}nanna-kam sukkal
en: the man Nanna-kam, messenger;
4'. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was enforcer;
5'. ($ blank space $) 1(u)
en: (subtotal:) 10;
6'. nig2-ba lugal
en: royal gift;
7'. a2 u4-te-na iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
en: evening (offerings); of the month the 26th day has passed;
8'. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
en: from Nur-Iškur(’s account) booked out,
9'. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du#
en: via Zuzu, the šarabdu-official;
10'. iti ezem-{d}szul-gi#
en: month: “Festival of Šulgi,”
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed;”

left
1. 4(u) 7(disz) udu
en: (total:) 47 sheep.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
en: Šu-Suen,
2. nita# kal-ga#
en: strong man,
3. x-x-x
en: ...
rest broken


Version History


ASJ 09, 317 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 317 10
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.Zushi —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q030v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


ASJ 09, 318 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 318 12
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.Zushi —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q032w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1/3(disz) gu x x
4. 1(disz) sila4
5. szu-esz18-dar dumu-lugal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3#-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


ASJ 11, 324 09
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 324 09
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30461
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-[{d}suen lugal]


Version History


ASJ 11, 327 23
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 327 23
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30448
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. a2 u4-te-na
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 [dingir-isz]-me szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ASJ 12, 042 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 042 12
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NULS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 12, 043 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 043 15
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki {d}en-lil2-SZE3-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 12, 044 16
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 044 16
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. ARAD2#-mu maszkim#
3'. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
4'. zi-ga sza3 tum-ma-[al{ki}]
5'. x en-dingir-mu
6'. iti# ezem-{d}szul-gi
7'. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ASJ 15, 077 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 077 1
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Taylor, San Francisco, California, USA
Museum no.Taylor 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt85m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


ASJ 15, 137
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 137
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r57tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu sila4 gu-gu-tum 1(disz)-a-sze3
3. ki nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-ra# bi2-in-ra


Version History


ASJ 17, 326 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 17, 326 1
Author(s)Fischer, Claudia & de Maaijer, Remco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBijbels Openlucht Museum, Heilig Landstichting, Holland
Museum no.BOM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1dsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 te-te
2. 1(disz) sila4 ku-li elam
3. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak#{ki}
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
5. ensi2 gir13-tab{ki}
6. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
7. 1(disz) sila4 en {d}inanna

reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-a-i3-li2
3. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam#


Version History


ASJ 18, 074 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 074 01
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1dxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu-gal
2. kiszib3 al-la-mu
3. 3(u) 5(disz) udu
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. 1(gesz2) 2(disz) udu
6. kiszib3 ba-zi-ge

reverse
blank space
1. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


ASJ 18, 075 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 075 05
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionOakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.OPM 28-225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1f25
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu gu-za ba-dim2


Version History


ASJ 19, 200 02
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 200 02
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 0340
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00, Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmbk
Composite no.
Seal no.S000278
CDLI no.P102693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. giri3 na-sa6
3. 1(ban2) sze igi-sa6-sa6-da szu ti-a
4. 1(asz) gur sze du-ra-am-i3-li2
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-tur-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-dingir-ra


Version History


ASJ 19, 201 03
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 201 03
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1762
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmc3
Composite no.
Seal no.S000457
CDLI no.P102694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 gi#-ru-usz#
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# [ba-du3] mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2


Version History


ASJ 19, 205 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 205 18
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1826
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jqn
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P102709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


ASJ 19, 207 22
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 207 22
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1760
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jvq
Composite no.
Seal no.S000230
CDLI no.P102713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. ki ur-dun-ta
4. lugal-szu-mah

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti [ezem-{d}]szul-gi
3. [mu] en {d}nanna ba#-hun

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. 2(asz) ziz2 gur
blank space
seal impression
3. ki ur-dun#-[ta]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-szu-mah
2. dumu lugal-[x]


Version History


AUCT 1, 028
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 106 no. 3b
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.20, Amar-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1c89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8 ge6
4. sza3 nam-ra-ak
5. u4 2(u)-kam
6. 7(disz) u8 3(disz) sila4 1(disz) ud5
7. nig2-gur11 lu2-sza-lim
8. u4 [2(u)?] 8(disz)-kam

reverse
1. ugu2# ur-ku3-nun-na-ka# ba#-a-ga2-ar
2. kiszib3-bi nu-um-gub
3. tukum-bi
4. im-ma-gub
5. gaba-ri-dam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AUCT 1, 041
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0452
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. i3-li2-sa-du2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul


Version History


AUCT 1, 083
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 083
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0676
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. 2(disz) udu niga du6 {gesz}pesz3
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AUCT 1, 092
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 101
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 101
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0673
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) bu-la-mu unu3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. mu-kux(DU) a2-u2-u2 sipa

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 117
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 117
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0735
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0050
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) masz2-gal
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
4. 3(disz) masz2 iti a2-ki-[ti]
1 line erased

reverse
1. la2-ia3 [...]
2. 1(gesz2) 3(disz) udu
3. 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 149
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0797
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal
2. mu ummu3-sze3
3. ki nu-i3-da-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6
6. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


AUCT 1, 197
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 197
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0879
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 4(disz) udu a-lum
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 198
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 198
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0881
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


AUCT 1, 232
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 232
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0918
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0z9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) gukkal babbar2
3. 1(disz) udu 2(disz) gukkal
4. 1(disz) udu szimaszgi2
5. 3(disz) masz2 x x sag
6. 1(disz) kir11
7. 1(disz) sila4 x-a
8. 3(disz)

reverse
1. 1(disz) kir11 ga kuruszda?
2. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz) [...-kam]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 241
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 241
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 08
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q11f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. {d}nin-ti-ug5-ga
3. [6(disz) har] ku3-babbar 1(u) gin2-ta gu4?
4. [...]-mah
5. [...]-mu
6. [...]-ra

reverse
1. a-ru-a lugal
2. giri3 na-we-er-{d}a-zu
3. sza3-ge guru7-am3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki in-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


AUCT 1, 263
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 3(disz) masz2-gal
4. sa2-du11 {d}inanna-sze3
5. ki ab-ba-sa6-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szabra i3-[dab5]
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 279
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 279
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) ab2
2. 1(u) la2 1(disz) gu4
3. ki ensi2 ka-zal-lu-ta
4. 4(disz) ab2 1(u) gu4

reverse
1. ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
2. {d}en-lil2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 284
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 284
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) u8 u2
2. 3(disz) ud5 u2
3. szu-gid2
4. 1(u) 1(disz) udu u2 ba-usz2
5. e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(u) 7(disz) udu


Version History


AUCT 1, 347
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 347
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcwkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(u) 6(disz)


Version History


AUCT 1, 355
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 355
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrx7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. uri5{ki}-ta
3. giri3 a-a-dingir
4. 1(u) 4(disz) masz2 sila4 ki sa3-si2-ta
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 du11-ga
6. 6(disz) masz2 sza3 4(u) ki ug3-IL2-ta
7. 2(disz) udu ki hu-wa-wa-ta
blank space
with notation at bottom: 1(gesz2) 4(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 1(disz) udu sza3 4(u) 5(disz) e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 8(disz) udu kas4-me
3. 1(disz) masz2 szesz-kal-la giri3 ur-nig2
blank space
with notation at bottom: 3(u)
4. zi-ga
5. 2(u) 6(disz) udu gub-ba
6. 4(disz) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
7. la2-ia3 4(disz) udu
8. nig2-ka9-ak ka la2-a a-a-dingir

left

column 1
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 6(disz)-kam

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 367
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 367
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs06t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4 niga
4. 2(disz) ud5 niga
5. u4 6(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz) udu


Version History


AUCT 1, 376
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1550
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
en: 30 rams, regular offerings of Gula;
2. 1(u) 3(disz) udu
en: 13 rams,
3. 1(u) 2(disz) u8
en: 12 ewes,
4. 4(disz) masz2
en: 4 billy goats,

reverse
1. ba-usz2 mu ur-gi7
en: slaughtered, because of the dogs;
2. dingir-ba-ni szu ba-ti
en: Ilī-bani received;
3. zi-ga
en: booked out
4. ki ur-ku3-nun-na
en: from (the account of) Ur-kununa;
5. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”


Version History


AUCT 1, 387
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 387
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4-gal-gesz
2. 1(u) 4(disz) ab2-mah2
3. 6(disz) dusu2-nita2-gesz
4. 8(disz) dusu2-munus-mah2
5. 2(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
6. 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
7. gu4-gesz-sze3

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. ur-{d}iszkur i3-dab5
3. giri3 nu-hi-lum lu2 kas4
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3!


Version History


AUCT 1, 415
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 415
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ha-ab-ru-bu
3. a-a-kal-la maszkim
4. 5(disz) udu a-hu-um-dingir lu2 kin-gi4-a szimaszgi
5. [...] x iri-ni-sze3-du
6. [...] x [...]

reverse
1. 4(disz) udu 5(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


AUCT 1, 430
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 430
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1242
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu ur-tur
2. 1(disz) udu ku3-{d}li9-si4
3. 2(disz) [...] x x
4. ki i-din?-{d}iszkur
5. gaba-ri
6. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 448
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 448
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 210
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0rt
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P103293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2 8(disz) udu u2
2. 4(disz) gukkal u2 8(disz) udu a-lum u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. gub3-PI-al?
5. 2(disz) udu u2 4(disz) udu a-lum u2
6. wa-zi-bu-um
7. 2(disz) udu a-lum u2 ia3-a-ti-um
8. mar-tu-me
9. 1(disz) ab2 u2 1(u) 8(disz) udu
10. 2(disz) masz2-gal [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] x x-us2 1(disz) sila4
3'. [x] amar masz-da3-munus
4'. [x]-da ensi2
5'. [1(disz)] sila4 da-da
6'. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
7'. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
8'. x x za gesz-du3-szu-gub3-ta
9'. x lu2-u18-um niga saga [x]
10'. ARAD2-mu
11'. u4 7(disz)-kam mu-kux(DU)
12'. in-ta-e3-a i3-dab5
13'. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
14'. iti ezem-{d}szul-gi
15'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 1, 489
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 489
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1361
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) udu
2. 3(u) 4(disz) u8
3. 4(u) 3(disz) masz2
4. 2(u) la2 1(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 491
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 491
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1378
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 3(disz) masz2
2. 5(disz) ud5
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
5. 2(u) 3(disz) ud5

reverse
1. a-gu-ma-ri
2. u4 8(disz)-kam
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AUCT 1, 493
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 493
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1363
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 1(u) udu kin-gi4-a
4. tum-ma-al{ki}

reverse
1. giri3 szu-ma-mi-tum dub-sar
2. 2(u)
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


AUCT 1, 499
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 499
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal
2. 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) |U8+HUL2| babbar2
4. 3(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 501
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 501
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1366
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsgc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 503
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 503
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 11
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsgf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na ku3-babbar
2. a2-gu4 gu4 6(disz)-sze3
3. sag-ki gu4 6(disz)-sze3
4. nig2-ezem-ma tum-ma-al{ki}-sze3
5. u18-lal3

reverse
1. [ki] puzur4-er3-ra-ta
2. [ba]-zi
3. [sza3] puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 515
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 515
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2
2. 2(disz) gu4
3. e2-muhaldim
4. u4 3(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 516
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 516
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1397
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 519
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 519
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


AUCT 1, 574
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 574
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1476
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 597
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 597
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kir11 ga
2. u3-tu-da
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 598
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 598
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 siskur2-sze3
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 625
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 625
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r40w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ba-ba-an-sze-en sagi maszkim
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 657
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 657
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1573
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjw33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
3. mu me-{d}isztaran-sze3
4. la-ma-har sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu] en-mah-gal-[an-na] ba-hun


Version History


AUCT 1, 666
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 666
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. ki szu-{d}idim-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 674
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 674
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjz74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. giri3 lugal-{d}utu
3. ki be-li2-a-zu-ta
4. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. kiszib3 ur-{d}nin-urta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


AUCT 1, 684
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 684
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk140
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 4(disz) udu
3. 7(disz) masz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 703
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 703
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}suen
2. mu-kux(DU) un-da-ga
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 715
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 715
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.26, Šū-Suen.09.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 3(u)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. 1(disz) udu u4 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. ba-usz2 ki ba-al-li2
2. mu e2 {d}[szara2] ba-du3


Version History


AUCT 1, 775
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 775
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1710
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-[ta-e3-a]

reverse
1. i3-[dab5]
2. iti ezem-{d}szul-[gi]
3. mu hu-uh2-nu-[ri]{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 800
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 800
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1735
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(u) 8(disz) sila4
3. 1(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


AUCT 1, 830
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 830
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1767
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs15s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 834
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 834
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1768
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs19v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 836
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 836
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 839
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 839
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 840
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 840
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 1(disz) kir11 niga
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 844
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 844
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1807
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.03, Šulgi.43.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4166
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


AUCT 1, 854
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 854
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1780
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 874
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 874
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) gukkal
3. 3(disz) u8
4. 2(disz) |U8+HUL2|
5. 2(disz) sila4 ga
6. ba-usz2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


AUCT 1, 886
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 886
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 890
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 890
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal nibru{ki} du-ni
4. ma2-a ba-a-ga2-ar

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 unu{ki}-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 896
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 896
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjznb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 4(disz) ud5
2. ma-na-ma-tum mar-tu
3. 2(u) 3(disz) u8
4. 5(disz) udu 2(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 898
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 898
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 912
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 912
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 3(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. 2(disz) ud5
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-i3-di3 szabra {d}gu-la
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u)


Version History


AUCT 1, 926
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 926
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 928
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 928
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 929
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 929
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 gun3 szimaszgi
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


AUCT 1, 954
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 954
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 15
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}szen
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
3. dam za-ri-iq ensi2 szuszin{ki}
4. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim

reverse
1. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


AUCT 1, 955
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 955
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1895
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4
3. 4(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. e2-muhaldim
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. zi-ga
3. ki {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 004
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 004
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 015
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n udu u2]
2. [n masz2]-gal# u2
3. [iti sze]-sag11#-ku5
4. [giri3] {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. [n] 3(disz) udu u2
6. [n] masz2-gal u2
7. [iti] masz-da3-gu7
8. [n] 7(disz) udu u2
9. [n] masz2-gal u2
10. [iti] ses-da-gu7
11. [n] 2(disz) udu u2
12. [n] 2(disz) masz2-gal u2
13. [szu]-a gi-na
14. [sa2]-du11 ur-gi7-ra
15. [n] 5(disz) udu u2
16. [nig2] diri
17. siskur2# ur-gi7-ra-sze3
18. iti# u5-bi2-gu7

column 2
1. 1(disz) [...]
2. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
3. 2(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. iti a2-ki-ti
6. 2(u) 7(disz) udu u2
7. 3(disz) masz2-gal u2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. giri3 hu-la-al dub-sar
10. 2(u) udu u2
11. 1(u) masz2-gal u2
12. iti ezem-{d}szu-{d}suen
13. 2(u) 8(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. iti ezem-mah

reverse

column 1
1. [n x u2]
2. 6(disz) u8 u2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
6. szunigin 6(disz) u8 u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal u2
8. ba-usz2
9. sa2-du11 ur-gi7-ra
10. szu-a gi-na
11. szunigin 2(u) 5(disz) udu
12. nig2#? diri
blank line

column 2
blank space
1. [sipa] ur-gi7-ra
2. [szu] ba-ti
3. [ki] na-we-er-dingir
4. [u3] ur#-ku3-nun-na-ta
5. [ba]-zi
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-[sza]-li{ki} [mu-hul]



Version History


AUCT 2, 024
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.20, Amar-Suen.05.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) [...]
2. 1(u) 5(disz) udu [...]
3. u4 2(u) [x-kam]
4. iti a2-[ki]-ti
5. 1(u) 5(disz) udu ba-usz2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(u) udu e2-muhaldim
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 5(u) udu e2-muhaldim
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. [iti] ezem-{d}szul-gi
12. 2(gesz2) 4(u)
13. [mu en]-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
14. 1(u) [x udu] hi#-a szu-gid2
15. [x] udu# hi-a ba-usz2
16. [e2]-muhaldim u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 1(u) 5(disz) udu hi-a ba-usz2
18. u4 2(u) 3(disz)-kam
19. 7(disz) udu lu-[...]
20. [...]

reverse
1. 1(u) udu e2 [muhaldim]
2. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
3. 3(u) 5(disz) udu hi!-a szu#-[gid2]
4. e2-muhaldim-[sze3]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(u) udu e2-muhaldim
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 3(u) 5(disz) udu hi-a szu-gid2 u4 1(disz)-kam
10. 2(u) udu u4 3(disz)-kam
11. 2(u) 5(disz) udu u4 4(disz)-kam
12. 3(u) udu u4 5(disz)-kam
13. e2-muhaldim-sze3#
14. 3(disz) udu a-da-a x
15. u4 6(disz)-kam
16. 2(u) 5(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. iti ezem-{d}szul-[gi]
18. 4(gesz2) 1(u) [x]
19. mu en-unu6#-[gal {d}inanna]
20. szunigin 6(gesz2) [udu]
21. ki [...-ta ba-zi]

left
1. 6(gesz2)



Version History


AUCT 2, 025
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1992
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmttw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-mur-dingir-lum nu-banda3
4. i3-dab5

reverse
1. mu lugal in-pa3
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 029
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 8(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2
4. kiszib3 ug3-IL2
5. nibru{ki}-sze3
6. nigar#{gar}-ki-du10

reverse
1. [x] 2(u) 1(disz) udu
2. [x] 2(u) 1(disz) masz2
3. [zi]-ga
4. ur-ku3-nun-na
5. [iti] ezem#-{d}szul-gi
6. [mu ki]-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 030
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 51.0004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00, --.--.04.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmv0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu x x x
2. 1(disz) masz2 4(disz) ud5
3. giri3 lugal-ezem
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. 2(gesz2) 2(disz) udu 2(disz) gukkal
6. 6(disz) sila4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
7. 2(u) 1(disz) masz2-gal 5(u) 5(disz) ud5
8. iti masz-da3-gu7-ta
9. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
10. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
11. 3(u) 4(disz) u8 8(disz) masz2-gal
12. 2(gesz2) 6(disz) masz2 1(gesz2) 3(disz) ud5

reverse
1. iti szu-esz5-sza-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. giri3 ur-{d}nansze
blank space
4. szunigin 8(gesz2) 7(disz) udu
5. szunigin 2(disz) gukkal
6. szunigin 2(u) 3(disz) sila4
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
8. szunigin 3(u) la2 1(disz) [masz2]-gal#
9. szunigin 2(gesz2) 6(disz) [masz2]
10. szunigin 2(gesz2) 2(disz)# [ud5]
blank space
11. ki inim-x-[...-ta]
12. nu-ur2-{d#}suen# [i3-dab5]
13. mu en [...]



Version History


AUCT 2, 040
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcr7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-hu-ni dumu-lugal
3. 2(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. mu#-[kux(DU)]
2. na-sa6# [i3-dab5]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 2, 049
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 049
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qct2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ku-li-ta
3. 1(disz) gu4
4. ki bil-la-li2-a-ta

reverse
1. szu-gid2
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 153
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 153
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 1(disz) udu u2 bar su3-ga
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. mu ta2-din-esz18?-dar?-sze3
6. dumu ur-mu i3-dab5

reverse
1. kiszib3 {d}lamma-igi-du
2. ba-an-bala
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul




Version History


AUCT 2, 157
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 157
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk01z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ARAD2-mu
4. 4(disz) udu dam ku-u3
5. mu-kux(DU) nig2-gu-du
6. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 2, 190
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 190
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhq8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga
4. 5(u) 5(disz)# masz2-gal niga
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
6. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sila4
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2-gal

reverse
1. 2(u) 2(disz) masz2
2. bala ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}-ka ba!-an-zi
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. gu4 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) udu


Version History


AUCT 2, 196
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1996
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 198
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 198
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1997
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qscqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. numun-sze3
3. lu2-sukkal
4. ugula lugal-u2-szim-e
5. giri3 a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. e2 ur3-ra-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan


Version History


AUCT 2, 226
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 226
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
2. 3(u) 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-[lu5]
2. i3-[dab5]
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 5(u)


Version History


AUCT 2, 239
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 239
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1936
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3h92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. en {d}inanna unu{ki}-ga
4. nig2-dab5 a2-ki-ti szu-numun-na-ka-ni
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-[sza-li]{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


AUCT 2, 240
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 240
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 18
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. 1(u) 8(disz) {gesz}gu-za munus umbin sal4-la ha-lu-ub2
3. ga2-ga2-de3
4. ku3-{d}utu
5. ki# puzur4-er3-ra-ta
6. ba#-zi

reverse
1. sza3# [puzur4]-isz#-{d}da-gan
2. iti [ezem-{d}]szul#-gi
3. mu [{d}]amar#-{d}suen lugal
blank space

left
1. 3(disz) ma-<na>
2. 1(u) 8(disz) nig2-um-ma


Version History


AUCT 2, 252
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 252
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0550
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rms9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. szu-i3-li2 lu2 szu-{d}nisaba dam-gar3
3. 1(disz) masz2 gaba
4. {d}inanna eb-gal
5. sza3 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. e2 {d}nanna
3. sza3 uri5{ki}-ma
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 269
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 269
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu


Version History


AUCT 2, 284
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 284
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2 1(u) 1(disz) gu4
2. sza3 nam-ra-ak
3. 6(disz) gu4 didli sza3 tum-al
4. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) ab2
7. ha-ba-lu5-<ge2> ensi2 adab{ki} i3-dab5
8. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
2. [ki] in#-ta-e3-a-ta
3. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5


Version History


AUCT 2, 299
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. ki al-la unu3-ta
3. 3(disz) gu4 ki a-hu-a-ta
4. 1(disz) gu4 ki ur-ki-mes-ta
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. 5(disz) gu4 ki ba-mu-ta
7. iti szu-esz-sza
8. 3(disz) gu4 ki ba-mu-ta
9. 2(disz) gu4 ki a-da-lal3-ta

reverse
1. 1(disz) gu4 giri3 ur-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gu4 ki er3-ra-ba-ni-ta
3. 2(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szagina unu{ki}-ta
4. 3(disz) gu4 ki ensi2 adab{ki}-ta
5. 1(disz) gu4 ki ensi2 szuruppak{ki}-ta
6. 1(disz) gu4 ki ur-tur-ta
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. 7(disz) gu4 ki ba-a-ga-ta
9. 5(disz) gu4 ki ur-tur nu-banda3-ta
10. 1(disz) gu4 ki i-ta2-ra-ak-i3-li2 szagina-ta
11. 7(disz) gu4 ki ug3-IL2-ta

left

column 1
1. 2(disz) gu4 ki BI-gesz-masz-ta
2. 5(disz) gu4 <ki> dumu gu-du-du-ta
3. 3(disz) gu4 ki ur-tul2-sag unu3-ta

column 2
1. iti ezem-mah


Version History


AUCT 2, 320
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 320
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.26, Šū-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcr9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila4
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 323
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 323
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 5(disz) masz2 la2-ia3
2. [iti] a2-ki-ti ba-zal
3. [x] udu iti u5-bi2-gu7
4. [x] udu iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. 4(disz) sila4 iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) masz2 iti ezem-{d}szul-gi
8. 5(disz) udu iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. 1(disz) udu 2(disz) masz2 iti ezem-mah
10. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. la2-ia3-am3
2. ur-mes! i3-x-IGI
3. sza3-bi-ta
n lines broken
blank space
4'. [mu na]-ru2-a-mah ba-du3


Version History


AUCT 2, 335
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 335
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1046
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, mar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] ab2# ama masz
2. [n] ab2 amar ga-bi
3. [kiszib3] ni-ri2
4. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
5. [n] x-sal kiszib3 lugal-ha-ma-ti
6. [n] lulim#-nita2 1(disz) lulim-munus
7. 1(disz) amar az
8. kiszib3 {d}ba-ba6-da-szer7-da
9. iti a2-ki-ti
10. 1(disz) amar HA-am ga
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 4(u) gu4 1(gesz2) 1(disz) ab2
14. x-du#-du
15. [n x]-x 3(u) x-x masz2#-gal
16. [...]-zu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza3#-bi#-ta#
2'. 5(disz) amar az
3'. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
4'. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-sa6-ga
5'. iti ezem-an-na
6'. szabra {d}nanna i3-dab5
7'. 5(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal kiszib3 in-da-a
8'. iti sze-sag11-ku5
9'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(u) masz2-gal kiszib3 a-hu-wa-qar
10'. [iti] ezem#-me-ki-gal2
11'. [...] x-{d}inanna i3-dab5
12'. mu en eridu{ki} ba-hun
13'. [n] 1(disz) masz-da3-munus
some text moved to next line
14'. iti masz-da3-gu7
15'. szesz#-kal-la i3-dab5
16'. mu# en {d#}nanna kar-zi-da ba-hun
17'. [...] x lugal-amar-ku3 szu ba-ti

left
1. iti# a2-ki-ti


Version History


AUCT 2, 358
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 358
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc48t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam# [us2]
3. 1(disz) udu bar-gal2 [x]
4. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
5. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
8. [a]-ra2 2(disz)-kam
9. [{d}]en-ki
10. [...]

reverse
1. [...] x
2. [x x na]-ap-la-num2 mar-tu#
3. [...] {d}szul-gi-iri-mu sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. 2(disz) udu niga saga us2 ba-szur2
6. mu-du-lum-sze3
7. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
8. iti u4 8(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-{d}szul-[gi]
12. mu [...]

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


AUCT 2, 365
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 365
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5434
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(u) 4(disz) u8
3. 8(disz) udu
4. 3(disz) masz2
5. 1(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 8(disz)


Version History


AUCT 2, 375
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 375
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 150
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q564m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [n] 2(disz) udu niga 2(u) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
4. 3(u) udu niga! 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(u) 1(disz) udu
6. giri3 a-a-kal-la muhaldim
7. sa2-du11 ku5-ra2 e2-uz-ga
8. 1(u) 8(disz) udu niga e2 kasz-de2-a-ta
9. [giri3 {d}szul]-gi-iri-mu
10. [... 1(u) la2 1(disz)] sila4 gu-gu-tum-sze3
11. [... ki x]-x-u2-mu-ta

reverse
12. [x] gu3#-de2#-a ensi2 gu2-du8-a
13. u4 3(u)-kam
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
15. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
16. szunigin 3(u) 1(disz) udu
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu-a
18. 2(gesz2) 2(disz)
19. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. iti! ezem-{d}szul-gi
23. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AUCT 2, 385
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 385
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 20
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]

reverse
1. x [...]
2. kiszib3 lu2-[... dub]-sar
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2-[...]


Version History


AUCT 2, 407
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 407
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-gag#?
2. x-mu
3. u4 2(u)?-kam
4. zi-ga
5. ki# {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 3, 004
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 004
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0401
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbxv
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ur-ku3-nun-<na> kuruszda
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
blank space
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 010
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 010
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0447
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc3x
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) udu hi-a
2. szu-gid2 su-ga
3. ki szu-ad-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 3(u) 7(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 021
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 021
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1961
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf5x
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2-gal
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 033
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 033
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0788
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc568
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. 1(disz) ud5 u2
4. [ki] puzur4#-{d}en-lil2-ta
5. [ur]-ku3-nun-na
6. [i3]-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 051
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 051
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7db
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. giri3 an-na-bi2-du11

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 090
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 090
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc107
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) x
2. 3(u) 3(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-[ta]
5. ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 098
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 098
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0949
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.25, Šū-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc17v
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ba-usz2 mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 165
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 165
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8nm
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 192
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 192
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0659
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwd5f
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P104414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lu2-kal-la
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im in-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


AUCT 3, 211
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 211
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwgb0
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 zu-ru-uh2
2. 2(disz) amar masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. hu-un-{d}szul-gi
6. 1(disz) sila4 gu2?-ku-uz

reverse
1. u4 1(u)-kam mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu 3(disz) masz-da3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 3, 213
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 213
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2155
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwgd1
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu u2
2. a-hu-ni dumu-lugal
3. giri3 kur-bi-la-ak
4. u4 4(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(gesz2) 1(u) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 3, 253 & 254
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 253 & 254
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 394
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q51tj
Composite no.
Seal no.S000182
CDLI no.P104470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams,
2. ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi
en: (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams,
4. {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
5. szu la2-a
en: ...,
6. kiszib3 nu-tuku
en: unsealed,

reverse
1. inim {d}szara2-kam-ta
en: by order of Šarakam,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from (the account of) Abba-saga booked out,
3. kiszib3 lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
4. {d}szara2-kam-e
en: by Šarakam
5. tum3-dam
en: to be transported;
6. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
7. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams, (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
2. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams, (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
3. szu la2-a
en: ...,
4. kiszib3# nu#-tuku
en: unsealed,
blank space
seal impression
5. [inim {d}szara2-kam]-ta#
en: by order of Šarakam,
6. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta [ba]-zi#
en: from (the account of) Abba-saga booked out,

reverse
1. kiszib3# lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
2. {d#}szara2-kam-e
en: by Šarakam
3. tum3#-dam
en: to be transported;
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
5. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”

seal 1
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
en: son of Ur-saga.


Version History


AUCT 3, 267
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 267
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmdc
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P104482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(disz) gu4 sza3 7(disz)
2. giri3 he2-na-sa6
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. lu2-kal-la i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
double ruling
1. mu {d}szu-{d}suen
2. lugal# uri5{ki}-ma-ke4
3. [na]-ru2-a-mah
4. [{d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra
5. [mu]-ne-du3

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


AUCT 3, 268
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 268
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1770
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmfw
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P104483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 276
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 276
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmq1
Composite no.
Seal no.S000495
CDLI no.P104491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 7(disz) udu
3. siskur2 gu-la
4. 3(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
5. e2-a gub-ba
6. ki a2-bi2-li2-ta

reverse
1. ur-sa6-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu {d}amar-{d}[suen lugal]

seal 1
1. ur-sa6-ga kuruszda
2. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AUCT 3, 278
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 278
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmrj
Composite no.
Seal no.S000569
CDLI no.P104492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. i3-dab5
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 310
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 310
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1926
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc5h
Composite no.
Seal no.S000004
CDLI no.P104522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar#
2. mu-kux(DU) sza3 unu{ki}-ta
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. tur-re-dam

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


AUCT 3, 430
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 430
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdsr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. PA#? [...] ki#
3. u4 3(u)-kam
4. sa2-du11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-nun-e [...]

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


AUCT 3, 463
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 463
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1922
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc725
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-hu-ni nu-banda3
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki}
2. lugal in-pa3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]
4. lu2-[...]


Version History


AUCT 3, 490
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 490
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52hc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P104697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 unu{ki}-ga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita [kal-ga]
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]


Version History


Babyloniaca 07, 077 10
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 077 10
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 26 14
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ad-da-kal-la
6. zabar-dab5 maszkim
7. 7(disz) udu 4(disz) sila4
8. 6(disz) u8 3(disz) kir11

reverse
1. 1(u) 1(disz)? [...] x
2. 4(disz) {munus}asz2-[gar3]
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} [u3] ma-da-bi [u4] asz-a ba-hul


Version History


Babyloniaca 07, 077 11
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 077 11
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 26 15
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
2. 1(u) 6(disz) ab2
3. 1(disz) ab2 amar ga
4. 2(u) 1(disz) udu
5. 2(u) u8
6. 1(disz) sila4 ga
7. 6(disz) masz2-gal
8. 3(u) 8(disz) masz2

reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. 2(disz) ud5
3. ba-usz2
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
7. kiszib3 lu2-{d}nanna
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 [...] 1(u) la2 1(disz) udu


Version History


Babyloniaca 07, pl.22 19
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.22 19
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 29
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 07, Pupil 29
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
6. a-a-kal-la maszkim
7. 1(u) la2 1(disz) gu4 3(disz) ab2
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 5(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


BAOM 2, 34 86
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 34 86
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)BOAM 2, 34 86; Nisaba 08, 040
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.05, Šū-Suen.02.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn87d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) gu4 ba-usz2
3. e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 a2-bi2-li2-a szabra
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 isz-me-dingir nu-banda3
12. 1(disz) ab2 dingir-ba-ni ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 szu-{d}utu
14. 1(disz) ab2 ku3-{d}nin-gal
15. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3
16. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-ga2-ar
17. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
21. 1(disz) ab2 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
22. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
23. e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
26. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
27. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) a-an-zi-a dam-gar3
4. 1(disz) ab2 mu 2(disz) giri3-ni dam-gar3
5. 2(disz) gu4 szu-ku-bu-um dam-gar3
6. 2(disz) gu4 lu2-{d}nanna a-zu
7. 1(disz) gu4 sze-le-bu-um
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ma-an-nu-a nu-banda3
9. 1(disz) gu4 e2-a-ma-lik nu-banda3
10. 1(disz) gu4 szi-nu-nu-tum dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
11. 1(disz) gu4 i-ri-ib ugula-gesz2-da
12. 1(disz) gu4 nigar{gar}-ki-du10 ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-{d}nu-musz-da aga3-us2
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz) i-tu-ki-in ugula-gesz2-da
15. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
17. szunigin 2(u) 5(disz) gu4
18. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
20. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
21. szunigin 6(disz) dusu2-nita2
blank space
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 4(u) 2(disz) gu4 6(disz) ansze



Version History


BCT 1, 014
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 014
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0561_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qmphw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
en: 1 best-quality barley-fed ram,
2. 6(disz) udu
en: 6 rams,
3. 3(disz) masz2
en: 3 billy goat kids,
4. 2(disz) sila4 ga
en: 2 suckling male lambs,
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam
en: dead, day 20,

reverse
en:
1. ki na-lu5
en: from Nalu
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “festival of Šulgi” (month 7),
5. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “the priestess of Nanna was installed” (Amar-Suen 9).


Version History


BCT 1, 018
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 018
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0567_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) udu


Version History


BCT 1, 026
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 026
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0559_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {ansze}si2-si2!-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 034
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 034
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1062A + B_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjtrj
Composite no.
Seal no.S000151
CDLI no.P105136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) u8
blank space
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. ku-li kuruszda i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

envelope

obverse
4. 1(disz) u8 mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. mu geme2 {d}[nin]-lil2-la2-sze3
7. kiszib3 ku-li kuruszda
8. iti ezem-[{d}szul]-gi

reverse
1. [mu us2-sa e2] puzur4-isz-[{d}da-gan ba]-du3-a [mu] us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. ku-li
2. sipa [udu] kur-ra
3. dumu x-x-[...]


Version History


BCT 1, 035
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 035
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0665_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00, Šulgi.43.08.00, Šulgi.43.09.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.46.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjts2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) n masz2 kasz-de2-a#
2. x-da-ni-isz dub-[sar]
3. [...] x-na
4. ba-mu i3-dab5
5. 7(disz) ud5 masz2 nu-a
6. ki szu-{d}nin-szubur sipa-ta
7. lugal-sza3-la2 i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 2(u) 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. a-sza3-ta
11. na-lu5 i3-dab5
12. iti szu-esz5-sza
13. 4(disz) udu! kiszib3 ip-qu2-sza lu2 na-bi2-{d}en-lil2
14. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga i3-dab5
15. iti ezem-mah
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
17. 5(u) la2 1(disz) udu esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
18. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
19. ba-mu i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu! ur-nigar{gar} muhaldim
2. iti szu-esz5-sza
3. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4. 1(disz) udu kiszib3 me?-ha-num2
5. ba-mu i3-dab5
6. 5(u) udu sza3? 1(gesz2) e2-muhaldim-sze3
7. sza3 nibru{ki} u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-dingir-ra di-ku5
9. iti a2-ki-ti
10. 3(u) 3(disz) udu kiszib3 na-sa6
11. ki u3-sa6-a-ta
12. iti ki-siki {d}nin-a-zu
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 1(u) 8(disz) udu ki lu2-nigin6{ki}-ta
15. iti ses-da-gu7
16. mu ki-masz{ki} ba-hul
single ruling
17. ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
18. 8(gesz2)


Version History


BCT 1, 045
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 045
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0577_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BCT 1, 046
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 046
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0578_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(disz) udu


Version History


BCT 1, 052
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 052
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0584_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. zu-ba-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 1, 068
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 068
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0605_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
3. sza3 a2-ki-ti
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2 u3 {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. sza3 kaskal-[x]
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 5(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim
5. mu lu2 szi-ma-nu-um
6. u3 lu2 ni-nu-a-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 5(disz) ba-zal
blank space
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga sza3 uri5{ki}-la
sic!
11. ki na-lu5
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul



Version History


BCT 1, 076
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 076
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0634_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r817h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 niga a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}en-ki sza3 eridu{ki}
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. 1(disz) masz2 id-din-esz18-dar

reverse
1. mu-kux(DU) ur-ku3-nun-na
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)


Version History


BIN 03, 003
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 003
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02373
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbg9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 7(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 4(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(u) 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(disz)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(u) 8(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
8. 5(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
10. 5(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 4(gesz2) 2(u) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
13. 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
14. iti szu-esz5-sza
15. 2(u) 8(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
16. 5(u) 4(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
17. 5(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
19. 2(gesz2) 6(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
20. 5(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
21. 1(u) 1(disz) gu4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
22. 3(gesz2) 5(u)
23. iti ezem-mah
24. 1(disz) gu4 u4 1(u)-kam
25. 1(disz)
26. iti ezem-me-ki-gal2

column 2
1. 3(u) 2(disz) gu4 u4 [x-kam]
2. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-[kam]
3. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz)-[kam]
4. 1(u) 3(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-[kam]
5. 8(disz) gu4 2(u)-[kam]
6. 5(disz) gu4 1(u)-[kam]
7. 1(u) 6(disz) gu4 u4 [x-kam]
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
9. iti sze-sag11-ku5
10. 1(u) 6(disz) gu4 u4 1(disz)-[kam]
11. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 u4 3(disz)-[kam]
12. 1(u) 2(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
13. 3(disz) gu4 u4 1(u)-kam
14. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
15. 2(u) 4(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
16. 2(u) la2 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
17. 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
18. iti diri sze-sag11-ku5
19. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 hi-a

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. ki na-sa6-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3



Version History


BIN 03, 011
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 011
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbgkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 015
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 015
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r615k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 3(disz) udu niga
3. {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki en-dingir-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 016
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 016
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6163
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 5(disz)? {ansze}kunga2-munus
3. ki lugal-nir-gal2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam


Version History


BIN 03, 017
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 017
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r617m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) masz2

reverse
1. [szu-gid2] e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 052
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 052
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02402
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q44x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4?
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. mu ab-<ba>-sa6-ga-sze3

reverse
1. ur-sa6-ga dumu {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


BIN 03, 055
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 055
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02376
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4514
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 5(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u)


Version History


BIN 03, 059
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 059
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4556
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(disz)


Version History


BIN 03, 066
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 066
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. i3-lal3-lum
3. mu-kux(DU) ha-szi-pa2-tal
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u)


Version History


BIN 03, 081
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 081
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 391
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q47qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) udu lu2-u18-um niga mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) u8 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) a-bu-ni
6. [...] mu-kux(DU) id-da-a
7. [... mu]-kux(DU) ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
8. [x x mu-kux(DU)] a-ba-{d}en-lil2-gin7

reverse
1. [...] mu-kux(DU) ur-{d}suen
2. [{d}szul-gi]-si2-im-ti
3. [...] me-{d}isztaran
4. mu-kux(DU) szu-kab-ta2
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. [iti ezem]-{d}szul-gi
9. [mu] en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


BIN 03, 096
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 096
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02477
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjr06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 su4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 104
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 104
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02437
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjt3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar2
2. 1(disz) u8 gukkal babbar2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. <mu> en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 105
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 105
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjt47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 112
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 112
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjtcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


BIN 03, 117
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 117
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjtjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 2(disz) gukkal
4. szu-gid2
5. 1(disz) ab2
6. 4(disz) udu
7. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


BIN 03, 140
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 140
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02471
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r808j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 145
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 145
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


BIN 03, 147
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 147
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] gukkal
4. 1(disz) gukkal ur2-x
5. 6(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu


Version History


BIN 03, 177
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 177
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 6(disz) udu a-lum
4. 1(u) 2(disz) gukkal
5. 1(disz) gukkal babbar
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. 1(disz) u8 gukkal babbar

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 7(disz)


Version History


BIN 03, 179
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 179
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 3(disz) gukkal
3. szu-la2-a
4. u4 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BIN 03, 181
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 181
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BIN 03, 190
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 190
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02, Amar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu mu u8-sze3
2. 2(u) 4(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. szu-la2-a
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


BIN 03, 193
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 193
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02102
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 213
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 213
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02254
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkfgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
3. 3(disz) ab2 {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}gu-[la]
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) ab2 niga 2(disz) gu4
11. 1(disz) ab2 {d}nin-lil2
12. 1(disz) gu4 {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
14. 1(disz) gu4 niga {d}nin-urta
15. 1(disz) gu4 niga {d}inanna

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
2. 1(disz) gu4 niga {d}suen
3. 1(disz) gu4 {d}szul-gi
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
5. 1(disz) ab2 {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
7. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
8. lugal kux(KWU147)-ra
9. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
10. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
11. mu ku-ba-tum-sze3
12. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
13. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
14. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta ba-zi
15. sza3 nibru{ki}
16. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. gu4 3(disz) udu


Version History


BIN 03, 228
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 228
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.05, Šū-Suen.02.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkg0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
2. 6(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
3. 3(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
4. 2(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
5. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) udu u4 nu-tuku

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. [x] masz2
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


BIN 03, 232
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 232
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbtd
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


BIN 03, 233
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 233
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbvx
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 isz-me-er3-ra
2. 1(disz) sila4 szu-dam-ki-na
3. 1(disz) sila4 szu-er3-ra
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga dumu kur-giri3-ni-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-[ur2-{d}suen dub]-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


BIN 03, 250
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 250
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) masz2-gal u2 szimaszgi
2. [mu] ezem? {d}inanna unu{ki}-ga-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. da-a-a szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BIN 03, 325
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 325
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r646j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 3(disz) ab2
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. iti a2-ki-ti
6. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(disz) ab2
10. 1(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. iti ezem-mah
2. szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 7(disz) ab2
5. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
6. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
7. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
8. iti masz-da3-gu7-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 2(disz)-kam
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 1(u) 2(disz)



Version History


BIN 03, 471
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 471
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00, Amar-Suen.05.12.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti me-ki-gal2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
2. sa2-du11 {d}inanna
3. udu-bi 2(disz)-am3
4. kiszib3-bi ki a-hu-we-er
5. ki szu-ma-ma-ta tum3-ma?


Version History


BIN 03, 576
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 576
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.25, Šū-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpng6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 4(disz) udu ki a-al-la-mu-ta
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ki du11-ga-ta
6. 2(disz) udu ki u4-de3-nig2-sa6-ga-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 3(u) udu dub puzur4-er3-ra lu2 ensi2 babila{ki}

reverse
1. 5(u) 8(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga
2. 3(disz) udu dub sipa ur-gi7-ra
3. 1(disz) udu giri3 {d}ga2-ab-bi-in
4. 1(disz) udu giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) udu giri3 lu2-{d}ig-alim
6. sa2-du11 ur-gi7-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 4(u) 2(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga i3-dab5
9. 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3
12. [nig2]-ka9-ak sa3-si2
13. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz) ba-zal
14. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 073
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 073
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02727
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp3gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 6(disz) u8
3. 3(disz) udu-nita2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2-usz2

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


BIN 05, 324
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 324
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 3(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki a-hu-we-er-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-mi-szar
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


BJRL 64, 110 64
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 110 64
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0995
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk84z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2 niga
3. {d}nin-lil2 x
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. u4# 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki na-lu5-ta
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BJRL 64, 111 67
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 111 67
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0kpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
2. giri3 bu-un-sza#?
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BJRL 64, 112 69
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 69
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0960
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0krd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 4(disz) sila4
5. 4(disz) masz2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1 line blank
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4 8(disz) udu


Version History


BJRL 64, 112 70
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 70
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ksx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. [x] masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BJRL 64, 113 74
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 113 74
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0kx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. ta2-hi-isz-a-tal
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 4(disz) gu4


Version History


BPOA 010, p. 429, MLC 2045
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, p. 429, MLC 2045
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150617 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv9p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P296650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an
2. kur-bi-la-ak
3. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
4. 1(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an
5. {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-PA
6. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a aktum2 e2-ba-an

reverse
1. a-tu5-a sag u4-sakar
2. giri3 szu-{d}szul-gi szu-i
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
4. ba#-zi#
5. sza3# [...]{ki}
6. [iti ezem-{d}szul]-gi#?
7. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma]-ke4# na#-[ru2-a mah] {d}en#-lil2# {d#}[nin-lil2]-ra# mu-ne-du3

left
1. 3(disz)


Version History


BPOA 010, p. 588, YBC 14426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, p. 588, YBC 14426
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150617 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku3-babbar
2. [ki-la2-bi] 5/6(disz) ma-na [igi-...] 1(disz)-gal2 1(u) sze
3. [...] 6(disz) 1/2(disz) sze [za3]-bar-bi
4. ki# [ulu3?]-lal3#?-[ta]

reverse
1. puzur4#-er3#-ra
2. szu# ba#-ti#
3. [sza3] puzur4-isz#-{d#}da#-[gan]
4. iti# ezem#-{d#}szul#-[gi]
5. mu# us2#-sa# ki#-masz#{ki} [u3] hur#-ti#{ki#} ba#-hul#

left
1. 3(u) [n] ma#-[na ...]



Version History


BPOA 06, 0087
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0087
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnhj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) masz2-gal 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 5(disz) udu niga
6. 4(disz) udu u2
7. 1(u) masz2 u2
8. [...]

reverse
1. a2 u4-te-na
2. kasz-de2-a
3. lugal-a2-zi-da ugula
4. e2 dingir-re-ne
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. [...]

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 0184
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0184
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 e2-uz-ga
2. [ki] ur-szu muhaldim
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0304
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0304
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13945
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f57z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. a2 u4-te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. iti u4 9(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0312
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13959
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5bh
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P390872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
4. iti a2-ki-ti
5. 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 3(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. iti ezem-an-na
4. ki# lugal-ezem-ta
5. ur-mes i3-dab5
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 06, 0528
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0528
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq20m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 7(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0530
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0530
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq22n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 szu-gid2
2. ki ur-sa6-ga szabra-ta
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4-asz-a ba-hul


Version History


BPOA 06, 0539
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14240
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2bs
Composite no.
Seal no.S004296
CDLI no.P210323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu-nita2
2. ki-ba gi4-gi4-dam
3. a2-bi2-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. u-bar-um
2. nu-banda3
3. usz-bar-e-ne
4. a2-bi2-li2
5. dub-sar dumu-ni


Version History


BPOA 06, 0558
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0558
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14264
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t06xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0565
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0565
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0984
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. masz2-gal [...]
4. 2(disz) udu niga {d}nin-[...]
5. 1(disz) udu niga sza3 e2-gal-sze3
6. a-tu sagi maszkim
7. 1(disz) udu niga e2-uz-ga
8. mu ba-a-a nu-banda3-sze3

reverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu [...]


Version History


BPOA 06, 0588
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0588
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9j5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 su4-a
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4


Version History


BPOA 06, 0615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0615
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdw6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
2. 1(gesz2) 1(disz) sila4
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal
4. 1(disz) masz2
5. u4 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(gesz2) [4(disz)]


Version History


BPOA 06, 0617
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0617
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14332
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdw8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 4(disz) gu4
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzxp
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P210408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. 1(u) la2 1(disz) udu
4. 5(disz) masz2-gal
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru?-ga
du10 in edition


Version History


BPOA 06, 0649
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0649
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14366
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3s79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 0663
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0663
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3sr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) u8
3. 7(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0673
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0673
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
2. 6(disz) udu
3. 3(u) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 nita sipa
5. [ki] ur-ku3-nun-na-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(gesz2) 1(u)


Version History


BPOA 06, 0730
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0730
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb944
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam

reverse
1. sza3 tum-ma-al
2. ki en-dingir-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 0800
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0800
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f98
Composite no.
Seal no.S000316
CDLI no.P210565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. a2-bi2-la-sza
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sukkal
4. zu-la-la maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. ba-zi
3. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. [sagi]
3. [ARAD2-da-ni-ir]
4. [in-na-ba]


Version History


BPOA 06, 0818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjg5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) szeg9-bar niga
4. {d}nin-lil2
5. sza3 tum-ma-al
6. lugal ku4?-ra

reverse
1. u4 3(u)-am
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0856
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0856
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq04q
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P210622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 ba-ti nu-banda3
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [li-bur-{d}szul]-gi
2. dub-sar
3. dumu kal-la-mu


Version History


BPOA 06, 0865
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0865
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14614
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu saga
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. 1(disz) masz-da3
4. giri3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
5. ba-usz2 sza3 libir

reverse
1. u4 1(u)-am3?
2. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0906
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0906
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wxb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ad6 udu
en: 10 carcases, sheep,
2. mu aga3-us2-e-ne
en: on account of the soldiers,
3. ugula du-uk-ra
en: foreman: Dukra;
4. ki tu-ra-a
en: from Turaya
5. hu-um-s,u
en: did Humṣu

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
2. giri3 szu-esz18-dar
en: via Šū-Ištar,
3. dumu e2-a-ra-bi2
en: son of Ea-rabi,
4. sza3 nim-zi-um{ki}
en: in Nimzi’um,
blank space
5. iti# ezem#-{d#}szul-gi
en: month “Festival-of-Šulgi,”
6. [mu sza-asz]-ru#{ki} [ba]-hul#
en: year: “Šašru was destroyed.”


Version History


BPOA 06, 0975
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0975
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. mu wa-a-ta2-ru-um ensi2 mar2-ad-da-sze3
4. a-lu-t,a-bum2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


BPOA 06, 0989
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0989
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1044
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1044
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Keiser, Clarence E., BIN 03 (1971) 327
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00447
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.29, Šū-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r648k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti masz-da3-gu7
4. 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. e2-udu-niga-sze3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


BPOA 06, 1083
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1083
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00489
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [udu] niga
2. 1(disz) u8 niga
3. 2(u) la2 1(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. 2(disz) u8 sila4 nu2-a
6. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. kur-giri3-ni-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 1306
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1306
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqtfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. szar-ru-um-i3-li2 szagina
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1431
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27, Šū-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44w2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P291928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 2(u) udu szu-gid2
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. 1(disz) udu szu-gid2
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
(according to Tsouparoloulou)
(seal of ur-ku3-nun-na in edition)


Version History


BPOA 06, 1470
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46jv
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P291606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [...] ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1815
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1815
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvnkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. 5(disz) ud5
5. szu-gid2
6. 5(disz) udu ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) udu


Version History


BPOA 07, 1861
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1861
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02893
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq2hm
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P291563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal su4-a
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. be-li2-i3-li2
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2 dara4-abzu

seal 1
1. li-bur-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu kal-la-mu


Version History


BPOA 07, 2202
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2202
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu niga {d}nanna
2. [...] udu niga du6-ur3
3. 1(disz) udu niga bara2 an-na
4. 1(disz) udu niga nig2 ezem-ma
5. 3(disz) udu niga nig2-diri
6. {d}nin-hur-sag nu-tur
7. lugal ku4?-ra
8. 2(disz) udu niga {d}idim?
9. [...] udu niga {d}na-na-a sza3 e2-gal
10. [...] sagi maszkim
11. [...] udu niga 3(disz) udu
12. [ur]-{d}ba-ba6 muhaldim
13. [...] udu niga
14. [{d}szul]-gi-a-bi2

reverse
1. [u4 na-ap-la]-num2 ab-ba-ni-ir
2. [kasz in]-na-ni-de2-a
3. [giri3 na]-ap-la-num2 mar-tu
4. [... udu niga] li-ba-an-asz-gu-bi
5. [lu2 kin-gi4-a]
6. [li-ba-nu-ug]-sza-ba-asz
7. ensi2 mar-ha-szi{ki}
8. giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal
9. [dingir]-dan sukkal maszkim
10. iti u4 1(disz) ba-zal
11. szunigin 1(u) 8(disz) udu niga 3(disz) udu
12. ki na-lu5-ta ba-zi
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

left
1. 2(u) [1(disz) udu]



Version History


BPOA 07, 2235
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s84vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(asz) gu2] siki-gi
2. 1(u) gu2 siki [gir2]-gul
3. kab2 ib2-du11
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. u3-ze2-na-bi-ir
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2510
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15952
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h59w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [...]
2. 5(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
4. szu-gid2
5. e2-muhaldim-[sze3]

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu


Version History


BPOA 07, 2538
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2538
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) udu] niga
2. [ki]-{d}suen
3. [ki] da-da-a-ta
4. ki-ba ga2-ga2-de3
5. u4 3(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2578
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9mh
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P391034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. 2(disz) udu szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 2(u)-kam
5. ki [ur-ku3-nun-na-ta]

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [...] ba-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2626
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2626
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


BPOA 07, 2643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. [ba]-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
5. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2647
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2647
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 [1(u)]-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2715
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2715
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01438
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww4mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


BPOA 07, 2749
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2749
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01475
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna


Version History


BPOA 07, 2756
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2756
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01482
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcb15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2760
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2760
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjvqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) gukkal
5. 1(disz) gukkal babbar2
6. 1(disz) udu ge6
7. 1(disz) masz2-gal
8. 1(disz) sila4 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) masz2 1(disz) kir11 szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2778
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjwdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2-nita2 ga
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2782
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01511
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


BPOA 07, 2784
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa [...]{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2838
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wksdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
6. 3(disz) u8 gukkal
7. 1(disz) sila4
8. 1(disz) sila4 ge6

reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 3(disz) ud5
3. ba-usz2 u4 3(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2868
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2868
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(disz) udu niga
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. {d}nin-hur-sag
6. sza3 iri-sa12-rig7{ki}

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2869
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2869
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki-la2 kam-kam-ma-tum 1(disz)-a
3. u2-du lu2 ki-masz{ki}
4. mu-kux(DU)
5. puzur4-er3-ra
6. szu ba-ti
7. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) 5/6(disz) gin2


Version History


BPOA 07, 2912
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2912
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm20h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) udu
2. 1(u) 2(asz) u8
3. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2
4. 6(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. szu-gid2

reverse
1. lu-lu-bu{ki}-ta
2. ki ur-{d}nin-sun2
3. mu-kux(DU)
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


BPOA 07, 2986
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2986
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01746
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 3000
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3000
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01760
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6khj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 3003
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3003
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BRM 3, 014b
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 014b
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. giri3# lu2-dingir-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi-ra
3. [...] x
4. [...] x
5. [...]-pa3

seal 1
(not given)


Version History


CDLB 2012/002 §2.2
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2012/002 §2.2
Author(s)Liu Changyu
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.MULC 3
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061202 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz0020nfwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
en: 1 barley-fed Šimaškian billy goat,
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
en: 1 barley-fed female kid (for) Enlil,
3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2#
en: 1 barley-fed Šimaškian billy goat
4. {d}nin-lil2#
en: (for) Ninlil,
5. zabar-dab5 maszkim#
en: the zabardab was the requisitioner;
6. 1(disz) masz2 niga mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
en: 1 barley-fed male kid, delivery of Ṣelluš-Dagan,
7. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
en: 1 barley-fed long-fleeced ram, 1 nanny goat,
8. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu-lugal
en: delivery of Ur-Suen, son of the king;
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
en: 1 barley-fed female kid, delivery of Utu-GIRgal,

reverse
1. e2-uz-ga
en: for the E’uzga,
2. da-a-a-ni maszkim
en: Dayani was the requisitioner;
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 lamb (for) Enlil,
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: 1 lamb (for) Ninlil,
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga#
en: delivery of Šešdada, the temple administrator;
6. 1(disz) sila4 {d}utu
en: 1 lamb (for) Utu,
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
en: delivery of the governor of Shuruppak,
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
en: Nanše-GIRgal was the requisitioner;
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 3(disz) udu
en: 1 ox, 1 cow, 3 sheep,
10. 2(disz) masz2 szu#-gid2 e2 muhaldim-sze3#
en: 2 goats (as) provisions for the kitchen;
11. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2 mu ur-ra-sze3
en: 1 female equid, slaughtered, for the dogs,
12. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
en: Ilībani, dog herder, received;
blank space
13. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam#
en: withdrawn; it is on the 28th day (of the month).
14. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month: “Festival of Šulgi.”
15. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: Year: “Kimash and Hurti were destroyed.”


Version History


CDLJ 2002/1 §11
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §11
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg4d
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P212351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu kiszib3 lu2-saga
en: 10 sheep, under seal of Lu-saga,
2. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra
en: 2 sheep, under seal of Ur-Iškur šabra,
3. 1(disz) udu kiszib3 ha-ba-mu
en: 1 sheep, under seal of Habamu
4. 1(disz) udu kiszib3 i3-li2-a
en: 1 sheep, under seal of Ilia,
5. 4(disz) udu ur-szu muhaldim
en: 4 sheep of Uršu, the cook,
6. 1(disz) udu kiszib3 ur-sukkal
en: 1 sheep, under seal of Ur-sukkal,
7. 1(disz) udu ri-im-i3-li2
en: 1 sheep of Rim-ili,

reverse
1. ab-ba-kal-la szu ba-ti
en: did Abbakala receive;
2. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month “Šulgi-festival,”
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected;”

left
en:
1. 2(u)
en: (total:) 20 (sheep).
calculation: 10 + 2 + 1 + 1 + 4 + 1 + 1 = 20

seal 1
1. ab-ba-kal-la
en: Abbakala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.17
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.17
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
en: 3 suckling lambs,
2. 1(disz) kir11 ga
en: 1 suckling ewe lamb,
3. u3-tu-da
en: newborns;
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
en: 11th day;

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
en: Šulgi-ayamu accepted;
2. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “King Amar-Sin Urbilum destroyed;”

left
1. 4(disz)
en: (total:) 4.


Version History


CHEU 006
Click for archival page


Primary publicationCHEU 006
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 006
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) gu4 niga
2. 1(u) gu4 u2
3. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. u2-na-ab#-a#-tal
7. 1(disz) sila4# niga
8. 1(disz) udu u2
9. szar-ra-a
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(disz) udu u2
12. da-sze
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(disz) sila4
15. gi eb-la-ta?-gu2?

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-na-am
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(disz) sila4?
6. e-ni-isz#-a#-[gu]-um# x-[x]-x
7. 1(disz) x [...]
8. 1(disz) [...]
9. x-x-[...]
10. 1(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. x-[...]
13. 1(disz)# [...]
14. [...]
15. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 8(disz) masz2 [...]
4. 1(disz) x [x]
5. a-da-nu#?-[x]
6. nu#-banda3-me-esz2
7. 1(gesz2) 1(u) gu4 u2
8. erin2 ur#-bi2-lum{ki}
9. giri3 u2-na-ab-a-tal
10. 1(disz) gu4 niga
11. ta2-hi-sze-en
12. 4(disz) gu4 u2
13. erin2 sze-ti-ir-sza{ki}

column 2
1. giri3 ta2-hi-sze#-en
2. ugula ARAD2-mu
3. gu2 ma-da
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3#-[a]
6. i3-[dab5]
7. giri3 {d}nanna-ma#-ba dub-sar#
8. u4 1(u) 3(disz)-kam#
9. iti ezem-{d}szul#-gi#
10. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-ma-ke4# ma-da# za#-ab-sza-li#{ki} mu#-hul

left
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu


Version History


CM 26, 061
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 061
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8wk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 4(disz) gu4 niga [...]
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu [...]
3. bala gu3-de2-a
4. ensi2 gu2-du8-a{ki}-ka ba-an-zi
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu] hu-uh2-nu-[ri{ki} ba]-hul

left
1. [n] 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu


Version History


CM 26, 140
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 140
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ti
2. [...] udu
3. [... n] 3(u) 1(disz) sila4
4. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. ba-an-zi
1 line blank
2. [ki in]-ta#-e3-a-ta
3. [zi?]-ga#


Version History


CM 26, 151
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 151
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(u)


Version History


CST 055
Click for archival page


Primary publicationCST 055
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 2(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
4. ar-szi-ah
5. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 a-da-gal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 niga
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History


CST 070
Click for archival page


Primary publicationCST 070
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6574
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 2(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ke4 szu ba-ti
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 071
Click for archival page


Primary publicationCST 071
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q658n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 2(disz) sila4
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


CST 072
Click for archival page


Primary publicationCST 072
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6595
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 073
Click for archival page


Primary publicationCST 073
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 074
Click for archival page


Primary publicationCST 074
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. du6-ku3
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-<ma>-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 075
Click for archival page


Primary publicationCST 075
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 076
Click for archival page


Primary publicationCST 076
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.13, Šulgi.44.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) u8
2. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
3. e2-u4-7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) u8
5. 9(disz) masz2 3(disz) ud5
6. e2-u4-1(u)-5(disz)
7. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) u8
2. 2(u) masz2 1(u) ud5
3. e2-u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
4. szu-gid2 ki na-lu5-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


CST 119
Click for archival page


Primary publicationCST 119
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0119
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2
2. 5(disz) gu4
3. szu-gi4
4. ki ba-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 120
Click for archival page


Primary publicationCST 120
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [9(disz)] u8
2. [1(disz)] kir11# gub
3. 2(disz)# udu
4. 2(disz) sila4 gub
5. szu-gid2
6. ki lu2-kal-la sagi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5#
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 121
Click for archival page


Primary publicationCST 121
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0121
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1 line blank
1. a-mur-e2-a szagina
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 122
Click for archival page


Primary publicationCST 122
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 123
Click for archival page


Primary publicationCST 123
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0123
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
2. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4 niga
4. 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
5. kasz-de2-a lugal-me-lam2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ku3-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4
4. szu-dur-ul3 nu-banda3
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


CST 124
Click for archival page


Primary publicationCST 124
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu-ir-ha-an
3. 2(disz) udu 1(disz) u8 sila4 nu2-a
4. lu2-geszkim-zi-da
5. 5(u) 1(disz) gu4 4(disz) ab2
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) udu
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) u8

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal
2. 1(u) 4(disz) sila4 ga
3. gu2 szuszin{ki}
4. 1(disz) sila4 dingir-szu-ra-bi2
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam


Version History


CST 125
Click for archival page


Primary publicationCST 125
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. da-a-a-ni maszkim
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 3(disz) udu

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 126
Click for archival page


Primary publicationCST 126
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) lu2-geszkim-zi-<da>
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz!-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 4(disz) gu4 4(disz) udu

reverse
1. 2(disz) sila4
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 127
Click for archival page


Primary publicationCST 127
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0127
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qng9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. er3-ra-ur-sag dumu puzur4-{d}lamma
3. 1(disz) masz2
4. hu-un-ha-al-bi-id

reverse
1. 1(disz) sila4
2. igi-an-na-ke4-zu
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam


Version History


CST 199
Click for archival page


Primary publicationCST 199
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. ba-usz2
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
4. mu# ur#-ra-sze3
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. ur-{d}szul-gi

reverse
1. szu ba!-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 200
Click for archival page


Primary publicationCST 200
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a a <x>
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 3(disz) udu
4. 3(disz) gukkal
5. [x] u8
6. [x] |U8+HUL2|
7. [x] |U8+HUL2| babbar2
8. [x] u8 szimaszgi2

reverse
1 line blank
1. [x] u8 ge6 szimaszgi2
2. [x] masz2-gal
3. 1(disz) kir11 gukkal
4. [x] sila4 ga
5. 1(disz) kir11 ga ge6
6. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
7. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} [ba-hul]


Version History


CST 201
Click for archival page


Primary publicationCST 201
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. 2(disz) dusu2-munus
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki x-da?-um?-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


CST 202
Click for archival page


Primary publicationCST 202
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu lu2-u18-um
3. 2(disz) udu [...]
4. 1(disz) udu [...] szimaszgi2
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) gukkal babbar2
7. 1(disz) kir11 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) gukkal ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


CST 232
Click for archival page


Primary publicationCST 232
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0232
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnh26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga
4. 1(u)# 5(disz)# udu#
5. 1(disz)# udu a-lum
6. 3(disz)# masz2-gal
7. u4# 2(u)# 1(disz)#-[kam]

reverse
1. ki na-sa6-ta#
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d#}amar#-{d}suen lugal#

left
1. 4(u) 3(disz)


Version History


CST 276
Click for archival page


Primary publicationCST 276
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)


Version History


CST 277
Click for archival page


Primary publicationCST 277
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dara4-nita2
KWU888
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


CST 278
Click for archival page


Primary publicationCST 278
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. u3-tu-da
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz) udu


Version History


CST 288
Click for archival page


Primary publicationCST 288
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxtrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab#-ba-sa6-[ga]-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


CST 295
Click for archival page


Primary publicationCST 295
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.07.00, Amar-Suen.04.09.00, Amar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. 2(disz) u8 gukkal
3. 2(disz) udu kun-gid2 gesz-du3
4. 1(u) 1(disz) u8 kun-gid2
5. [7(disz)] kir11 kun-gid2
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
8. 4(disz) u8 sza-ru-mi-um
9. 7(disz) u8 ge6 szimaszgi
10. 2(disz) masz2-gal umbin limmu2 gesz-du3
11. 1(u) la2 1(disz) ud5 umbin limmu2
12. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) u8 gukkal
2. iti ezem-mah
3. 3(disz) gukkal gesz-du3
4. 5(disz) u8 gukkal
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. 1(u) u8 kun-gid2
7. iti sze-sag11-ku5
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
9. u2-ta2-mi-szar-ra-am!
10. i3-dab5
11. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
12. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 6(disz)


Version History


CST 324
Click for archival page


Primary publicationCST 324
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 325
Click for archival page


Primary publicationCST 325
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. masz-tur sagi maszkim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 326
Click for archival page


Primary publicationCST 326
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


CST 327
Click for archival page


Primary publicationCST 327
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 350
Click for archival page


Primary publicationCST 350
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] <<gu4 niga>>
erasure?
2. 6(disz) sila4
3. 4(disz) masz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu


Version History


CST 405
Click for archival page


Primary publicationCST 405
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu


Version History


CST 406
Click for archival page


Primary publicationCST 406
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-[ga-ta]

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 432
Click for archival page


Primary publicationCST 432
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(disz)


Version History


CST 473
Click for archival page


Primary publicationCST 473
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


CT 32, pl. 24 BM 103431
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 24 BM 103431
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103431
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.02.00, Amar-Suen.03.03.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) mu-kux(DU)
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(gesz2) 2(disz) iti ezem-an-na
6. 2(u) iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(u) 8(disz) iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
9. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) iti masz-da3-gu7
10. 1(u) 6(disz) iti ses-da-gu7
11. 2(u) 6(disz) iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
14. 3(u) 1(disz) iti a2-ki-ti
15. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) iti ezem-{d}szul-gi
16. 1(gesz2) 2(u) iti szu-esz5-sza
17. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 5(u) zi-ga
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ezem-an-na
7. 1(gesz2) 6(disz) iti ezem-me-ki-gal2
8. 4(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
10. 2(u) 5(disz) iti masz-da3-gu7
11. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) iti ses-da-gu7
12. 3(u) 3(disz) iti u5-bi2-gu7
13. 3(u) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu
15. 3(u) 5(disz) iti a2-ki-ti
16. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
17. 3(u) iti szu-esz-sza
18. mu {d}gu-za ba-dim2
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz)
20. la2-ia3 2(u) 7(disz)


Version History


CT 32, pl. 34-35 BM 103404
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 34-35 BM 103404
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
3. 3(disz) lugal-ezem dumu ba-an-zi-ge
4. 1(disz) tug2 usz-bar da-bu-szu-ba-ad
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur a-da-lal3 dumu na-mu-ra-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
9. dumu sza-lim-be-li2 ba-usz2-me-esz2
10. 1(disz) tug2 usz-bar hu-un-ha-ad aszgab HI
11. 4(disz) du-u2-du aszgab HI
12. 1(disz) 1/2(disz) du-szu-mu-um dumu-ni
13. 4(disz) szu-er3-ra
blank space
14. nita2-me-esz2

column 2
1. 3(disz) a-li2-du10
2. 1(disz) 1/2(disz) la-gi-ip
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-me-a-ni
4. dumu-ni-me-esz2
5. 3(disz) ba-lu-lu
6. 3(disz) sza-du-a
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni dumu-ni
8. 3(disz) s,a-lim-tum
9. 1(disz) 1/2(disz) um-mi-du10 dumu-ni
10. 3(disz) sza-at-ma-mi
11. 1(disz) 1/2(disz) me-{d}nin-isin2?{si}
12. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-e2-gal
13. dumu-ni-me-esz2
14. szu 2(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
15. 3(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-ni
16. 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-an-gi nita2
18. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nam-tag-in-BAD munus
19. 1(disz) 1/2(disz) sza-at-{d}suen
20. dumu-ni-me-esz2

reverse

column 1
1. 3(disz) geme2-nigar{gar}
2. 1(disz) 1/2(disz) szu-er3-ra
3. usz2 szu-da-da
4. 1(disz) puzur4-ma-ma
5. dumu-ni-me-esz2
6. szu 2(disz) um-ma-a
7. 3(disz) ta2-din-x-x
8. szu 2(disz) na-mu-[...]
9. 3(disz) im-ti-dam [dumu]-ni
10. szu 2(disz) nin-sza3-la2
11. 1(disz) tug2 usz-bar tur {d}nanna-si-sa2
12. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2
13. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1(disz) 1/2(disz) a-na-da-hul munus
15. dumu-ni-me-esz2
16. szu 2(disz) da-gu
blank space
17. geme2-me-esz2
blank space
18. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
19. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur
20. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi

column 2
blank space
1. tug2-ba siki-ba giri3-se3-ga e2-amar e2-{d}szara2{ki}
2. ki lu2-dingir-ra szabra-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu#-hul


Version History


CTMMA 1, 010
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.01, Šulgi.43.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q91qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
4. 7(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 9(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 3(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 3(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. 4(u) 1(disz) gu4 zi-ga bala ensi2 a-ga-de3{ki}
4. 2(u) 1(disz) gu4 ba-mu
5. 5(u) gu4 dub ba-sa6
6. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 dub si-du3
7. 1(disz) gu4 dub szu-{d}nin-szubur
8. 1(disz) gu4 dub lu2-sza-lim
9. 1(disz) gu4 dub a2-bi2-la-a
10. 1(disz) gu4 dub al-la-mu
11. 5(disz) gu4 dub ensi2 kuara2{ki}
12. 1(disz) gu4 dub szu-{d}suen
13. 1(disz) gu4 dub ma-num2-ki-{d}szul-gi
14. zi-ga {d}en-lil2-la2
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

left
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) gu4



Version History


CTMMA 1, 012
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 41.160.236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqp2h
Composite no.
Seal no.S000554
CDLI no.P108696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. mu KA-ab-ba-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}lamma nagar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. nu-banda3 nagar
3. dumu ur-{d}nin-banda3#


Version History


CTMMA 1, 017
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 017
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.29
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal
3. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. sza3-ta-ku3-zu maszkim
5. 1(disz) gu4 niga
6. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 7(disz) udu
8. ta2-din-esz18?-dar?
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
12. {d}nin-lil2-tu-kul-ti
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
16. geme2-{d}nanna
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
20. pa4-ki-na-na
21. 1(disz) gu4 niga
22. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. sza-at-{d}ma-mi
25. 1(disz) gu4 niga
26. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
28. nin-he2-du7
29. 1(disz) gu4 niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal

column 2
1. geme2-e2-an-[na]
2. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga [...]
3. 1(disz) udu 2(disz) masz2-[gal]
4. te-ze2-en6-ma-ma!
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
7. dam lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. me-{d}isztaran
11. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. dam szar-ru-um-ba-ni
14. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
16. dam lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
17. dumu-munus lugal-me
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
20. ki-na-at-nu-nu
21. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
23. ku8-ba-tum
24. ummeda{da} lugal-me
25. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
26. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
27. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
28. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
29. na-ap-la-nu-um
30. 2(disz) udu a-bi2-isz-ki-il
31. 2(disz) udu dan-num2 szesz-a-ni

reverse

column 1
1. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
2. mar-tu-me
3. 1(disz) masz2-gal i-szar-li-bur
4. 1(disz) udu ki-ma-ni
5. 1(disz) masz2-gal si-i3-li2
6. 1(disz) masz2-gal ba-da-ti-na
7. 1(disz) masz2-gal pu-ul-ba-at
8. 1(disz) masz2-gal dan-ha-la-ah
9. 1(disz) udu hu-un-ki-ib-ri
10. 1(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-i3-li2
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. a-mur-{d}szul-gi
14. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
15. {d}szul-gi-pa-li2-il
16. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
17. aq-ba-ia3
18. 1(disz) udu ba-sza-an-ti-ba-at
19. 1(disz) udu mu-lu-usz
20. 1(disz) gu4 niga
21. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
22. we-du-um lu2 kin-gi4-a na-du-be-li2 ensi2 ma2-gan{ki}
23. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. ma2-za lu2 kin-gi4-a i3-sze-bu lu2 da-ri-ba{ki}
25. 1(disz) gu4 niga
26. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
27. szi-ba-ra-aq lu2 zi-da-<ah>-ri{ki}

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) [udu] 2(disz) masz2-gal
3. sze-da-ku-ku lu2 ma-ri2{ki}
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. zi-nu-gi lu2 hi-bi2-la-ti{ki}
6. giri3 ne-[ni]-la sukkal
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
8. ur-{d}ba-ba6 maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 5(disz) udu
13. en {d}inanna
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
16. u4 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)


Version History


CTMMA 1, 018
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 018
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.19
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqp8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


CTMMA 1, 030
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.27
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu 3(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
2. 4(u) 6(disz) ud5
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
5. 1(gesz2) 1(disz) sila4 2(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) masz2-gal 2(gesz2) 5(disz) masz2
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
8. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. sila4 dub nam-zi-tar-ra
10. 1(u) udu 5(disz) masz2 dub ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
11. 6(disz) udu 1(disz) sila4 2(u) 6(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
13. 2(u) 2(disz) udu 3(u) masz2 dub lugal-nam2-mah
14. 5(disz) udu dub ka5-a-mu
blank space
15. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
16. szunigin 1(gesz2) 2(disz) sila4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) u8
17. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal 4(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
18. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(u) 6(disz) udu 2(disz) sila4 8(disz) masz2
3. giri3 ur-{d}lamma
4. 2(disz) udu 7(disz) sila4 1(u) 3(disz) masz2
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 6(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 4(disz) masz2
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. 2(u) 1(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 giri3 lugal-nam2-mah
9. kiszib3 du11-ga
10. 6(disz) masz2 dub ur-ku3-nun-na
11. giri3 lugal-nam2-mah
blank space
12. szunigin 1(gesz2) udu 1(u) 6(disz) u8 4(u) sila4
13. szunigin 4(u) 6(disz) masz2
14. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
15. zi-ga-am3
16. 1(gesz2) 1(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) sila4
17. 2(gesz2) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) masz2-gal 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. iti a2-ki-ti
20. 5(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) u8 2(gesz2) 3(disz) masz2 1(gesz2) 2(disz) ud5
21. iti ezem-{d}szul-gi
22. $ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t)
23. kiszib3 lugal-nam2-mah
24. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History


CUSAS 16, 291
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 291
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 204
Accession no.02.19
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.48.09.00 (us2 year), Šulgi.48.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tt26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mu# [ha-ar-szi]{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
2'. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4
3'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2
4'. iti masz-da3-gu7
5'. 1(u) 3(disz) gu4
6'. iti ses-da-gu7
7'. 1(u) 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. iti u5-bi2-gu7
10'. 3(disz) gu4
11'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
12'. 1(u) 8(disz) gu4
13'. 2(disz) ab2
14'. iti ezem-{d}nin-a-zu
15'. 8(disz) gu4
16'. 2(disz) ab2
17'. iti a2-ki-ti
18'. 7(disz) gu4
19'. iti ezem-{d}szul-gi
20'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4
21'. 3(u) 8(disz) ab2
22'. iti szu-esz5-sza

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU) lugal
2'. 7(disz) gu4
3'. 6(disz) ab2
4'. szu-gid2
5'. ki zabar-dab5-ta
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
10'. 1(disz) gu4
11'. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
12'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13'. 1(disz) gu4
14'. 1(disz) ab2
15'. ki lu2-uru11{ki}-ta
16'. iti ezem-{d}nin-a-zu
17'. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
18'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
19'. 1(u) 5(disz) gu4
20'. 1(disz) ab2
21'. ki al-la-[...]

column 3
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. iti ezem-[mah?]
3'. ki ur-{d}[...-ta]
4'. 1(disz) [...]
5'. ki szar-ru-um-[...-ta]
6'. iti ezem-an-[na]
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) [n ...]
8'. mu ha-ar#-[szi{ki} u3] ki-masz{ki} ba#-[hul]
9'. 4(u) [...]
10'. ki al-la# [...-ta]
11'. iti ses-da-[gu7]
12'. 1(gesz2) [...]
13'. 3(u) 5(disz) [...]
14'. ki zabar#-[dab5-ta]
15'. 3(disz) [...]
16'. ki dingir-a-[...-ta]
17'. 1(disz) [...]
18'. ki ur-{d}EN-[...-ta]
19'. iti u5-bi2-[gu7]
20'. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
21'. 1(disz) ab2#
22'. ki lu2#-[...-ta]
23'. iti# [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 5(disz) [...]
3. iti ezem-[an-na]
4. 6(disz) [...]
5. iti ezem-me-ki#-[gal2]
6. kiszib3 puzur4#-[...]
7. 3(u) 2(disz) [...]
8. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
9. kiszib3 ar-szi-[ah] ensi2 babila#[{ki}]
10. 2(u) 2(disz) [...]
11. 4(disz) [...]
12. kiszib3 ka5-a-[...] mu ensi2-[sze3]
13. a-ra2 1(disz)-[kam]
14. 1(disz) gu4 hal-hal [...]
15. mu kal-{d}szul-gi# [...]
16. 1(disz) gu4 {d}x-[...]
17. giri3 ka5#-[a ...]
18. a-ra2 [...]
19. 3(disz) [...]
20. giri3# [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
2. 1(disz) gu4 [...]-du10# sukkal
3. 3(disz) gu4# x-da#-ga
4. 1(disz) gu4
5. kiszib3 zu-li-li
6. 2(disz) gu4 kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 er3-ra-ba-ni
8. 1(disz) gu4
9. kiszib3 szu-ma-ma
10. 4(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
11. lu2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
12. 1(disz) gu4
13. kiszib3 i-ti-su
14. 2(disz) gu4
15. kiszib3 a-bu-um-dingir
16. 1(disz) gu4
17. kiszib3 szu-ku-bu-um
18. 1(disz) gu4
19. kiszib3 ur-{d}suen dumu u3-sa6-a
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. iti ses-da-gu7
22. 1(u) 1(disz) gu4
23. 2(disz) ab2
24. kiszib3 bi#-x-[...]
rest broken

column 3
blank space
1. ($ blank space $) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u)
2. zi-ga-am3
blank space
rest broken


Version History


CUSAS 16, 300
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 300
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 194
Accession no.02.09
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v87h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ba-usz2
2. ki na-sa6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a



Version History


DoCu 267
Click for archival page


Primary publicationDoCu 267
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 4(disz) ab2-gesz
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. 3(disz) dur3-gesz
6. nig2-gur11 sza-at-{d}suen

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta
2. puzur4-szuba3 i3-dab5
3. giri3 a-bu-um-dingir dub-sar
4. sza3 gag-gu-la-tum{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


DoCu 273
Click for archival page


Primary publicationDoCu 273
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. szunigin 3(disz) udu niga 1(u) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


FLP 2400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrgv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P143182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. 1(disz) udu [...]
3. ba-usz2 u4 1(u) [n]
4. ki ur-ku3-[ga-ni-ta]
5. x-x-{d#}[...] x
6. szu# ba-ti

reverse
1. giri3#? nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(disz) udu#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu x x x


Version History


From the 21st Century BC, 419 32
Click for archival page


Primary publicationFrom the 21st Century BC, 419 32
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.613
Accession no.06777 (SM catalogue: 1682)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224j51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}mar-tu
3. 2(u) 4(disz) gurusz
4. ugula a-mur-dingir
5. 2(u) 6(disz) gurusz
6. ugula lu2-{d}nanna
7. [1(u)] 2(disz) gurusz
8. ugula# {d}szul-gi-ni-szu

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz 1(asz) sze gur-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gur
3. nig2-ba lugal
4. u3-kul dumu uri5{ki}-ma igi-nim-ma a-sza3 KU-la2-sze3
5. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Hallo 182
Click for archival page


Primary publicationFs Hallo 182
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga
3. ezem ma2 an-na
4. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
5. giri3 lugal-ni-mah sagi
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) udu niga siskur2 sza3 e2-gal
8. er3-ra-na-da maszkim
9. 1(disz) udu niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
2. 1(disz) masz2-gal niga du-ul-ga-nu-um lu2 ia3-a-ma-di3-um{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Fs Jones 068
Click for archival page


Primary publicationFs Jones 068
Author(s)Owen, David I.
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.12d.30 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqr30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. e2-muhaldim-sze3
5. 4(disz)
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
8. 1(disz) [gu4] e2#-muhaldim-sze3
9. 1(disz) [{ansze}]kunga2-nita2
10. mu# ur#-mah-sze3
11. u4# 1(u) 7(disz)#-kam
12. 1(disz) [gu4] e2-muhaldim-sze3
13. [u4] 2(u) 2(disz)#-kam
14. 1(disz)# [gu4] ga {d}en-lil2
15. 1(disz)# [gu4] ga# {d}nin-lil2
16. [ezem gu4]-si-su
17. [u4 2(u)]-kam
18. [1(disz) gu4] e2-muhaldim-sze3
19. u4# 2(u) 6(disz)#-kam
20. 7(disz)#
21. iti masz-da3-gu7
22. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
23. mu ur-mah-sze3
24. u4 1(u) 9(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
26. u4 2(u) 3(disz)-kam
27. 3(disz)
28. iti ses-da-gu7
29. 1(disz) gu4 u4 1(disz)-kam
30. [1(disz)] ab2 u4 7(disz)-kam
31. [1(disz)] ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
32. [1(disz)] gu4# u4 2(u) 5(disz)-kam
33. [1(disz) gu4] u4 2(u) 6(disz)-kam

column 2
1. 2(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. e2-muhaldim-sze3
3. 7(disz)
4. iti u5-bi2-gu7
5. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. mu ur-mah-sze3
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
15. u4 1(u) 8(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
20. e2-muhaldim-sze3
21. 1(u) 4(disz)
22. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
23. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
24. e2-muhaldim-sze3
25. u4 1(disz)-kam
26. 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
27. 6(disz) ab2 mu 3(disz)
28. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba
29. 6(disz) gu4-gesz
30. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
31. {d}szu-{d}suen-si-sa2 ra2-gaba
32. 5(disz) gu4-gesz
33. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
34. lu2-{d}nin-szubur dub-sar

column 3
1. 5(disz) gu4-gesz
2. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
3. tu-ra-am-{d}da-gan ra2-gaba
4. 2(disz) gu4-gesz
5. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
6. szu-ma-ma u4-da-tusz
7. 1(disz) gu4-gesz
8. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
9. a2-bi2-lum-ma a-zu
10. 6(disz) gu4-gesz
11. nam-ha-ni sagi
12. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
13. {d}szul-gi-mi-szar nar-munus
14. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
15. {d}szul-gi-pa-li2-il u4-da-tusz
16. nig2-ba lugal
17. u4 2(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
20. u4 1(u) 1(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz)-kam
22. e2-muhaldim-sze3
23. 7(disz) gu4-gesz
24. zu-hu-tum nu-banda3
25. u4 2(u)-kam
26. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
28. e2-muhaldim-sze3
29. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
30. iti ezem-{d}nin-a-zu

column 4
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. u4 1(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 8(disz) gu4
6. 7(disz) ab2
7. u4 2(u)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 6(disz)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 2(u) 2(disz)
11. iti a2-ki-ti
12. 1(disz) ab2 u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ab2 u4 7(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
15. u4 1(u) 2(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 2(disz) gu4
18. 1(disz) ab2
19. u4 1(u) 9(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 2(u) 9(disz)-kam
24. e2-muhaldim-sze3
25. 1(u) 2(disz)
26. iti ezem-{d}szul-gi
27. 1(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
28. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
30. 1(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
31. 1(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
32. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
33. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 4(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. e2-muhaldim-sze3
6. 7(disz) gu4
7. mu geme2 dumu tug2-ba-sze3
8. ugula e2-a-ba-ni
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
10. 2(u)
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. 2(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
15. [e2]-muhaldim-sze3
16. [u4] 1(disz)-kam
17. 1(u) 2(disz) gu4-gesz
18. bi2-zu-a nin9 nin
19. 5(disz) ab2-mah2
20. a2-bi2-li2 gudu4 szesz lugal-ma2-gur8-re
21. 3(disz) gu4-gesz
22. ba-ak-i3-li2-a nar
23. nig2-ba lugal
24. u4 9(disz)-kam
25. 4(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
26. 4(disz) gu4
27. 2(disz) ab2
28. u4 1(u) 4(disz)-kam
29. 4(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
30. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
31. e2-muhaldim-sze3

column 2
1. 4(u) 1(disz)
2. [iti] ezem#-mah#
3. 7(disz)# [gu4 u4 n-kam]
4. 3(disz) gu4# [u4 n-kam]
5. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
6. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
12. e2-muhaldim-sze3
13. 2(u) 2(disz)
14. [iti ezem-an-na]
15. [1(disz)] dusu2#-[nita2] mu 2(asz)
16. mu ur-mah-sze3
17. u4 4(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
20. 1(disz) dusu2-munus
21. mu ur-mah-sze3
22. u4 1(u)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
26. e2-muhaldim-sze3
27. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
28. u4 2(u) 3(disz)-kam
29. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
30. u4 2(u) 4(disz)-kam
31. mu ur-mah-sze3

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [nig2-ba ezem {d}]szu#-[{d}]suen# sza3 na-gab2-tum-ma
6. 1(u) 4(disz)
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. 1(disz) gu4 ugula sza3-ku3-ge
9. nig2-ba ezem {d}szu-{d}suen sza3 na-gab2-tum-ma
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
12. u4 1(u) [...-kam]
13. 2(disz) {ansze}[si2-si2-munus]
14. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
15. mu ur-mah-sze3
16. 5(disz) gu4 mu 3(asz) sza3 1(u)
17. a2-bi2-li2 gudu4 szesz lugal-ma2-gur8-re
18. u4 2(u)-kam
19. 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
20. u4 2(u) 2(disz)-kam
21. mu ur-mah-sze3
22. 1(disz) ab2 e2-muhaldim-sze3
23. u4 2(u) 6(disz)-kam
24. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
25. mu ur-mah-sze3
26. u4 3(u)-kam
27. 1(u) 6(disz)
28. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2

column 4
1. [szunigin n gu4]
2. [szunigin n gu4 x]
3. [szunigin n gu4-gesz]
4. [szunigin n gu4 mu 3(asz)]
5. [szunigin n gu4 mu 2(asz)]
6. [szunigin n ab2-mah2]
7. [szunigin n ab2 mu 3(asz)]
8. szunigin# [n ab2 mu 2(asz)]
9. szunigin [4(disz) {ansze}si2-si2-munus]
10. szunigin 5(disz)# [{ansze}si2-si2-nita2]
11. szunigin 5(disz) {ansze#}kunga2#-nita2#
12. szunigin 1(disz) dusu2-munus#
13. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(asz)
14. ($ blank space $) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
15. ($ blank space $) 9(disz) {ansze}si2-si2
16. ($ blank space $) 5(disz) {ansze}kunga2
17. ($ blank space $) 2(disz) dusu2
18. ki lugal-me-lam2-ta
19. ba-zi
20. iti sze-sag11-ku5-ta
21. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
22. iti 1(u) 3(disz)-kam
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


Fs Leichty 282, 10
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 282, 10
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.LDS 40-303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8b8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ur-{d}iszkur szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sa3-li{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 6(disz) udu



Version History


Fs Lenoble 166, no. 25
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 166, no. 25
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.59
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sztb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) dur3#
3. 1(u)# udu# niga
4. 6(disz) udu u2
5. x USZ
6. gu3-de2-a ensi2
7. nibru{ki}

reverse
1. e2 dingir-re-ne-ke4
2. ba-ab-dab5
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 ur-{d}[x] dub-sar#?
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 2(disz) gu4 1(disz) ansze 1(u) 6(disz) udu


Version History


Fs Pettinato 160, 169 01
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 160, 169 01
Author(s)Mayr, Rudi H. & Owen, David I.
Publication date2004
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085399 (seal); Mayr, CRRAI 47-2, 364 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085399a
Accession no.1899-04-15, 0206a
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbhf
Composite no.
Seal no.S000082
CDLI no.P320488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. giri3 ARAD2-mu szusz3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


Fs Postgate 037
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 037
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp44
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. [...] x 5(disz) sila3 zi3# ba-ba saga#
2. ki ka-ku5-da-ta#
3. bala lugal-ezem

reverse
1. mu ha-la-la
2. [kiszib3] lugal-ezem
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi#
4. mu e2# {d#}szara2# mu-du3
sic

seal 1
1. lugal-ezem
2. [...]
3. x an [...]



Version History


Fs Schretter 635
Click for archival page


Primary publicationFs Schretter 635
Author(s)Weszeli, Michaela
Publication date2005
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Viktor Fortunat, Vienna, Austria
Museum no.Fortunat 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220807 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P532188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu iti masz-da3-gu7
2. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}en-lil2-la2
3. iti u5-bi2-gu7
4. 2(disz) masz2 u4 8(disz)-[kam]
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. giri3 za-zi
blank space
seal impression
2. ki ur-mes-ta ba-zi
3. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


Hermitage 3, 083
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam szu-{d}idim
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. ba-za-a
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
7. 5(disz) masz2 ur-{d}suen
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
9. 3(disz) masz2 sukkal-mah

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 nir-in-da-gal2
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
4. be-li2-du10 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 087
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.15, Šulgi.39.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 1(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. 1(disz) uz-babbar
5. 1(disz) ir7{muszen}

reverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. iti ta u4 2(u) ba-zal
3. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga a2-bi2-li2-a
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 096
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2
5. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-si-tum
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 102
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.18, Šulgi.46.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) uz-tur
4. 1(u) 5(disz)? tu-gur4{muszen}
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u)? 8(disz)? tu-gur4{muszen}

reverse
1. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
2. 1(gesz2) 1(u)? uz-tur
3. 1(disz)? tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 105
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7-nin-ga2-sze3
4. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
5. 1(u) uz-tur

reverse
1. 4(disz) ir7{muszen}
2. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 114
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th849
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
8. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) dusu2-munus
2. mu ur-gi7-ra-sze3
3. 7(disz) u8 1(disz) udu
4. 1(disz) sila4 ga ba-usz2
5. sza3 udu szu-{d}en-lil2
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. [zi]-ga# iti ezem-{d}szul-gi
10. [mu en] {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 121
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 122
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
4. ur-{d}szul-gi maszkim
5. 1(u) 1(disz) gu4 8(disz) ab2
6. 1(u) la2 1(disz@t) u8 3(u) 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5 4(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 123
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 kal-la
2. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) sila4 niga
6. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 144
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14756
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dusu2-nita2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 na-da
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 163
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 5(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) dara4-munus
5. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3 babbar

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. 1(disz) az
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 164
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtczc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2 gir
2. 1(disz) gu4
3. mu-kux(DU)
4. u4 8(disz)-kam
5. {d}en-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 165
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 166
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga?
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu szimaszgi
7. 2(disz) u8
8. 4(disz) u8 gukkal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) x
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. 2(disz)? masz x
5. 1(disz)? x x x
6. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 184
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 184
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz)# udu niga
4. ka-ge6-par4-ra
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a

reverse
1. esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz)
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki kalam-he2-na-gi-ta ba-zi
4. giri3 a-hu-wa-qar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul


Version History


Hermitage 3, 235
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ab2
2. 3(u) 5(disz) gu4
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 5(u) 3(disz) u8
5. 1(u) 8(disz) udu
6. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
7. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2
8. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 3(u) 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 269
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 269
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) udu
2. 2(u) masz2-gal
3. giri3 lu2-me-lam2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 2(u) udu



Version History


Hermitage 3, 270
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 271
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 271
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga-bi
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. tu-ra-am-{d}da-gan

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 272
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 272
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 273
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 273
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14669
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 gun3-a
2. en-ur2-ku3-ge
3. 1(disz) masz2 inim-{d}nanna
4. 1(disz) sila4 szu-{d}suen di-ku5
5. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 307
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14995
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.11, Amar-Suen.06.01.22, Amar-Suen.06.01.25, Amar-Suen.06.02.07, Amar-Suen.06.02.15, Amar-Suen.06.03.10, Amar-Suen.06.03.12, Amar-Suen.06.03.14, Amar-Suen.06.03.22, Amar-Suen.06.03.24, Amar-Suen.06.03.25, Amar-Suen.06.03.27, Amar-Suen.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
2. 3(disz) u8 gukkal babbar
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 1(disz) udu ge6 niga
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. ($ blank space $) 6(disz) udu
9. iti masz-da3-gu7
10. 1(disz) sila4
11. u4 7(disz)-kam
12. 1(disz) sila4
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
14. ($ blank space $) 2(disz) udu
15. iti ses-da-gu7
16. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu a-lum
19. u4 1(u) 2(disz)-kam
20. 1(disz) gukkal gesz-du3
21. 2(disz) u8 gukkal
22. u4 1(u) 4(disz)-kam
23. 2(disz) gukkal gesz-du3
24. 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar
25. u4 2(u) 2(disz)-kam
26. 3(disz) u8 gukkal
27. u4 2(u) 4(disz)-kam
28. 1(disz) gukkal babbar niga
29. 1(disz) udu a-lum niga
30. u4 2(u) 5(disz)-kam
31. 1(disz) gukkal niga
32. u4 2(u) 7(disz)-kam
33. 1(disz) gukkal niga

column 2
1. 1(disz) u8 gukkal
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 1(u) udu a-da-min
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ($ blank space $) 2(u) 8(disz) udu
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gukkal gesz-du3
8. 1(disz) udu a-lum
9. 1(disz) u8 gukkal
10. u4 1(u) 3(disz)#?-kam
11. 1(disz) amar masz-da3
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 5(disz) udu
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
15. 2(disz) udu
16. 1(disz) amar masz-da3
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) udu
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
20. 1(disz) udu a-lum niga
21. u4 3(u)-kam
22.a. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) udu
22.b. ($ blank space $) 2(disz) masz-da3
23. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
24. 1(disz) gukkal niga
25. 4(disz) udu a-lum
26. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 gun3-a
27. 2(disz) udu a-lum gesz-du3 ge6
28. 3(disz) u8 a-lum gun3-a
29. u4 2(disz)-kam
30. 1(disz) udu a-lum niga
31. u4 1(u) 3(disz)-kam
32. 1(disz) gukkal gesz-du3

column 3
1. 3(disz) u8 gukkal babbar
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 5(disz) masz2 babbar
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. 2(disz) udu a-lum niga
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) udu
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. 1(disz) udu a-lum
11. 1(disz) amar masz-da3
12. u4 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu a-lum niga
14. u4 3(disz)-kam
15. 1(disz) masz-da3
16. u4 6(disz)-kam
17. 2(disz) udu
18. 1(disz) sila4 a-lum-babbar
19. 2(u) masz2-gal babbar
20. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 babbar
21. 1(u) 7(disz) masz2 babbar
22. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 babbar gesz-du3
23. 1(u) 7(disz) ud5 babbar
24. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
25. u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) udu niga
27. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
28. 1(disz) u8 gukkal gun3-a
29. u4 1(u) 1(disz)-kam
30. 1(disz) masz2-gal babbar niga
31. u4 1(u) 2(disz)-kam
32. 1(disz) gukkal gesz-du3
33. 1(disz) u8 x [x]
34. u4 1(u) 3(disz)#?-kam

column 4
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
2. u4 2(u)-kam
3. 1(disz) gukkal gesz-du3
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-lum
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. 2(disz) masz2-gal gur8-gur8 niga
10. u4 2(u) 7(disz)-kam
11.a. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 2(disz) masz-da3
11.b. ($ blank space $) 2(disz) masz-da3
12. iti a2-ki-ti
13. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
14. u4 3(disz)-kam
15. 2(disz) udu a-lum
16. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
17. 1(disz) udu ge6 szimaszgi
18. u4 2(u) 6(disz)-kam
19. ($ blank space $) 4(disz)# udu
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. 5(disz)? gu4 4(u) la2 1(disz@t) u8 szimaszgi
22. u4 4(disz)-kam
23. 3(disz) udu a-lum
24. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
25. 1(disz) udu a-lum niga
26. u4 1(u) 3(disz)-kam
27. 1(disz) gu4
28. 5(disz)# masz2-gal#
29. u4# 1(u) 6(disz)-[kam]
30. 2(disz)#? gukkal [x]

column 5
1. [u4 n-kam]
2.a. ($ blank space $) [6(disz) gu4]
2.b. ($ blank space $) 5(u) udu
3. iti szu-esz5-sza
4. 3(disz) gu4 niga
5. u4 1(disz)-kam
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. u4 8(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal-lu2-su
9. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
10. 1(disz) udu a-lum niga
11. 1(disz) gukkal niga
12. 1(disz) gukkal babbar niga
13. u4 2(u)-kam
14. 2(disz) udu niga
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
16. 1(disz) masz-da3
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 2(disz) udu a-lum
19. u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 1(disz) masz2 en-zi
21. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-6(disz)
22. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
23.a. ($ blank space $) 3(disz) gu4
23.b. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) udu
23.c. ($ blank space $) 1(disz) masz-da3
24. iti ezem-mah#
25. 6(disz) sila4 a-lum#
26. 1(u) 2(disz) kir11 gukkal
27. u4 3(disz)-kam
28. [...]
29. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) udu# [...]
2'. u4 2(disz)# [n]-kam
3'. 3(disz) udu [...]
4'. 3(disz) udu a-lum-[...]
5'. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
6'. u4 1(u)-kam
7'. 1(disz) masz2-gal niga
8'. 1(disz) sila4 gun3-a
9'. u4 1(u) 1(disz)-kam
10'. 2(disz) gukkal-gun3-a niga
11'. u4 1(u) 3(disz)-kam
12'. 1(disz) udu a-lum niga
13'. u4 1(u) 7(disz)-kam
14'. 2(disz) udu niga
15'. 1(disz) gukkal niga
16'. u4 2(u) 1(disz)-kam
17'. 2(disz)? gukkal babbar niga
18'. u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. ($ blank space $) 5(u) la2 1(disz@t) udu
20'. iti ezem-an-na
21'. 2(disz)? gukkal
22'. 1(disz) gukkal gesz-du3
23'. u4 1(disz)-kam
24'. 1(disz) udu a-lum niga
25'. 6(disz) [...]
26'. 1(disz) masz2-[...]
27'. u4 2(disz)-kam
28'. 1(disz) udu a-lum [...]
29'. u4 5(disz)-kam
30'. 5(disz) udu a-lum niga

column 2
1. u4# [n-kam]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [udu a-lum niga x]
4. u4 1(u)# [3(disz)-kam]
5. 1(disz) udu a-lum# [niga]
6. u4 2(u)-kam
7. 1(disz) udu ge6 niga <ga>
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) u8 gukkal gun3-a
10. u4 2(u) 7(disz)-kam
11. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) udu
12. iti ezem-me-ki-gal2
13. 1(disz) u8 szimaszgi
14. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
15. u4 2(disz)-kam
16. 2(disz) gukkal niga
17. u4 7(disz)-kam
18. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
19. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
20. 1(disz) udu a-lum
21. u4 1(u)-kam
22. 1(disz) udu a-lum niga
23. u4 1(u) 7(disz)-kam
24. 1(disz) udu a-lum 1(disz) gukkal
25. u4 2(u) 1(disz)-kam
26. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t) udu
27. iti sze-sag11-ku5
blank space
28. szunigin 3(disz) gu4 niga
29. szunigin 6(disz) gu4
30. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga
31. szunigin 2(disz) udu ge6 niga
32. szunigin 8(disz) gukkal niga
33. szunigin 4(disz) gukkal babbar niga

column 3
1. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
3. szunigin 2(u) 6(disz) udu a-lum niga
4. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
5. szunigin 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
7. szunigin 2(disz) masz2-gal-gur8-gur8 niga
8. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
9. szunigin 1(disz) masz2-gal babbar niga
10. szunigin 1(u) 6(disz) udu
11. szunigin 1(u) udu a-da-min
12. szunigin 2(disz) udu en-zi
13. szunigin 2(disz) sila4
14. szunigin 1(disz) sila4 gun3-a
15. szunigin 3(disz) gukkal
16. szunigin 8(disz) gukkal gesz-du3
17. szunigin 8(disz) u8 gukkal
18. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
19. szunigin 1(disz) sila4 gukkal gesz-du3
20. szunigin 1(disz) kir11-gukkal
21. szunigin 1(disz) gukkal babbar
22. szunigin 6(disz) gukkal gesz-du3 babbar
23. szunigin 8(disz) u8 gukkal babbar
24. szunigin 3(disz) u8 gukkal-ge6
25. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3-gun3-a
26. szunigin 5(disz) u8 gukkal-gun3-a
27. szunigin 1(u) 8(disz) udu a-lum
28. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
29. szunigin 2(disz) udu a-lum gesz-du3 ge6
30. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 gun3-a
31. szunigin 2(disz) udu a-lum ga gun3-a

column 4
1. szunigin 1(disz) udu ge6 szimaszgi
2. szunigin 4(u) udu szimaszgi
3. szunigin 1(disz) kir11 ga szimaszgi
4. szunigin 6(disz) sila4 a-udu hur-sag gesz-du3
5. szunigin 6(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz2 en-zi
7. szunigin 2(u) masz2-gal-babbar
8. szunigin 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 babbar
10. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) masz2 babbar gesz-du3
11. szunigin 1(u) 6(disz) ud5-babbar
12. szunigin 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-6
14. szunigin 3(disz) masz2-gal-lu2-su
15. szunigin 1(u) 3(disz) masz2-a-dara4 gesz-du3
16. szunigin 2(disz) masz-da3
17. szunigin 3(disz) amar masz-da3
blank space
18. szunigin2 3(disz) gu4 niga
19. szunigin2 6(disz) gu4
20. szunigin2 5(u) 6(disz) udu niga
21. szunigin2 8(disz) masz2-gal niga
22. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu
23. szunigin2 1(u) 2(disz) sila4
24. szunigin2 1(gesz2) 7(disz) u8
25. szunigin2 2(disz) kir11
26. szunigin2 3(u) masz2-gal
27. szunigin2 4(u) 5(disz) masz2
28. szunigin2 1(u) 7(disz) ud5
29. szunigin2 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
30. szunigin2 2(disz) masz-da3
31. szunigin2 3(disz) amar masz-da3

column 5
blank space
1. szunigin2 1(u) la2 1(disz@t) gu4
2. szunigin2 2(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
3. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) u8
4. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2
5. szunigin2 3(u) 3(disz) ud5
6. szunigin2 5(disz) masz-da3
blank space
7. nigin-ba 1(u) la2 1(disz@t) gu4
8. nigin-ba 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
9. nigin-ba 5(disz) masz-da3
blank space
10. mu-kux(DU) lugal
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti# 1(u) 2(disz)-kam
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 378
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 378
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14968
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.03, Šū-Suen.05.08.05, Šū-Suen.05.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) udu u2
5. 3(disz) u8 u2
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) amar gu4 ga
8. 6(disz) udu u2
9. 1(disz) ud5 u2
10. 1(disz) masz2 ga
11. u4 6(disz)-kam
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 1(disz) udu u2
14. 3(disz) u8 u2
15. n masz2-gal u2
16. n ud5 u2
17. n sila4 ga
18. [u4] 7(disz)-kam

reverse
1. [...] u2
2. [...] u2
3. [...] x x x x
4. [u4] 8(disz)-kam
5. 3(disz)#? udu u2
6. 1(disz)#? u8 u2
7. u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2
9. 3(disz) u8 u2 u4 1(u)-kam
10. 1(disz) gu4 3(u) 8(disz) udu
11. ba-usz2 ki a-hu-we-er-ta
12. {d}szul-gi-iri-mu
13. szu ba-ti
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Hermitage 3, 379
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 379
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14871
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th2bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ur-{d}suen
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}szu-{d}suen dumu lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 a-da-gal-szum
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 385
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gukkal u2
2. 3(u) 8(disz) udu a-lum u2
3. e2 udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta#
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 392
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 392
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 409
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 409
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14830
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00, Šulgi.40.09.00, Šulgi.40.10.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur-lugal
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 3(u) 2(asz) gur
6. iti a2-ki-ti
7. 2(u) 9(asz) 4(barig) gur
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. iti szu-esz5-sza
11. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. iti ezem-mah
13. 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
14. iti ezem-an-na
15. 1(u) 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. iti ezem-me-ki-gal2
17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
18. iti sze-sag11-ku5
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-lugal
2. sza3-gal udu masz2 niga sila-a zex(SIG7)-a
3. ki asz-ni-u18-ta
4. na-lu5 kuruszda szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) la2 1(disz@t)-kam
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 553
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 553
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9hg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hirose 029
Click for archival page


Primary publicationHirose 029
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8pr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. szi-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 niga
4. wa-at-ra-at ugula
5. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
6. 7(disz) udu niga
7. 3(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. lu2-uru11{ki} sukkal#?

reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba#-[ra-zal]
2. 5(disz) sila4 x-[x]
3. 1(disz) kir11 1(disz) {munus}asz2-[gar3]
4. e2-gal-ta e3-[a]
5. mu-kux(DU)
6. a2-bi2-la-tum i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Hirose 038
Click for archival page


Primary publicationHirose 038
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8q25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Hirose 039
Click for archival page


Primary publicationHirose 039
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8q3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
3. 2(disz) masz-da3
4. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem#-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Hirose 056
Click for archival page


Primary publicationHirose 056
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 babbar
2. na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


Hirose 074
Click for archival page


Primary publicationHirose 074
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 075
Click for archival page


Primary publicationHirose 075
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r54hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) masz2-gal ma2-gan
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hirose 120
Click for archival page


Primary publicationHirose 120
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8zdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. i3-ba-na-ru
3. 1(disz) dusu2-nita2
4. ki-ra-num2
5. 1(disz) dusu2-nita2
6. ni-ra-mu

reverse
1. mar-tu-ne#
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 uri5{ki}-ma#
4. ki szu-er3-ra-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal-e ur#-[bi2-lum{ki}] mu-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Hirose 121
Click for archival page


Primary publicationHirose 121
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8zf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Hirose 142
Click for archival page


Primary publicationHirose 142
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9250
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga#
2. 4(disz) gu4
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


Hirose 206
Click for archival page


Primary publicationHirose 206
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq976
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4


Version History


Hirose 207
Click for archival page


Primary publicationHirose 207
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq98q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-<<mi>>-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 233
Click for archival page


Primary publicationHirose 233
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8q88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hirose 234
Click for archival page


Primary publicationHirose 234
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8q9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4 niga
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 235
Click for archival page


Primary publicationHirose 235
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8qb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hirose 260
Click for archival page


Primary publicationHirose 260
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnzmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal ge6 niga saga us2
2. 1(disz) gukkal babbar niga
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) u8 a-lum
5. 1(disz) dara4-nita2
6. ba-usz2 u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Hirose 261
Click for archival page


Primary publicationHirose 261
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp10v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 262
Click for archival page


Primary publicationHirose 262
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp11c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 263
Click for archival page


Primary publicationHirose 263
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp12w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 286
Click for archival page


Primary publicationHirose 286
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 6(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Hirose 303
Click for archival page


Primary publicationHirose 303
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


HS 2252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t769b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. nin-kal-la i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 011
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 011
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.013
Accession no.06983 (SM catalogue: 1767)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nzdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
9. zabar-dab5 maszkim
10. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) s,i-la-szu
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. [...] udu hur-sag 3(disz) u8 hur-sag
2. 1(disz) dara4 nita2 1(u) dara4 munus
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
5. 1(u) gu4 4(disz) ab2 3(u) 2(disz) udu
6. 7(disz) sila4 7(disz) u8 1(disz) kir11
7. 4(u) 1(disz) masz2 1(u) 7(disz) ud5
8. 7(disz) {munus}asz2-gar3 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul



Version History


HSS 68, 032
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 032
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.046
Accession no.07016 (SM catalogue: 1800)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg0z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P406798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2
2. a2-u4-te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4-ra
5. u4 3(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu [ur-{d}ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]



Version History


HSS 68, 035
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 035
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.051
Accession no.07021 (SM catalogue: 1805)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 {d}nin-a-zu
2. mu-kux(DU) sza3-kal-la
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. [mu]-kux(DU) zabar-dab5
6. [{d}]nansze-ad2-gal maszkim
7. [1(disz)] gu4 niga {d}nanna
8. igi szu-nir-ra
9. 1(disz) ab2 5(disz) udu
10. 4(disz) u8 3(disz) masz2

reverse
1. 1(u) 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
blank space
5. [zi-ga u4 5(disz)]-kam
6. [iti ezem-{d}]szul#-gi
7. [mu us2-sa ki]-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 037
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 037
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.053
Accession no.07023 (SM catalogue: 1807)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. ba-la-la nar
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta [ba-zi]
3. giri3# nu-ur2#-[{d}suen dub]-sar#?
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 1(disz) udu



Version History


HSS 68, 043
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 043
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.060
Accession no.07030 (SM catalogue: 1814)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fz2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 3(disz) sila4
5. a-bi2-si2-im-ti
6. nu-hi-dingir maszkim
7. 1(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) amar masz-da3
3. e2 uz-ga
4. a-a-kal-la maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. ba-zi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)



Version History


HSS 68, 055
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 055
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.074
Accession no.07044 (SM catalogue: 1828)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fzg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszki2
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu ge6 szimaszki2
7. 2(disz) u8
8. 2(disz) |U8+HUL2|
9. 1(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) u8 ge6 szimaszki2
2. 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) ud5
4. 1(disz) kir11 ge6
5. 1(disz) sila4 ga gukkal
6. 3(disz) masz2 ga
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
8. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. ki lu2-dingir-ra-ta
10. ur-nigar{gar} szu ba-ti
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 101
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 101
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.134
Accession no.07104 (SM catalogue: 1888)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu niga gu4-e us2-sa
2. [...] babbar
3. [... uz]-tur#
4. [...] muszen
5. [ba-usz2 e2-gal]-la ba-an-ku4
6. [iti-ta u4] 2(u) 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-eden-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 109
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 109
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.142
Accession no.07112 (SM catalogue: 1896)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mncv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 116
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 116
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.149
Accession no.07119 (SM catalogue: 1903)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mnmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar#
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur#-[bi2]-lum{ki} [mu-hul]



Version History


HSS 68, 120
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 120
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.153
Accession no.07123 (SM catalogue: 1907)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mnrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) gukkal
3. 2(disz) u8
4. 4(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 131
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 131
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.165
Accession no.07135 (SM catalogue: 1919)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002237cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 153
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 153
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.004
Accession no.07626 (SM catalogue: 2088)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002156cb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P407049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga [us2]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) masz2-gal niga [n-kam us2]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal ku4-ra
2. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki tah-sza-tal-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]



Version History


HSS 68, 175
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 175
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.030
Accession no.07652 (SM catalogue: 2114)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fzkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
3. bala ensi2 szuruppak#{ki#}
4. u4 [n-kam]
5. zi#-[ga]

reverse
1. ki {d}en-lil2-[la2]
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)



Version History


HSS 68, 236
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 236
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.094
Accession no.07716 (SM catalogue: 2178)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021djc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 240
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 240
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.098
Accession no.07720 (SM catalogue: 2182)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mnx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. ku6-da kux(KWU147)-ra

reverse
1. hi-ir-zum sagi maszkim
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
3. szunigin 1(disz) sila4
4. bala
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 246
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 246
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.105
Accession no.07727 (SM catalogue: 2189)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(u) 5(disz) masz2
4. 3(u) 4(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti ezem-{d}szul-gi



Version History


HSS 68, 251
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 251
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.110
Accession no.07732 (SM catalogue: 2194)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(disz) gu4
3. 7(disz) ab2
4. 1(gesz'u) 5(disz) udu
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) u8
6. 7(gesz2) 2(disz) masz2
7. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5
8. 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. ib2-tak4
10. 1(disz) gu4 2(u) udu ki in-ta-e3-a-ta
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
12. 1(gesz2) 4(disz) gu4
13. 7(disz) ab2
14. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)

reverse
1. kiszib3 {d}en-lil2-la2
2. 2(u) 5(disz) gu4 niga
3. ur-szu-ga-lam-ma en3-bi tar-re-dam
4. 3(disz) gu4 niga zabar-dab5
5. giri3 ba-za
6. 1(gesz2) gu4 niga 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) u8 7(gesz2) 1(disz) masz2
8. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5
9. 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u)
10. kiszib3 ur-ku3-nun-na
11. 3(u) 5(disz) gu4 niga e2 gu4 niga-sze3
12. zi-ga lugal
blank space
13. zi-ga-am3
14. la2-ia3 8(disz) gu4 niga
15. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. giri3 in-ta-e3-a



Version History


HSS 68, 272
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 272
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.146
Accession no.07768 (SM catalogue: 2230)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223ckc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4
4. na-wi-ir-dingir
5. 1(disz) sila4 a-a-kal-la ensi2
6. 1(disz) sila4 ARAD2-{d}nanna ensi2
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) udu

seal 1
illegible





Version History


HSS 68, 285
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 285
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.167
Accession no.07789 (SM catalogue: 2251)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tjg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 7(disz) udu niga
4. 6(disz) udu 8(disz) masz2 [gal]
5. [kasz]-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
6. [a2]-ge6-ba-a

reverse
1. e2 dingir-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. u4 2(u) 4(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab#-[sza-li{ki}] mu-[hul]

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu




Version History


HSS 68, 315
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 315
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.219
Accession no.07841 (SM catalogue: 2304)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnzt
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-[ku3-nun-na-ta]
2. ba-[zi]
3. [giri3] {d}[nanna-ma-ba dub-sar]
4. iti ezem-{d}szul#-[gi]
5. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]




Version History


HSS 68, 319
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 319
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.223
Accession no.07845 (SM catalogue: 2308)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) az
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

left
1. 1(u) 6(disz)



Version History


HSS 68, 321
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 321
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.227
Accession no.07849 (SM catalogue: 2312)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. e2 uz-ga
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 346
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 346
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.256
Accession no.07878 (SM catalogue: 2341)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p02h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila4
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u)



Version History


HSS 68, 350
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 350
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.261
Accession no.07883 (SM catalogue: 2346)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p073
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur szabra i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


HSS 68, 351
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 351
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.262
Accession no.07884 (SM catalogue: 2347)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p08m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) az
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 360
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 360
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.272
Accession no.07894 (SM catalogue: 2357)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002156kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 365
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 365
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.277
Accession no.07899 (SM catalogue: 2362)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002156r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8 gi6
4. sza3 nam-ra-ak
5. u4 2(u)-kam
6. 7(disz) [u8]
7. 3(disz) sila4 1(disz) [ud5]
8. [nig2-gur11 lu2-sza-lim]
9. [u4 2(u) 8(disz)-kam]

reverse
1. a-[gu3 ur-ku3-nun-na-ka ba-a-ga2-ar]
2. kiszib3-bi nu-[um-de6]
3. tukum-bi im-ma-de6
4. zi-re-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz)




Version History


HSS 68, 427
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 427
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.373
Accession no.07995 (SM catalogue: 2458)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. bu3-sza-num2
3. 2(disz) sila3 u-bar ugula usz-bar
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}inanna
5. 4(disz) sila3 ur-li

reverse
blank space
1. e2-kiszib3-ba-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3



Version History


HSS 68, 428
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 428
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.374
Accession no.07996 (SM catalogue: 2459)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
2. sa2-du11 geme2-{d}nin-lil2-la2-ka-sze3
3. ki ki-tusz-lu2-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3



Version History


HSS 68, 446
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 446
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.393
Accession no.08015 (SM catalogue: 2478)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d818
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2]-lum{ki} mu-[hul]

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 458
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 458
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.415
Accession no.08037 (SM catalogue: 2500)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217js8
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P407416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu u2
3. 2(disz) sila4
4. 8(disz) masz2
5. kasz-de2-a
6. nir-i3-da-gal2

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. 2(disz) gu4 niga
3. 8(disz) udu u2 4(disz) masz2
4. kasz-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
5. a2-u4-te-na
6. e2 dingir-e-ne-sze3 ba-ab-dab5
7. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
8. u4 6(disz)-kam
9. mu-kux(DU) in-ta-e3-a i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mu-ri-[iq]-ti-id-ni-im# [ba]-du3#

left
1. 4(disz) gu4 2(u) 8(disz) udu

seal 1
1. lugal-[amar-ku3]
2. dub-sar
3. dumu na-sa6


Version History


HSS 68, 495
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 495
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.465
Accession no.08087 (SM catalogue: 2552)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002182x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) udu gub-ba-am3
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) udu mu-kux(DU) sza3 tum-ma-al
4. 1(u) 4(disz) udu ki nu-ur2-zu-ta
5. 7(disz) udu ki {d}nanna-ma-ba-ta
6. 4(disz) udu ki lugal-ur2-ra-ni-ta
7. 1(u) 2(disz) udu ki a2-saga-ta
8. 2(disz) udu ki u4-lam-ma-ta
blank space
9. 7(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
10. 11(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur min-ta
11. 2(disz) udu ki ARAD2-mu-ta
12. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu mu-kux(DU) sza3 nibru{ki#}
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu ki lugal-ezem-ta#
14. 2(u) 6(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
15. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
16. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu kiszib3 [...]
(several lines lost)
2'. zi-ga-am3
3'. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) udu gub-ba
blank space
4'. nig2-ka9-ak za-zi
5'. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 2(u) 2(disz) ba-zal
6'. mu ma2-gur8 mah ba-dim2


Version History


HSS 68, 501
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 501
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.471
Accession no.08093 (SM catalogue: 2558)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021834m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) udu [...]
2. 5(disz) udu la2-ia3 [su-ga ...]
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 8(disz) ba-zal
4. 5(u) udu sa-bu-um{ki}
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. 3(u) 6(disz) udu mu-kux(DU)
7. ki du11-ga-ta
8. sza3 kiszib3-ba
9. 1(u) 5(disz) udu ki a-la-mu-ta
10. 8(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
11. sza3 udu uri5{ki}-sze3 er-ra
12. 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
15. 1(gesz2) 3(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
16. kiszib3 za-zi

reverse
1. 2(u) 7(disz) udu giri3 a-a-dingir
2. 3(u) 7(disz) udu e2-muhaldim-sze3
3. kiszib3 du11-ga
4. 2(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
5. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
6. 1(gesz2) 1(u) udu kiszib3 a-a-dingir
7. kiszib3 dib-ba didli
8. 5(disz) udu giri3 lu2-dingir-ra
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. bar-[ta] gal2-la
11. ($ blank space $) 5(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. zi-ga-am3
13. 1(u) la2 1(disz) udu la2-ia3-am3
14. nig2-ka9-ak lugal-ezem
15. iti ezem-mah u4 2(u) 6(disz) ba-zal
16. mu ma2-gur8 mah ba-[dim2]



Version History


HSS 68, 508
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 508
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.479
Accession no.08101 (SM catalogue: 2566)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211xsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
4. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2
5. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) ud5
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
7. 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. iti a2-ki-ti
9. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [sila4]
2. 6(gesz2) 6(disz) masz2-gal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. bala-a zi-ga
5. kiszib3 ka5-a-mu
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

left
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz)



Version History


HSS 68, 513
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 513
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.486
Accession no.08108 (SM catalogue: 2574)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w864
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar dusu2 nita2
2. nam-ra-ak kar2-har{ki}
3. mu kur-mu-gam-sze3
4. kiszib3 kur-bi-er3-ra
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 1(disz) dusu2 nita2
7. 1(disz) dusu2 munus
8. mu lu2-kasz-mu-sze3
9. kiszib3# a-ma-ne-en6
10. [iti] ezem#-mah

reverse
1. [mu us2]-sa e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
2. 3 (disz)dusu2 nita2
3. 2(disz) dusu2 munus
4. kiszib3 ur-{d}nin-zu
5. iti a2-ki-ti
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
7. szunigin 8(disz) dusu2 hi-a
8. nig2-ka9-bi ak-de3
9. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
10. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti



Version History


HSS 68, 523
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 523
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.499
Accession no.08121 (SM catalogue: 2587)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza-ru-mi-um
2. e2 {d}nuska-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. da-da gala

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 536
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 536
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.513
Accession no.08135 (SM catalogue: 2602)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8hs
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gu4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. gu4 ME-{d}isztaran
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu




Version History


HSS 68, 556
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 556
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.534
Accession no.08156 (SM catalogue: 2623)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021pgmj
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. iti a2-ki-ti
5. 2(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u4 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda



Version History


HSS 68, 558
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 558
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.536
Accession no.08158 (SM catalogue: 2625)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b000
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 570
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 570
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.549
Accession no.08171 (SM catalogue: 2638)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221xvb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
2. giri3 u4-de3-nig2-saga

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 601
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 601
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.585
Accession no.08207 (SM catalogue: 2674)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [gu4]
2. bala ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4



Version History


HSS 68, 609
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 609
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.593
Accession no.08215 (SM catalogue: 2682)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)




Version History


HSS 68, 624
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 624
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.609
Accession no.08231 (SM catalogue: 2698)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 639
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 639
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.624
Accession no.08246 (SM catalogue: 2713)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d21c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-<gal>-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


HSS 68, 645
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 645
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.630
Accession no.08252 (SM catalogue: 2719)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 2(u) 4(disz) masz2
4. 1(gesz2) 4(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 648
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 648
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.008
Accession no.08286 (SM catalogue: 3054)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


HSS 68, 657
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 657
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.019
Accession no.08297 (SM catalogue: 3065)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tc6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 658
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 658
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.020
Accession no.08298 (SM catalogue: 3066)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 667
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 667
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.029
Accession no.08307 (SM catalogue: 3075)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wwf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


HSS 68, 669
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 669
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.031
Accession no.08309 (SM catalogue: 3077)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wwh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)




Version History


HSS 68, 677
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 677
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.039
Accession no.08317 (SM catalogue: 3085)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


JAOS 033, 169 02
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 169 02
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3bxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 4(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 2(u) 1(disz) u8
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 6(disz) ud5
6. iti# szu-esz5-sza
7. [n] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
8. [x] la2 1(disz) masz2
9. [iti] ezem-mah
10. [n] 3(u) udu 2(u) 2(disz) u8
11. [n] 8(disz) masz2 2(disz) ud5
12. [iti] ezem-an-na

reverse
1. [x udu]
2. [n] 7(disz) u8# 2(u) 8(disz)? masz2
3. [x] ud5
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. [n] 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
6. [x] masz2 2(disz) ud5
7. [iti sze]-sag11-[ku5]
double ruling
8. ki na-lu5-ta
9. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba#-hul

left
1. 2(gesz'u)# [...]


Version History


JAOS 033, 175 08
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 175 08
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg058
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P111800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) udu u2 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na sza3 ga-esz{ki}
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) sila4 niga
8. bu3-u2-du
9. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2

reverse
1. id-lul
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
3. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) gukkal
5. ku-u3
6. u4 1(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu# i-di3-er3-ra


Version History


JAOS 033, 176 09
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 176 09
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg06s
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P111801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. kasz#-de2-a inim-ma-ni-zi
5. szabra# {d}szu-{d}suen
6. a2-ge6-ba-a
7. e2 dingir-re-ne-ke4 ba!(SZU)-ab-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


JCS 10, 029 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 10, 029 07
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8j25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(u) 5(disz) ad7 udu hi-a
2. ki tu-ra-a-ta
3. erin2-e szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. sza3 nim-zi2-um{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun-ga2


Version History


JCS 14, 107 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 107 05
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(u) 8(disz) gu4 niga
3. 2(disz) ab2 niga
4. 1(u) la2 1(disz) gu4
5. bala ur-{d}lamma
6. ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(u) 3(disz)


Version History


JCS 14, 110 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 110 10
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 149
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ms0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 3(u) 1(disz) gu4 niga
3. 2(u) 3(disz) gu4
4. 5(gesz2) 6(disz) udu niga
5. 6(disz) udu
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4
7. bala-a zi-ga

reverse
1. kiszib3 gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. ki lu2-sa6-ga-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) gu4 6(gesz2) 2(u) 6(disz) udu


Version History


JCS 14, 114 22
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 114 22
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01413
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.03.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.07.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8n6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4
6. ib-ni-{d}suen i3-dab5
7. 1(u) 2(disz) gu4 u2
8. 3(disz) ab2 u2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4
12. ur-{d}nanna i3-dab5
13. 1(u) gu4 u2
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. ($ blank space $) 1(u) gu4
17. be-li2-i3-li2 i3-dab5
18. 4(disz) ab2-mah2
19. mu ta2-din-ki-za-sze3
20. iti ezem-{d}me-ki-gal2
21. ($ blank space $) 4(disz) gu4
22. a-hu-we-er i3-dab5

column 2
1. 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(disz) dusu2-munus
5. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. bala ensi2 asz2-nun{ki}
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
12. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(asz)
13. 1(disz) dusu2-nita2
14. bala ensi2 adab{ki}
15. iti ezem-{d}szu-{d}suen
16. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
17. 5(disz) ab2 mu 2(asz)
18. bala ensi2 isin2{si}{ki}
19. iti ezem-{d}me-ki-gal2
20.a. ($ blank space $) 4(u) 5(disz) gu4
20.b. ($ blank space $) 2(disz) dusu2
21. lugal-amar-ku3# i3-dab5

column 3
1. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
4. 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(asz)
5. bi2-bi2 szabra i3-dab5
6. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
7. 7(disz) ab2 mu 3(asz)
8. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
9. 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(asz)
10. i3-li2-an-dul3 szabra i3-dab5
11. 2(disz) ab2-mah2
12. 5(disz) gu4-gesz
13. 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(asz)
14. lu2-{d}nin-gir2-su szabra i3-dab5
15. 6(disz) ab2-mah2
16. 3(disz) gu4-gesz
17. szu-ru-usz-ak szabra i3-dab5
18. gu4 apin gibil
19. a-sza3 im-lik-{d}szu-[{d}]suen-sze3

reverse

column 1
1. ($ blank space $) 4(gesz2) 9(disz) gu4
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. 2(u) ab2-mah2
4. 2(u) 2(disz) gu4-gesz
5. gesz-sze3
6. ($ blank space $) 4(u) 2(disz) gu4
7. nam-ha-ni szabra i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(asz)
11. iti ses-da-gu7
12. mu bala-a-sze3
13. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) gu4
14. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(asz)
17. iti a2-ki-ti
18. mu bala-a-sze3
19. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gu4
20. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
21. 3(u) ab2 mu 3(asz)

column 2
1. 3(u) ab2 mu 2(asz)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. a-ru-a e2 {d}na-na-a-sze3
4. ($ blank space $) 1(gesz2) gu4
5. li#?-i3#?-si-in i3-dab5
6. 2(disz) gu4 gesz-du3
7. {d}szara2-a2-zi-da i3-dab5
8. 2(disz) gu4 gesz-du3
9. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
10. lu2-dingir-ra i3-dab5
11. 2(disz) gu4 gesz-du3
12. lu2-{d}nin-sun2 i3-dab5
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
15. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
16. 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
18. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(disz)
19. giri3-ni-i3-sa6 i3-dab5
20. ugula gu3-de2-a szusz3
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
23. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. ugula i-ki-mu-sar szusz3
26. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(disz) gu4
27. unu3-de3 ib2-dab5

column 3
1. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 u2
3. szunigin 1(gesz2) 9(disz) gu4 mu 3(asz)
4. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
5. szunigin 2(u) gu4 mu 1(disz)
6. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2 u2
7. szunigin 4(u) 5(disz) ab2 mu 3(asz)
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. szunigin 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
10. szunigin 2(disz) dusu2-munus
11. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki lugal-me-lam2-ta
13. ba-zi
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(gesz2) 2(disz)! gu4 2(disz) dusu2-munus



Version History


JCS 23, 112 17
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 112 17
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqmb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) |U8+HUL2| babbar2
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) udu szimaszgi2
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga
8. 1(disz) sila4 du7#?

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. 2(disz) masz2 ga szimaszgi
3. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul


Version History


JCS 23, 114 27
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 114 27
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.082
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqpkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi2 gesz-du3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
4. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu#


Version History


JCS 23, 114 33
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 114 33
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc45v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) kusz udu
2. sa#-bi 2/3(disz) ma-na
3. ad6#?-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ugula i3-lal3-lum
5. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}inanna?-ta
6. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}suen
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


JCS 35, 131 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 131 3
Author(s)Finkel, Irving L.
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Tucker, Saint Albans, Hertfordshire, UK
Museum no.Tucker 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcq31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 na-ra-am-e2-a
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
6. 1(disz) masz2 ha-an-za-ab-tum
7. 1(disz) amar masz-da3 ur-tilla5

reverse
1. 1(disz) sila4#? ur-{d}isztaran
2. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3
5. i-di3-e2-a
6. 1(disz) amar masz-da3
7. zabar-dab5
1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


JCS 52, 038 29
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 038 29
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


JCS 52, 039 31
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 039 31
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal babbar szimaszgi saga nita2
4. {d}nin-lil2
5. esz2-esz2 e2-u4-sakar
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. 1(disz) udu a-lum niga saga us2

reverse
1. ba-szur2 mu-du-lum-sze3
2. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
3. iti u4 3(u) ba-zal
4. ki u2-ta2-mi-szar-um-ta
5. ba-zi
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


JCS 52, 042 44
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 042 44
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97qh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-zu [...]-ti
3. [...]-e2-i-zu
4. [...]-x-NE
5. 1(disz) sila4 hi-li szusz3
6. 1(disz) sila4 ar-pa2-tal
7. 1(disz) sila4 x-ku-ni nu-banda3#
8. 1(disz) amar masz-da3-nita2

reverse
1. [... i]-din-e2-a-tal
2. u4 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu# {d}szu-{d}suen [lugal-e bad3 mar]-tu# mu-ri-[iq-ti-id-ni]-im# mu-[du3]
8. [x udu x] masz-da3

seal 1
illegible


Version History


JCS 52, 043 48
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 043 48
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz)-kam us2
2. a2-ge6-ba-a
3. 2(disz) gu4 niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU636)#-ra
6. u4 2(u) 2(disz)-kam#

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2

left
1. 4(disz)


Version History


JCS 54, 041 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 041 11
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 103
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bjw
Composite no.
Seal no.S004307
CDLI no.P301114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. u2-tul2-ma-ma

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu puzur4-i3-li2
4. um-mi-a


Version History


JNES 12, 115, 2
Click for archival page


Primary publicationJNES 12, 115, 2
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionWestmar College, Le Mars, Iowa, USA
Museum no.WCLM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}nanna-i3-gi-in sukkal
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki# du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


KM 81.4.116
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 81.4.116
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t024p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 gi4
2. 1(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) kir11
6. 2(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


KM 89079
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnzxt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4# szu#-gid2#
2. 1(u) udu# szu#-gid2#
3. e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. u4 2(u) 1(disz)#-kam#

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na#-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2#

seal 1
illegible


Version History


KM 89088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szj6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU)
2. 1(u) 5(disz) udu sza3 2(gesz2) 3(u) 3(disz)
3. udu iri-sa12-rig7{ki}
4. 2(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 a-hu#-wa-qar
7. 3(disz) udu x [...]-x-i3-li2
8. ki [...]
9. x [...]
10. [...]
11. 2(disz) [...]
12. 1(disz) udu [...]
13. 2(disz) udu sza3 4(disz) x [...]

reverse
1. 2(disz) udu sza3 5(disz) [...]
2. 1(disz) udu giri3 u4-ne#-nig2#-[saga]
1 line blank
3. ki ur#-nig2-ta
4. 2(u) udu# ki ur-mes-ta
5. 3(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 1(gesz2) x 1(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) udu# e2#-muhaldim u4 8(disz)-kam
9. 2(u) 8(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 2(u) 3(disz) udu u4 1(u)-kam
11. 1(u) la2 1(disz) ur-pu2-mun-na
12. 1(gesz2) 5(disz)

left

column 1
1. nig2-ka9 ur#-mes#
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. u4 1(u)-kam

column 2
1. mu ma2 dara4-abzu ba-ab-du8


Version History


KM 89154
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki#-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-[ra]

reverse
1. u4 2(u) [...]
2. mu-kux(DU)#
3. lu2-kal-la szu ba-ti
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


KM 89193
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spv1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
5. 8(disz) udu
6. 1(disz) gukkal
7. 2(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU) ku-ba-tum
3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
4. u4 7(disz)-kam mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu


Version History


KM 89206
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spv5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) ud5
3. 7(disz) masz2 1(disz) sila4
4. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. zi-ga u4 1(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


KM 89228
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0167
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4# a-a-mu szabra
2. 1(disz) sila4# lum-ma szabra
3. 4(disz) udu# niga 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga#
4. lugal-ma2#-gur8-re#
5. 1(disz) sila4 e2-ki-gal-la x
6. ($ blank space $) 8(disz)
7. mu#-kux(DU) lugal

reverse
1. x 4(disz) [x] niga 3(disz@t)-kam# us2#
2. kar2#-[...]
3. ($ blank space $) 8(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) udu# niga# 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga
6. ($ blank space $) 5(disz)
7. x-NAR?-[...] i3#-dab5
8. 3(disz) udu# niga# x x x
9. lu2#-sa6#-ga# i3-dab5
10. ki#-be2 gi4-[a] ab#-ba#-sa6#-ga#
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


KM 89239
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t01hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u4# 1(u) [...]
2. 2(disz) ab2 [...]
3. iti a2-[ki-ti]
4. 1(disz) gu4 x [...]
5. iti ezem-{d}[szul-gi]
6. ba-[usz2]
7. {d}szul-gi-[iri-mu]
8. szu ba-ti
9. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi

reverse
1. iti a2-ki-ti-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
3. iti 2(disz)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-du3

left
1. 4(disz) gu4


Version History


KM 89325
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxh13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


Kyoto 36
Click for archival page


Primary publicationKyoto 36
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ngv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(disz) masz2
6. 1(disz) sila4
7. lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
8. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. in-ta-e3#-a#
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


LAOS 1, 29
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 29
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ki {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


LB 2162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f2ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
2. 2(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 3(disz) udu 1(disz) sila4
4. 5(disz) u8 1(disz) kir11
5. 6(disz) ud5 4(disz) masz2
6. szu-gid2
7. e2-muhaldim-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 2169
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f2wb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P389828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(disz) ab2 u2
3. nig2-gur11 puzur4-{d}en-lil2
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3#-nun-na#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


LB 2180
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bmx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 giri3-ni-i3-dab5
2. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu
3. 1(disz) sila4 a-ad-da-a
4. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
5. 2(disz) sila4 ba-ba-an-sze-en
6. 2(disz) sila4 en {d}inanna

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-[ga i3-dab5]
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-<gal>-{d}inanna ba-hun


Version History


LB 2181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bmzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu szimaszki2
3. 5(disz) u8 szimaszki2
4. 1(disz) u8
5. 3(disz) gukkal
6. 3(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 gi6
8. 1(disz)+[n] masz2-gal szimaszki2

reverse
1. [ba]-usz2
2. [u4] 7(disz)-[kam]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 2214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga sig5
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 4(disz)


Version History


LB 2220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga sig5 us2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 2247
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4# ik-szu!(SZE3)-tum
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4
3. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
4. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. bu-u2-du

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-unu6-gal-{d}inanna unu{ki} x x ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


LB 2266
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204djz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) masz2-gal szimaszki niga
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti# [ezem]-{d}szul-gi
3. mu# {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(disz)


Version History


LB 2272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [udu]
2. 1(disz) u8#
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu#
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


LB 2305
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. nu-i3-da
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


LB 2313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar munus
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


LB 2323
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226gf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu4 x
2. gu4 MUSZ3 SIG7 x x
3. 1(disz) gu4 2(disz) ab2
4. gu4 NA [x] x
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3
2. al-la-mu i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz[{ki} ba]-hul


Version History


LB 2327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226gjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) gukkal
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}[...]-x
2. {d}szul#-[gi-iri]-mu#
3. szu ba#-[ti]
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba#-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


LB 3006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 7, 32, 41
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. [4(disz)] udu niga 4(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
5. [siskur2] sza3 e2-a
6. 1(disz) masz2#-[gal] niga# {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) masz2-[gal] niga {d}nuska
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-[urta]
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}[inanna]
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin]-sun2#
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}[lugal-ban3]-da#
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin-ti2]-ug5-ga
13. 1(disz) masz2-gal niga {d}TUM-ga
14. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-DA

reverse
1. siskur2 gi6
2. 2(disz) udu niga GANA2-da
3. 2(disz) udu niga {d}nanna igi du8-a
4. 4(disz) udu niga siskur2 ki ma2 {d}nin-lil2-la2
5. {d}nansze-gir2-gal maszkim
6. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
7. ir11-ra-na-dan maszkim
8. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
blank space
9. szu-nigin2 1(u) 7(disz) udu niga 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga ki na-lu5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz) udu hur-sag
2. nir-i3-da-gal2
3. 2(u) 3(disz) gu4 3(u) 6(disz)? ab2?
4. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
5. 6(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
6. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5
8. 5(gesz2) {munus}asz2-gar3
9. nam-ra ak ku-usz-me-num2{ki}
10. giri3 nir-i3-da-gal2
11. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu niga gu4-e us2-sa

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. [ur]-tilla3
3. 1(disz) [x] zabar-dab5
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
5. 5(disz) dara4 nita2 3(disz) [dara4] munus
6. 2(disz) [masz]-da3#
7. be-li2-a-ri2-ik
8. 1(disz) sila4 niga lu2-bala-sa6-ga
blank space
9. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History


LB 3028
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jt0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu 4(disz) sila4
2. 1(u) u8 7(disz) kir11
3. 1(u) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz2 1(disz) masz2 ga
5. nig2-gur11 szar-ru-um-i3-li2 ugula 1(gesz2)-da

reverse
1. giri3 si-a-a lu2-kas4
blank space
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. [iti] ezem#-{d}szul-gi
5. mu# ha-ar-szi{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} [u3] ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


LB 3065
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bj9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {ansze}kunga2 nita2 szu-gi4
2. 3(disz) {ansze}kunga2 munus szu-gi4
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 3075
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ccrq
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P390140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
2. 2(u) 9(disz) udu u2
3. 3(u) 2(disz) gukkal u2
4. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu a-lum u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) kir11 gukkal
7. kur-bi-la-ak
8. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 1(disz) [udu]
9. gu2 ma-da
10. 1(disz) sila4 KI-LUM nu-ub-bi
11. 1(disz) sila4 HI-DA-AN nu-banda3
12. 1(disz) sila4 im-lik-e2-a ensi2
13. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. 7(disz) udu# [x]
2. 2(disz) masz2-gal [x]
3. 1(disz) sila4#
4. lu2-sza-lim szabra#
5. 1(disz) sila4 ARAD2-mu#
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-[da ...]-x
7. ($ blank space $) 1(disz) [gu4] 1(u) 5(disz) [udu]
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
11. u4 2(u) 4(disz)-kam
12. iti# ezem-{d}szul-[gi]
13. [mu] {d}szu-{d}suen# lugal# uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-sza#-li{ki#} [mu-hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


LB 3114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n31k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) |U8.HUL2|
2. lu2-e2-a mar-tu
3. 4(disz) gukkal gesz du3
4. 1(u) |U8.HUL2| 3(disz) gukkal
5. ku-ra-ba mar-tu
6. 1(disz) sila4 er3-re-szum nu-banda3

reverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


LB 3194
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 51
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204f89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(u) udu niga gu4-e us2-sa
3. 2(u) udu {d}nanna-ki-ag2 szabra
4. mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
5. 1(disz) sila4 nig2-kal-la
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. ur-tul2-mun-na
8. 1(disz) sila4 ur-nigin3

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. u4 1(u)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-unu6 {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 4(u) udu


Version History


MCS 1, 45, BM 103400
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 45, BM 103400
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Gomi, T., Orient 20, 17; Nisaba 08, 022
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103400
Accession no.1911-04-08, 0090
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00, Šulgi.36.12d.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.06.00, Šulgi.38.01.00, Šulgi.38.06.00, Šulgi.38.12.00, Šulgi.39.03.00, Šulgi.39.--.00, Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.04.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00, Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.08.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsFull transliteration given in BDTNS 012372
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur

column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur

column 3
beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]

column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Shulgi 47 v-xi

column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48 v-xi
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [szunigin] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. szunigin 3(barig) sze in-nu-ha
19. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. szunigin 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. szunigin 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. szunigin 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3



Version History


Mes 08-09, 151 07
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 151 07
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. u3-tu-da
3. u4 3(disz)-kam
4. ki a-hu-ni

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MRAH BTT 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH BTT 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00, Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050614 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 6(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 2(u) 7(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal# gesz-du3 niga
7. 3(disz) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) u8 ge6 LU2-SU
9. 3(u) udu? babbar LU2-SU
10. 1(u) 4(disz) masz2-gal
11. 6(disz) masz2-gal babbar
12. 5(disz) masz2-gal si4
13. 2(u) 2(disz) ud5 babbar
14. 2(u) 7(disz) ud5 si4
15. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 3(u) 7(disz)
16. iti a2-ki-ti
17. 1(u) 7(disz) gu4 niga
18. 4(u) 5(disz) gu4
19. 4(disz) udu niga 1(disz) u8 niga
20. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
21. 1(disz) masz2-gal gun3-a niga
22. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
23. 3(gesz2) 4(u) udu
24. 1(disz) udu gesz-du3
25. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. 1(disz) udu LU2-SU gesz-du3
28. 1(disz) udu LU2-SU
29. 3(disz) gukkal
30. 1(disz) gukkal gesz-du3
31. 4(disz) u8 sila4 nu2-a
32. 1(disz) gukkal gi
33. n 4(disz)# sila4
34. 1(disz) sila4 gukkal gi
35. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
36. 5(disz) masz2
37. 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
38. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
39. 1(disz)# ud5
40. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
41. [iti] ezem#-{d}szul#-[gi]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ge6
3. 7(disz) gukkal
4. 3(u) 1(disz) udu ge6 lu2-ulu3-um
5. 2(disz) udu gesz-du3 lu2-ulu3-um
6. 2(u) 6(disz) sila4
7. 3(u) 2(disz) u8
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
10. 1(disz) masz2-gal LU2-SU
11. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 LU2-SU
12. 1(disz) masz2-gal gesz-du3
13. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
14. 4(disz) masz2-gal gun3-a
15. 4(disz) masz2-gal a-dara4
16. 4(disz) masz2 1(gesz2) 3(u) ud5
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. ($ blank space $) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
19. iti ezem-mah
20. 1(u) 4(disz) gu4 niga
21. 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
23. 1(u) 6(disz) udu niga
24. 2(disz) gukkal niga
25. 1(disz) udu niga gesz-du3 szu12
26. 1(disz) udu niga gesz-du3 lu2-ulu3-um
27. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga LU2-SU
28. 1(disz) masz2-gal niga
29. 1(disz) masz2 niga
30. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
31. 2(u) udu szu12
32. 3(disz) udu 5(disz) udu ge6 LU2-SU
33. 4(disz) gukkal
34. 3(u) 1(disz) masz2-gal szu12
35. 1(u) 1(disz) masz2
36. 2(u) 2(disz) ud5 gun3-a
37. [x] x x gu2#-na#
rest broken

column 3
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 4(u) la2 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) u8 sila4 nu-a
4. 1(disz) masz2-gal
5. 5(disz)# masz2
6. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
7. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. iti diri ezem-me#-ki-gal2 us2#-sa#
9. 1(u) 4(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 gun3-a niga
11. 1(disz) ab2 gun3-a niga
12. 4(u) 3(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(u) 3(disz) udu niga
15. 1(u) 7(disz) udu a-lum niga
16. 1(disz) udu gi niga
17. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
18. 1(disz) udu lu2-ulu3-um
19. 2(disz) u8 sila4 nu-a
20. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2-gal
21. 1(disz) masz2-gal babbar
22. ($ blank space $) 4(gesz2) 5(u)
23. iti sze-sag11-ku5
24. 3(u) 6(disz) gu4 gun3-a
25. 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
26. 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
27. 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
28. 5(u) 5(disz) gu4
29. 1(disz) gu4 gesz-du3
30. 8(disz) gu4 gur8-gur8
31. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz) gesz-du3
33. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
34. 2(u)# 6(disz)#? ab2 gun3-a
35. x [...] x x x
rest broken

column 4
1. 1(u) masz2-gal gun3-a
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ($ blank space $) 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 7(disz)
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. 3(disz) gu4 gun3-a
9. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
10. 1(disz) gu4 babbar
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. 2(disz) ab2
15. 1(disz) ab2 gun3-a
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 1(disz) udu gun3-a niga
18. 1(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz)# masz2-gal niga LU2-SU
20. 6(disz) udu 1(disz) sila4
21. 5(disz) masz2-gal
22. 1(disz) masz2 gun3-a
23. 2(disz) masz2
24. ($ blank space $) 3(u) 6(disz)
25. iti szesz-da-gu7!
26. 6(disz) gu4 niga
27. 3(u) 2(disz) gu4
28. 7(disz) gu4 gun3-a
29. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
30. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
31. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
32. 6(disz) ab2
33. 4(disz) ab2 gun3-a
34. 1(u) 5(disz) udu niga
35. 3(disz) udu niga bar-gal2
36. 2(disz) gukkal niga
37. 1(u) 3(disz) udu# 2(disz)#? gukkal#?
rest broken

column 5
1. 1(disz) masz2-gal LU2-SU#
2. 1(disz) masz2#-gal# a-dara4 niga
3. 7(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
4. 3(disz) u8 2(disz)#? |U8+HUL2|#
5. 2(gesz2) 2(disz) masz2#-gal
6. 2(u) 5(disz) masz2-gal LU2-SU
7. ($ blank space $) 4(gesz2)# la2 1(disz)
8. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
9. 2(u) 5(disz) gu4 niga
10. 2(disz) gu4 gun3-a
11. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 2(disz) ab2 gun3-a
14. 1(disz) ab2 mu# 2(asz)
15. 3(u) 2(disz) udu niga
16. 3(disz) gukkal niga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 2(disz) masz2-gal niga gun3-a
19. 1(disz) masz2-gal niga LU2-SU
20. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
21. 9(disz) gukkal
22. 1(gesz2) 3(u) gukkal babbar
23. 2(u) la2 1(disz) gukkal gesz-du3
24. 1(u) 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
25. 2(disz) sila4 gukkal gesz-du3
26. 1(u) 8(disz) sila4 gukkal
27. 2(disz) sila4
28. 8(disz) sila4 gukkal ga
29. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) |U8+HUL2|
30. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) |U8+HUL2| babbar
31. 2(disz) kir11 gukkal
32. 2(gesz2)# 5(u)# 8(disz)# masz2-gal
33. 1(disz) masz2#-gal# gun3#-a
34. 1(disz) masz2 ga#
35. x x x x
rest broken

column 6
1. [...]
2. x [...]
3. 2(u) 3(disz) [...]
4. 1(u) 5(disz) gu4 gun3-[a]
5. 6(disz) [...]
6. 4(disz) ab2 gun3-[a]
7. 2(gesz2) la2 1(disz) udu [...]
8. 4(disz) gukkal# [...]
9. 1(u) gukkal [...]
10. 3(disz) sila4 [...]
11. 1(disz) u8 [...]
12. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga [gu4]-e-us2#-[sa]
13. 4(disz) masz2-gal [...]
14. 1(disz) masz2-gal niga [...]
15. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
16. 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz)# [...]
17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) x [...]
18. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
19. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
20. 1(disz) [...]
21. 5(gesz2) 1(u) n [...]
22. 1(disz) masz2-gal# [...]
23. 1(disz) masz2-gal [...]
24. 4(disz) [...]
25. 2(disz) MUNUS-[...]
26. ($ blank space $) 2(gesz'u) n [...]
27. iti szu-[esz5-sza]
28. 1(gesz2) x [...]
29. 1(disz) x [...]
30. x [...]
31. x [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin# 1 [...]
3. szunigin 1(disz) udu [...]
4. szunigin 6(disz) udu# [...]
5. szunigin 3(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) u8 x [...]
7. szunigin 3(disz) masz2-gal# [...]
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {munus#}[asz2-gar3]
9. szunigin 1(u) masz2-gal [...]
10. szunigin 2(u) 2(disz) masz2#-[gal ...]
11. szunigin 1(disz) masz2-gal# [...]
12. szunigin 1(disz) [masz2]
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2#-[gar3]
14. szunigin 7(disz) MUNUS-[...]
15. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) [...]
16. szunigin 2(u) udu szu12#
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) [...]
19. szunigin 1(gesz2)# 4(u)# 5(disz)# x [...]
20. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) [...]
21. szunigin 1(disz) udu LU2#-[SU]
22. szunigin# 2(gesz2)# n x [...]
23. szunigin# x x x [...]

column 2'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. szunigin 4(disz) masz2-gal# [...]
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) x [...]
5. szunigin 1(disz) masz2-gal gesz-du3#
6. szunigin 1(disz) masz2-gal LU2-SU gesz#-du3#
7. szunigin 2(disz) masz2 gun3-a#
8. szunigin 3(u)# 3(disz)# masz2
9. szunigin 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
10. szunigin 1(disz) masz2 ga
11. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 gun3-a
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
13. szunigin 2(u) 7(disz) ud5 si4
14. szunigin 2(u) 2(disz) ud5 babbar
15. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 masz2 nu-a
16. szunigin 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. a-hu-ni i3-dab5
19. szunigin 3(disz) gu4 gun3-a niga
20. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 niga
21. szunigin 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 niga
23. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 gun3-a
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) gu4
25. szunigin 3(disz) gu4 babbar
26. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
27. szunigin 1(disz) gu4 gesz-du3 babbar
28. szunigin 6(disz) gu4 gesz-du3
29. szunigin 8(disz) gu4 gur8-gur8
30. szunigin 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
31. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz)
32. szunigin 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3#-a#
33. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(asz) ...]
34. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 amar [ga]
35. szunigin 1(disz)# amar am# ga# [...]
36. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
37. szunigin 1(gesz2) [...]

column 3'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 6(disz)# sila4# [...]
3. szunigin 4(u) 3(disz) [...]
4. szunigin 2(disz) u8 sila4 nu2#-[a]
5. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) |U8+HUL2|# [x]
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) |U8+HUL2| babbar
7. szunigin 2(u) 1(disz) udu a-lum
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8#? si4#? LU2-SU
9. szunigin 4(gesz2) 4(disz) u8 babbar LU2-SU
10. szunigin 5(gesz2) 1(u) u8 ge6 LU2-SU
11. szunigin 8(disz) kir11 gukkal babbar
12. szunigin 1(disz) kir11 gukkal
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11 babbar LU2-SU#
14. szunigin 2(u) la2 1(disz) kir11 ge6 LU2-SU#
15. szunigin 1(u) 7(disz) kir11 si4 LU2-SU
16. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
17. szunigin 2(disz) kir11 ga
18. szunigin 1(disz) kir11 a-lum ga
19. szunigin 4(disz) masz2-gal gun3-a
20. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2-gal
21. szunigin# 1(u) 4(disz) masz2-gal babbar
22. szunigin 3(u) masz2-gal szu12
23. szunigin 4(disz) masz2-gal si4
24. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal LU2-SU
25. szunigin 2(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
26. szunigin 3(disz) masz2-gal# gesz-du3 LU2-SU
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
28. szunigin 1(disz) masz2 a-dara4#
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) ud5
30. szunigin 2(u) 8(disz) ud5 si4
31. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 babbar
32. szunigin 1(u) 5(disz) ud5 masz2 nu-a
33. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
34. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
35. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
36. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
37. szunigin 4(u) 7(disz) dur3
38. szunigin 4(u) 7(disz) eme6
39. szunigin 1(u) 1(disz) szeg9-bar nita2
40. szunigin 2(u) 3(disz) szeg9-bar munus
41. szunigin 2(disz) amar szeg9-bar nita2 ga
42. szunigin 3(disz) amar szeg9-bar-munus ga
43. szunigin {ansze}si2-si2 munus#?
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na

column 4'
beginning broken
1. [szunigin ...] masz2# gesz-du3
2. szunigin 3(u) 7(disz) udu a-lum
3. szunigin 1(u) 3(disz) udu a-lum gesz-du3
4. szunigin 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu si4 LU2-SU
5. szunigin 3(u) la2 1(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
7. szunigin 2(disz) sila4 a-lum
8. szunigin 5(disz) sila4 ga sukkal
9. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
10. szunigin 4(gesz2) u8 si4 LU2-SU
11. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(disz) |U8+HUL2|#
12. szunigin 3(disz) kir11
13. szunigin 6(disz) kir11 a-lum
14. szunigin 3(disz) masz2-gal gun3-a
15. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) masz2-gal
16. szunigin 2(gesz2)# 1(u)# 1(disz)# masz2-gal LU2-SU
17. szunigin 1(u) 6(disz) ud5
18. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a
19. szunigin 2(gesz2) ud5 LU2-SU
20. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3
21. na-lu5 i3-dab5
22. szunigin 1(disz) dur3
23. szunigin 6(disz) udu niga
24. szunigin 2(disz) udu a-lum niga
25. szunigin 1(disz) sila4 niga
26. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu
27. szunigin 1(disz) sila4
28. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
29. szunigin 2(disz) sila4 ga sukkal
30. szunigin 1(gesz2)# 1(u)# 7(disz)# u8
31. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [n?] U8+HUL2
32. szunigin 1(gesz2) u8 si4# LU2-SU
33. szunigin 1(gesz2) u8 babbar LU2-SU
34. szunigin 1(gesz2) u8 ge6 LU2-SU
35. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal?
36. en#-dingir-mu i3-dab5
37. [szunigin n] 1(disz) masz-da3
38. lugal-ha#-ma#-ti# i3-dab5
39. szunigin 2(disz) lulim nita2
40. szunigin# 5(disz)# szeg9-bar nita2
41. szunigin 4(disz) amar szeg9-bar nita2
42. szunigin 3(disz)? amar szeg9-bar munus
43. zu2-ga-li i3-dab5
44. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
45. szunigin 7(disz)#? {ansze}si2-si2 munus

column 5'
beginning broken
1. szunigin2# [n] 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
2. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2
3. szunigin2 2(disz)# am gu4
4. szunigin2 6(disz)# gu4# mar-tu
5. szunigin2 5(u) dur3
6. szunigin2 4(u)# 7(disz)# eme6
7. szunigin2 2(u) 2(disz) szeg9-bar nita2
8. szunigin2 3(u) la2 1(disz) szeg9-bar munus
9. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
10. szunigin2 7(disz) {ansze}si2-si2 munus
11. szunigin2 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ansze-edin-na
12. szunigin2 2(disz) {ansze}kunga2 nita2
13. szunigin2 4(gesz2) 3(u) dusu2 nita2
1 erased after 270
14. szunigin2 4(gesz2) 3(u) 1(disz) dusu2 munus
15. szunigin2 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
16. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4# niga
17. szunigin2 6(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 niga
18. szunigin2 7(disz) masz2 a-dara4 niga
19. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 niga
20. szunigin2 3(szar'u) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
21. szunigin2 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
22. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 7(disz) masz2

column 6'
beginning broken
1. [...] x [...] 4(u) n u8
2. nigin2-ba 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
3. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
read sila4!?
4. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5#
5. nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz-da3
6. nigin2-ba 2(gesz2) 6(disz) az
7. nigin2-ba 2(gesz2) ha-bu-um
blank space
8. 9(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz)
blank space
9. kuruszda u3 sipa unu3-e-ne
10. ib2-dab5
11. ki na-sa6-ta
12. ba-zi
13. iti a2-ki-ti-ta
14. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
15. iti-bi# 2(u)#? 3(disz)-kam
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 133
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ab-ba-mu
2. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}inanna
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}suen
6. dam-gar3-me
7. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
8. 3(disz) udu niga 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
9. [x] sila4 suhusz-ki-in
10. [x] sila4 ib-ni-{d}suen
11. [x] sila4# za-li2-a dub-sar
12. [x] udu# niga 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra
13. [x] x lugal-ku3-zu szabra
14. [x] x lu2-uru11{ki} ka-guru7
15. [x] masz2 ab-ba nu-esz3
16. [x] x lu2-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba
17. 2(u) 7(disz)
18. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. [x] udu niga 1(u) 5(disz) sila4
2. [x] 1(disz) masz2
3. 2(u) 7(disz)
4. [sza3]-bi-ta
5. [1(u) udu] 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. 1(u) 2(disz)
7. [na]-lu5 i3-dab5
8. 1(u) 3(disz)# sila4 1(disz) masz2
9. [sza3 bala] ensi2 gir2-su{ki}-sze3
10. 1(u) 4(disz)
11. [lu2]-sa6-ga i3-dab5
12. [1(disz)] x {d}suen
13. [{d}en]-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. sza3# mu-kux(DU)-ra-ta
15. 1(disz)
16. zi-ga lugal
17. ki-be2 gi4-a
18. ab-ba-sa6-ga
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 02, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 157
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzr97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) masz2 zi-qur2-i3-li2
6. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
7. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(u) ab2 1(disz) sila4
2. e2-ki um-mi-a
1 line blank
3. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


MVN 02, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 158
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16657
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) az
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. a-hu-ni i3-dab5
6. giri3 en-um-i3-li2
7. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. [mu] {d}szul#-gi lugal#-e [ur-bi2-lum]{ki#} [lu-lu-bu]{ki} si#-[mu-ru]-um#{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


MVN 02, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 328
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 19
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd713
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}[inanna] ba-[hun]


Version History


MVN 02, 329
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 329
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 20; Dhorme, RA 009, 046 SA 70 (catalogue)
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd72m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) sila4 ga gukkal
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 02, 341
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 341
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 38; Gubel, Schaduw van Babel p. 51 no. 49
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9dr
Composite no.
Seal no.S000394
CDLI no.P113640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki tug2-tug2-a-tu-[ta]
3. szu-{d}szul-gi szu-i
4. szu ba-ti

reverse
1. [...]-la2
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}szul-gi
3. szu-i
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 177
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. 1(disz) sza3-TUG2 {kusz}suhub2 e2-ba-an-bi
3. a-tu5-a
4. u4 1(u) 5(disz)-ka

reverse
1. ki i-du-du-a-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 185
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0244
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 8(disz) u8 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 8(disz) u8 iti a2-ki-ti
5. 8(disz) u8 iti ezem-{d}szul-gi
6. 8(disz) u8 iti szu-esz-sza
7. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
8. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 270
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0923
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj542
Composite no.
Seal no.S000392
CDLI no.P113830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
3. ki za-za-na-a-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2-ma]-ti#-[is2-su2]
2. ARAD2 gu-za-ni


Version History


MVN 03, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 294
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwss2
Composite no.
Seal no.S000288
CDLI no.P113854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. ki szu-er3-ra-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina


Version History


MVN 03, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 304
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gu2 gur
4. szuku lu2-{d}utu-ka
5. ki gu-za-na-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-an-ti <<ki>>
2. sza3 i-ni-in-na{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
4. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal


Version History


MVN 03, 333
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 333
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1197
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj3cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u)] la2 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) masz2-[gal]
3. da-da gala
4. mu-kux(DU) a2-bi2-lum mar-tu
5. nam-ha-ni sukkal maszkim
6. 2(disz) amar masz-da3
7. e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-[na en {d}nanna ba-hun]

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


MVN 03, 348
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 348
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.23, Amar-Suen.08.07.02, Amar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] lulim-munus
2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
3. 1(disz) lulim-nita2
4. 1(disz) lulim-munus
5. 1(disz) amar az
6. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 1(disz) amar gir am x
10. kiszib3 lu2-dingir-ra
11. u4 2(disz)-kam
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 1(disz) dara3-nita2 u4 1(disz)-[kam]
14. 7(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
15. 5(disz) lulim-nita2 mu [1(disz)]
16. 4(disz) lulim-munus mu [...]

reverse
1. 2(disz) szeg9-bar-[nita2]
2. 2(disz) szeg9-bar-[munus]
3. 5(disz) amar az
4. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
5. 6(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
6. 5(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
7. 5(disz) lulim-munus mu 2(disz)
8. 6(disz) lulim-munus mu 1(disz)
9. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz)
10. 2(disz) szeg9-bar-munus
11. 5(disz) amar az
12. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. iti ezem-an-na
15. mu-kux(DU) lugal
16. ki ab-ba-sa6-ga-ta
17. lugal-ma2-gur8-re szabra i3-dab5
18. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. [...] 5(u) 1(disz) lulim 7(disz) szeg9-bar 1(disz) dara3 1(u) 1(disz) az


Version History


MVN 04, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 113
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8 2(disz) udu
2. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
3. giri3 er3-re-szum
4. 1(u) u8 2(disz) udu
5. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
6. giri3 szu-{d}nin-szubur
7. 1(u) u8 2(disz) udu
8. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
9. giri3 gu-da-a
10. 1(u) u8 2(disz) udu
11. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
12. giri3 puzur4-ma-ma
13. 1(u) u8 2(disz) udu
14. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
15. giri3 szu-{d}nin-szubur
16. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
17. giri3 an-dingir-su
18. [1(u)] u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal

reverse
1. giri3 ur-mes
2. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
3. giri3 lugal-banda3 x
4. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
5. giri3 la-ba-an-si3-en6
6. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
7. giri3 ARAD2-dam
8. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
9. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
10. 1(u) u8 2(disz) udu 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2-gal
11. giri3 ku-un-da-a
12. u4 2(u) 7(disz)-kam
13. ki ab-ba-sa6-ga-ta
14. szu-er3-ra i3-dab5
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(gesz2) 4(u) 8(disz) udu


Version History


MVN 04, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 114
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x a]-lum
2. [u4 ...] 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
3. [mu] hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul


Version History


MVN 05, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 108
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) id-da-a
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) en {d}inanna
8. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


MVN 05, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 113
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0065
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) udu niga] saga# us2 3(disz) udu niga
2. [ki]-{d}suen
3. [1(disz)] udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4. 2(disz) udu niga udu ge6-kam
5. 2(disz) udu niga saga us2 2(disz) udu niga
6. udu! esz3-esz3-kam {d}nanna
7. 2(disz) udu niga du6-ur3
8. 2(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
9. 5(disz) udu niga ki-{d}utu
10. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu sza3 e2-gal
11. [masz]-tur sagi maszkim
12. [1(disz)] udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. [x]-na-tum lukur lugal
2. e2 {d}isz-ha-ra-sze3 i3-gen-na-a
3. giri3# {d}nanna-i3-sa6 <<ta>>
4. [1(disz)] udu niga li-ba-an-asz-gu-bi [lu2] kin-gi4-a li-ba-nu-ug-[sza]-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
5. [1(disz)] udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-nu-um
6. [n udu niga] na-ap-la-num2 mar-tu
7. giri3# ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
8. ARAD2#-mu maszkim
9. [iti u4] 5(disz) ba-zal
10. [ki na-lu5]-ta ba-zi
11. [iti ezem]-{d}szul-gi
12. [mu en]-unu6-gal {d}inanna [unu]{ki} ba-hun


Version History


MVN 05, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 115
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date2000
Secondary publication(s)SAT 2, 0913
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw8g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
3. 2(u) 5(disz) masz2
4. 3(u) 5(disz) ud5
5. mu aga3-us2 kaskal-ta er-ra-ne-sze3
6. dingir-dan sukkal maszkim
7. 9(disz) udu 1(u) 1(disz) u8

reverse
1. 1(u) ud5
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. 1(u) 1(disz) udu ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) udu


Version History


MVN 08, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 036
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


MVN 08, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 037
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3x5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 6(disz) ansze-edin-na-munus
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


MVN 08, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 064
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-[dab5]
2. sza3 uri5{ki}-[ma]
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 077
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 mu-kux(DU) didli
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 iti u5-bi2-gu7
4. 1(disz) gu4 iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
6. 7(disz) gu4 sza3-gu4 uri5{ki}-ta er-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 3(u) la2 1(disz) gu4
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
10. 2(disz) gu4 iti szu-esz5-sza
11. [x] gu4 a-ra2 1(disz)-kam
12. [x] gu4 a-ra2 2(disz)-kam
13. [mu]-kux(DU) u3 gu4 uri5#[{ki}]-ta er-ra

reverse
1. iti ezem-mah
2. [x] gu4 iti ezem-an-na
3. 1(gesz2) 1(u) gu4 iti ezem-me-ki-gal2
4. 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
5. 1(u) gu4 x-x-igi-du mu-kux(DU) a-la-la2
6. iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gu4
8. mu-kux(DU) lugal gu4 uri5{ki}-ta
9. er-ra u3 gu4 tur ga
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 08, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 083
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 08, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 091
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn1p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. {d}szul-gi-zi-mu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 08, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 098
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) gu4
2. zi-ga bala ensi2 babila?{ki} u3 ensi2 didli
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga] 3(u) 6(disz) gu4
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 5(u) 8(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) gu4
7. iti szu-esz-sza
8. 4(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
9. iti ezem-mah
10. 3(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
11. iti diri sze-sag11-ku5
12. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) gu4 hi-a
4. bala ensi2-ke4-ne
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi



Version History


MVN 08, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 144
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm85b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) kir11 gub
3. 1(gesz2) 4(u) udu
4. 2(u) 2(disz) sila4 gub
5. 8(gesz2) 3(u) 8(disz)
6. szu-[gid2 x?]

reverse
1. udu iri-sag#-rig7#{ki}
2. ki zabar-dab5#-[ta]
3. ugula# a#-na-a szusz3
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 221
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmhct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu
2. 5(disz) u8
3. 5(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. lugal ga-esz{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-na-a-ga2-ar

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u) udu


Version History


MVN 08, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 240
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054376
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt5vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. sza3 {gesz}kiri6 lu2-gu-la-ka
3. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2! du8-a e2-ba-an
4. a-tu5-a u4 1(u) 5(disz)-ka

reverse
1. ki i-du-du-a-ta
2. ba-zi
3. e2 sag-da-na
4. nibru{ki}-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 09, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 124
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p. 299: EAH 134
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00, 00.00.01.00, 00.00.02.00, 00.00.03.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00, 00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti sze-sag11-ku5
month 12
2. iti masz-ku3-gu7
month 1
3. ensi2 gir2-su{ki}
4. iti szah2-da-gu7
month 2
5. ensi2 umma{ki}
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
month 3
7. ensi2 babila{ki}
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
month 4
9. ensi2 mar2-da{ki}
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
month 5
11. iti a2-ki-ti
month 6

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. iti ezem-{d}szul-gi
month 7
3. ensi2 ezem {d}szul-gi zu!-mu u3 ku!-da-num2-sze3
4. iti szu-esz-sza
month 8
5. ensi2 adab{ki}
6. iti ezem-mah
month 09
7. szabra uri5{ki}
8. iti ezem-an-na
month 10
9. ensi2 szuruppak{ki}
10. iti ezem-me-ki-gal2
month 11
11. ensi2 ka-zal-lu{ki}


Version History


MVN 09, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 218
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionHuntington Library, San Marino, California, USA
Museum no.HL 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmjvj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki sza3-ga!-ta
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita [kal]-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
rest broken


Version History


MVN 10, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 115
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Schneider, Or SP 18, pl.05 16
CollectionMusees de l'Etat: Musee d'Histoire et d'Art: Cabinet des Medailles, Luxembourg
Museum no.MEL 1924-4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}nusku
7. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
8. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
9. mu-kux(DU) kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}
10. 1(disz) sila4 {d}nanna
11. 1(disz) sila4 {d}utu

reverse
1. mu-kux(DU) zabar-dab5
2. 1(disz) sila4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. mu-kux(DU) lu2-mah {d}szara2
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) sza3-ta-sa6-ga
7. a-a-kal-la maszkim
8. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 5(disz)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


MVN 10, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj95x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) u8 szu-gid2 ki lu2-giri17-zal na-gada-ta
2. 2(disz) u8 ki a-a-kal-la-ta
3. 1(disz) u8 1(disz) udu ki lu2-{d}inanna-ta
4. 2(disz) [u8] 2(disz) udu ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. 7#!(disz) [u8] ki szesz-szesz-ta
6. 3(disz) udu# ki nar-zi-ta
7. 2(disz) u8 1(disz) udu [ki lu2]-me-lam2-ta
8. 1(disz) u8 ki a2-u2-u2-ta
9. 1(disz) u8 1(disz) udu ki lu2-{d}dumu-zi-da-ta
10. 2(disz) udu ki i-bi2-ta
11. 1(disz) u8 ki nam-ha-ni-ta
12. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu bar-gal2
13. 2(disz) kir11 [6(disz)] sila4 mu ud5-sze3
14. 1(disz) masz2-[gal 2(disz)] masz2
15. [ki] i-din-e2-a-ta
16. [ugula ur]-nigar{gar} szusz3

reverse
1. szunigin 3(u) 3(disz) u8 2(disz) kir11
2. szunigin 1(u) 1(disz) udu 6(disz) sila4
3. szunigin 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2
4. 5(u) 5(disz)
5. szu-gid2
6. ki sipa-e-ne-ta
7. mu-kux(DU)
8. du11-ga i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


MVN 10, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 186
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Roux, Paris, France
Museum no.Roux 32
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhksw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu-nita2 [x] u8
2. 1(disz) sila4 gaba 3(disz) masz2-gal
3. 3(disz) ud5 1(disz) masz2 ga
4. 3(disz) masz2 gaba
5. ur-{d}utu i3-dab5
6. 4(disz) udu niga ur3?-ra gub-ba
7. 1(disz) udu-nita2 2(disz) gaba
8. x KU du3-a ba
9. 1(disz) udu-nita2

reverse
1. 1(disz) masz2 KU 2(disz) gaba
2. udu ab-ba-gi-na
3. ur-{d}utu i3-dab5
blank space
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 10, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 224
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Lafont, RA 75, 86, 2
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 030
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 4(disz) gu4 niga
3. esz3-esz3 e2-u4-sakar
4. 1(disz) gu4 niga
5. ki-{d}suen
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


MVN 11, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 141
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.024
Accession no.06994
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
3. 2(disz) masz2 puzur4-esz18-dar
4. 3(u) masz2-gal niga szimaszgi2
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu
7. 4(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
8. szesz-kal-la u2-du-lu

reverse
1. 1(disz) sila4 du-du
2. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) ud5 za3 1(u) ma2-nidba2
4. giri3 e-er-{d}iszkur sagi
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 3(u)-kam


Version History


MVN 11, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 148
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.037
Accession no.07007
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjb0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) masz2
4. szu-{d}isztaran nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. a-na-at-e2-a
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 3(u)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz-da3


Version History


MVN 11, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 195
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.297
Accession no.07919
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga saga us2
2. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu niga
3. 2(gesz2) 5(disz) udu
4. 5(gesz2) udu sila4 kin-gi4-a
5. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sila4
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) u8
7. 3(u) 1(disz) masz2-gal
8. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2

reverse
1. 1(gesz2) 2(disz) ud5
2. bala-a zi-ga
3. ki lugal-iti-da-ta
4. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
5. giri3 ka5-a-mu kuruszda
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


MVN 11, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 206
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.419
Accession no.08041
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 amar ga
2. 1(u) 3(disz) dusu2-munus
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. 1(disz) dusu2#-munus amar ga
5. [x] dusu2#-nita2 amar ga
6. 1(disz) [x] 1(u) 1(disz) u8
7. 1(gesz2) la2 1(disz) udu-nita2
8. 4(u) ud5

reverse
1. 1(u) masz2
2. 4(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. mu-kux(DU) lugal
5. sza3 nig2-gur11 sze-le-bu-um nu-banda3
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta
7. hu-un-gu-ur2-bi szabra i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


MVN 11, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 213
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.494
Accession no.08116, 08154 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.27, Šū-Suen.02.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu 3(disz) sila4
2. 1(u) 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. 2(disz) ud5
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila4
6. 2(disz) masz2-gal
7. u4 2(u) 8(disz)-kam#
8. ki in-ta-e3-[a-ta]

reverse
1. 1(disz) masz2 szu-{d}en-lil2-la2 x
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 3(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 i-din-{d}suen lu2 pu-us2-sa{ki}
5. 1(disz) masz2 a-tu sagi
6. 5(u) 8(disz)# udu a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(u) 5(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-mes i3-dab5
9. 1(u) 5(disz) udu ur-tur i3-dab5
10. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] ma2# {d}en-ki ba-dim2


Version History


MVN 11, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 215
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.004
Accession no.08282
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum mu gu4-sze3
2. 1(disz) udu a-lum 2(disz) gukkal
3. 3(disz) masz2-gal
4. mu udu-sze3 za3 1(u) a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga
6. za3 5(disz) a-ra2 2(disz)-kam
7. en {d}inanna
8. lugal-ku3-zu maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
10. 1(disz) sila4

reverse
1. bi2-zu-a
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 13, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 045
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi#?
2. bar udu mu-kux(DU)
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


MVN 13, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 046
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqxr
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P116818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 067
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdh16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 077
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 087
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0399
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


MVN 13, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 091
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 103
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs27
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
2. uzu-a bala
3. 6(disz) udu niga lugal kux(KWU147)-ra
4. {d}nanna
5. 4(disz) udu niga {d}nin-hur-sag nu-banda3
6. 2(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da sza3 tabx(MAN)-banda3{da}
7. a-tu sagi maszkim
8. 4(disz) udu niga {d}gu-la
9. ri-ba-ga-da maszkim
erased line

reverse
erased space
1. iti u4 6(disz) ba-zal
1 line blank
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 122
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgvkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
4. 1(disz) gu4 niga
5. du6-ku3
6. 1(disz) gu4 niga masz-da-re-a lugal

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
2. nig2-ezem-ma du6-ku3-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. sza3 nibru{ki}
6. bala-a-sze3
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 13, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 252
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0913
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ku3-bar-tam
2. 5(disz) lu2-szubur
3. ug3!-IL2
4. 3(u) 3(disz) na-[ba]-sa6 kuruszda

reverse
blank space
1. u4 8(disz)-[kam]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-mah ba-du3


Version History


MVN 13, 397
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 397
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. da-da gala
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(u) udu


Version History


MVN 13, 417
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 417
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. mu aga3-us2-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 418
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 418
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 425
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 425
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. a-bu-ni
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. szesz-kal#-la

reverse
1. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
2. 1(disz) amar masz-da3
3. i3-lal3-lum
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5!
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


MVN 13, 441
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 441
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhx4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 gun3-a
3. 2(u) 3(disz) gu4
4. 3(disz) ab2
5. 2(disz) am gu4
6. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
7. 6(disz) udu ge6

reverse
1. 1(disz) sila4
2. 5(u) 5(disz) u8
3. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 447
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 447
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu kun-gid2
2. ki nu-i3-da-ta
3. giri3 ib-ni-dingir sukkal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 13, 448
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 448
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga
2. 5(u) 7(disz) udu
3. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 du-uk-ra
7. 5(disz) udu

reverse
1. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
2. ur-sa6-ga szabra
1 line blank
3. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


MVN 13, 454
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 454
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vff3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ama-zi-mu
5. 1(disz) sila4 nu-i3-da
6. 1(disz) sila4 na-ra-am-i3-li2 nu-banda3
7. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim nu-banda3
8. 1(disz) sila4 ha-la-a nu-banda3
9. 1(disz) masz2 a-hu-a-li2 nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) masz2 a-hu-wa-qar
3. 1(disz) sila4 ig-mu-lum
4. 1(disz) sila4 be6-bu-ru gala-mah
5. 2(disz) sila4 en-ur2-ku3!-ge
6. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
7. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
8. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
10. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u)


Version History


MVN 13, 463
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 463
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0479
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) sila4
2. a-da-lal3 szabra
3. 1(disz) sila4 lum-ma szabra
4. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
5. 1(disz) u8 niga

reverse
1. i3-lal3-lum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 13, 478
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 478
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhrh
Composite no.
Seal no.S000362
CDLI no.P117251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}iszkur
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ma-ma-ab2?


Version History


MVN 13, 482
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 482
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) sila4
2. 3(u) 6(disz) masz2
3. giri3 ur-{d}szara2
4. 2(u) 7(disz) udu
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
6. 2(u) 3(disz) masz2-gal

reverse
1. 3(u) 1(disz) ud5
2. giri3 usz-mu
3. bala-a zi-ga
4. ki du11-ga-ta
5. [a]-a-kal-la ensi2 umma{ki} i3-dab5
6. [iti] ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 4(gesz2) 4(u) udu


Version History


MVN 13, 507
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 507
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-gu2-edin-na
4. 1(disz) |U8+HUL2| 1(disz) u8 1(disz) gukkal
5. dam MUNUS-[...]-sar
6. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. 1(disz) udu [x] masz2
8. du11!-ga-zi-da szusz3
9. 5(disz) ud5 masz2 nu2-a

reverse
1. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 sza3-kal-la
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) amar masz-da3 a2!?(DA)-bu-ru-um-ma dab5-ba lugal
7. 1(disz) sila4 na-silim
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


MVN 13, 527
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 527
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmnd
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P117300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6 gir2-su{ki}-sze3
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) udu niga

reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ib-ni-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 532
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 532
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
3. 4(u) 8(disz) u8
4. 4(u) 5(disz) masz2
5. 5(u) ud5

reverse
1. ki [...]-se3-ga-ta
2. bala-a ensi2 szuruppak{ki} ba-zi
3. kiszib3 usz-gi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen [ur-bi2]-lum?{ki#} [mu]-hul


Version History


MVN 13, 546
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 546
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0438
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-{d}isztaran
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 661
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 661
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0919
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgthf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga sza3 tum-ma-al
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 752
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 752
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kusz gu4 siki mu2
2. 3(disz) kusz ab2 gir siki mu2
3. 5(disz) kusz masz-da3 siki mu2
4. kusz gu4 udu ba-usz2
5. e2#? {d}en-lil2-la2 [...] x-ta

reverse
1. u18-lal3
2. szu ba-an-ti
3. giri3 lugal-ezem ugula-gesz2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-ma-asz2{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 840
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 840
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) u2-u2-mu
4. 1(disz) sila4 x-kal-lugal
5. mu-kux(DU) i-szar-pa2-dan
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}

reverse
1. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
2. 1(disz) gu4 2(disz) u8
3. 2(disz) udu 3(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
6. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}nanna [masz-e i3-pa3]


Version History


MVN 13, 841
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 841
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0475
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) sza-szi-ku-na dumu dingir-a-zu
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
7. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
8. mu-kux(DU) id-da-a
9. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. [x] gu4
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 6(disz) masz2
5. 3(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


MVN 13, 868
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 868
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
3. erin2! amar-ma-an{ki}
4. 5(disz) udu ha-ar-bi2-in na-gada!
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
6. dingir-dan na-gada!
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
8. er3-ra-dan na-gada!

reverse
1. sipa amar-ma-an{ki}-me
2. ugula na-ra-am-i3-li2
3. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) u8 sila4 nu2-a
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 4(disz) masz2-gal sipa ki-is-mar{ki}
7. ugula i-szar-ra-ma-asz
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


MVN 15, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 065
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 162 65
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 39-09-001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki ad-da-kal-la-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u)


Version History


MVN 15, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 075
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 165 75
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd8q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
2. ba-kusz2 sza3 1(u)-ta
3. gaba a-sza3 a-ba-al-la-ka

reverse
1. ki#? ab-ba-kal-la engar
blank space
seal impression
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
(legend broken)



Version History


MVN 15, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 079
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 166 79
Collectionprivate: Cadorini, unlocated
Museum no.Cadorini 9
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. 9(disz) udu u2
4. 1(u) masz2-gal u2
5. iti masz-da3-gu7
6. 8(disz) udu u2
7. iti u5-bi2-gu7
8. 1(u) 9(disz) gu4 u2
9. 8(disz) udu u2
10. 1(disz) masz2-gal u2
11. 1(disz) ud5 u2
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 2(disz) gu4 u2
14. 1(disz) ab2 u2
15. 1(u) 4(disz) udu u2
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. 3(disz) gu4 u2

column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
2. 2(u) u8 u2
3. 8(disz) masz2-gal u2
4. 1(u) ud5 u2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 2(u) 3(disz) gu4 u2
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 5(disz) gu4 u2
11. 5(u) 4(disz) udu u2
12. 4(disz) u8 u2
13. 5(u) 7(disz) masz2-gal u2
14. 4(disz) ud5 u2
15. iti ezem-mah
16. 2(u) 4(disz) udu u2
17. 7(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) ud5 u2

reverse

column 1
1. iti ezem-an-na
2. 9(disz) gu4 u2
3. 4(u) udu u2
4. 2(u) 7(disz) u8 u2
5. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
6. 2(u) 4(disz) ud5 u2
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gu4 u2
9. szunigin 3(disz) ab2 u2
10. szunigin 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu u2
11. szunigin 5(u) 1(disz) u8 u2
12. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) masz2-gal u2
13. szunigin 3(u) 8(disz) ud5 u2

column 2
blank space
1. szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 6(disz) gu4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu



Version History


MVN 15, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 099
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 37
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(u) gu4 niga
3. esz3-esz3 e2-u4-sakar
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
5. szunigin 1(disz) gu4 niga sag-gu4
6. szunigin 1(u) gu4 niga

reverse
1. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
2. ki ur-tur-ta
3. lu2-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz)



Version History


MVN 15, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 101
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 142
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
3. bala nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
4. sa2-du11 iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 129
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.71.09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rphhs
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P118409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu u2
3. isz-me-er3-ra dumu szu-ru-usz-ki-in
4. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na
5. 2(disz) sila4 dam suhusz-ki-in
6. 2(disz) sila4 lugal-a2-[zi]-da# szabra

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. [nu]-ur2-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]


Version History


MVN 15, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 138
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.47
Accession no.10
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpksw
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P118418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. kasz-de2-a
5. da-da ensi2 nibru{ki}
6. a2 ge6-ba-a
7. e2 dingir-re-ne-ke4

reverse
1. ba-ab-dab5
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
3. u4 3(u)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


MVN 15, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2046
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {kusz}suhub2 munus saga e2-ba-an
2. ki inim-gi-na-ta
3. nibru{ki}-sze3 ba-de6

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
2. ur-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <a-ra2 3(disz)-kam-asz> ba-hul


Version History


MVN 15, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 226
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {zabar}ma2-gur8 zabar
2. an-nu-ni-tum
3. a-ru-a lugal
4. u4 lugal-mu
5. sza3 e2-gal-ka

reverse
1. kasz i3-na-ni-de2-a
2. ki puzur4-er3-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 15, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 235
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 42
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. 3(u) 8(disz) ud5

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 263
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20b9
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) udu
2. 4(u) 3(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 ki nu-ur2-{d}utu-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 299
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.NUM 65375
Accession no.not listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(disz)-kam
4. giri3 ku-li
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)


Version History


MVN 15, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 309
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 15
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb4n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2
2. du-du#?
3. 4(disz) udu 1(disz) masz2
4. in-ri
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-si2-im-ti!

reverse
1. be-li2-du10 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 319
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 319
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb72z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. sza3 e2-gal#
3. u2-la-i-li2-isz ra2-gaba maszkim
4. nig2-ba lugal
5. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
2. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 [szar2]-ra-ab#-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu!-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra# mu#-ne#-dim2#
amar for expected szu

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 15, 323
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 323
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303287
Accession no.listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb761
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. ezem ma2-an-na unu{ki}-sze3
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


MVN 15, 326
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 326
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama, USA
Museum no.BMA 56.41.07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb79k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 18, 480
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 480
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0676
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw251
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P119841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2-uz-ga#
2. ki ur-szu muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3 [{d}]en#-lil2#
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin#-lil2# sza3 e2 x
6. lugal kux(KWU147)#-ra
7. u4 2(u) 7(disz)#-kam

reverse
1. 1(disz) x [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. u4 [x-kam]
5. ki in-ta-[e3-a-ta] ba-zi#
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
4. ur-{d}szul-pa-[e3]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2#-zu#


Version History


MVN 20, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 177
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 2(disz)


Version History


MVN 20, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 179
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 20, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 180
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


MVN 20, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 186
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. iti 2(disz)-kam
3. ki i-mi-id-dingir-ta
4. a2-bil2-li2 i3-dab5#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti szu-esz-sza-sze3
3. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 21, 266
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 266
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07659
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgppr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
2. 3(u) 7(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 3(u) 1(barig) gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur sze-ba giri3-se3-ga-ba

reverse
1. bala ensi2 umma{ki}
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Nebraska 36
Click for archival page


Primary publicationNebraska 36
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [7(disz) gu4 mu x] gesz-du3
2. [iti x-x]-gu7
3. 7(disz)
4. [a-hu-we]-er i3-dab5
5. [x] gu4
6. [x] gu4 mu 2(disz)
7. [iti] a2-ki-ti
8. 4(disz)
9. ib-ni-{d}suen i3-dab5
10. 3(disz) gu4 mu 3(disz) gesz-du3
11. iti u5-bi2-gu7
12. 3(disz)
13. kur-bi-la-ak i3-dab5
14. 5(disz) gu4 gesz-du3
15. a-da-lal3 unu3 i3-dab5
16. 2(disz) gu4-gal
17. 1(u) 6(disz) gu4 mu 3(disz)
18. ur-{d}suen i3-dab5
19. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
20. {d}utu-bar-ra i3-dab5
21. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
23. ugula ip-hur szusz3
24. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz)
25. {d}utu-bar-ra i3-dab5
26. ugula szu-er3-ra szusz3!
27. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
28. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
29. 2(disz) gu4 gesz-du3
30. ur-ba-gara2? i3-dab5
31. ugula szu-e2-a szusz3

column 2
1. 4(u) 9(disz)
2. unu3-de3 ib2-dab5
3. 9(disz) ab2 mu 2(disz)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bala-a-sze3
6. 9(disz)
7. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
8. 6(disz) gu4 mu 2(disz) gesz-du3
9. 2(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz)
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu bala-a-sze3
12. 3(u) 2(disz)
13. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
14. 1(u) 5(disz) dusu2-munus
15. 5(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
16. 1(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
17. 2(disz) dusu2-munus amar ga
18. 7(disz) dusu2-munus szu-gi4
19. 1(u) 2(disz) dusu2-nita2
20. 2(disz) dusu2-nita2 mu 3(disz)
21. 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
22. 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
23. 3(disz) dusu2-nita2 amar ga
24. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gi4
25. gesz-sze3
26. iti ses-da-gu7

reverse

column 1
1. 5(u) 1(disz) dusu2
2. lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
3. 2(u) 7(disz) ab2-mah2
4. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
6. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(disz)
7. 4(disz) dusu2-nita2
8. 4(disz) dusu2-munus
9. 1(disz) dusu2-munus amar ga
10. gesz-sze3
11. iti u5-bi2-gu7
12. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gu4 9(disz) dusu2
13. lu2-{d}nanna szabra dumu kal-la-mu i3-dab5
14. szunigin 3(u) 4(disz) gu4
15. szunigin 4(u) 9(disz) gu4 mu 3(disz)
16. szunigin 7(disz) gu4 mu 2(disz)
17. szunigin 2(u) 7(disz) ab2
18. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
19. szunigin 5(u) ab2 mu 2(disz)
20. szunigin 1(u) 6(disz)! dusu2-nita2
21. szunigin [2(disz)] dusu2-nita2 mu 3(disz)
22. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
23. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
24. szunigin 3(disz) dusu2-nita2 amar ga
25. szunigin 2(disz)! dusu2-nita2 szu-gi4
26. szunigin 1(u) 9(disz) dusu2-munus
27. szunigin 5(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
28. szunigin [1(disz)] dusu2-munus mu 1(disz)
29. [szunigin 3(disz)] dusu2-munus amar ga
30. [szunigin] 7(disz) dusu2-munus szu-gi4

column 2
1. szunigin2# 3(u) 7(disz) gu4
2. szunigin2# 2(u) 8(disz) ab2
3. szunigin2# 2(u) 5(disz) dusu2-nita2
4. szunigin2# 3(u) 5(disz) dusu2-munus
5. nigin-ba 3(gesz2) 7(disz) gu4 kur ab2 hi-a
6. nigin-ba 1(gesz2) dusu2 hi-a
7. kiszib3 [lu2] nig2-dab5-ba-ke4-ne
8. ki [lugal]-me-lam2-ta
9. ba-zi
10. iti masz2-[da3-gu7]-ta
11. [iti diri ezem-me]-ki-gal2 us2-sa-sze3
12. [iti x-kam]
13. [mu]



Version History


Nik 2, 450
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 450
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4p61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) u8 4(disz) ud5
5. ma-na-ma-tum mar-tu
6. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)!-ra!
7. 2(disz) gu4 4(disz) ab2

reverse
1. 2(u) 3(disz) u8 5(disz) udu
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 3(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 464
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 464
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 1(disz) ansze-edin-na-kam mu 1(disz)
3. 1(disz) masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 e2-da-hul2-la
7. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
8. lu2-{d}nanna szabra
9. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna

reverse
1. 2(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag
4. 1(disz) sila4 szu-zu ugula-gesz2-da
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 tu-li-id-{d}utu-szi
6. 1(disz) masz2 {d}nanna-mu gu-za-la2
7. 1(disz) sila4 mi-it-har szusz3
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


Nik 2, 482
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 482
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg526
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
3. mu-kux(DU) ba-ba-an-sze-en
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) en {d}inanna

reverse
1. ba-ba-an-sze-en maszkim
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Nik 2, 490
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 490
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg5bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. giri3 lu2-me-lam2
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-er3-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(u)


Version History


Nik 2, 509
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 509
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 1(u) 5(disz) sila4
3. 2(u) la2 1(disz) u8
4. 2(disz) masz2
5. 3(u) 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 511
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 511
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrj0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Nik 2, 524
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 524
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
3. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
4. 1(disz) masz2 ik-szu-dum
5. 1(disz) masz2 u3-gi4-a
6. 1(disz) masz2 en {d}inanna
7. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
8. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
2. sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam


Version History


Nisaba 08, 042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 042
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103418
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00, Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.05.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00, Šulgi.46.02.00, Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) iti masz-da3-gu7
2. 2(u) 2(disz) iti ses-da-gu7
3. 4(u) 7(disz) iti u5-bi2-gu7
4. 1(gesz2) 3(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) iti a2-ki-ti
7. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) iti ezem-{d}szul-gi
8. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) e2-muhaldim
9. 1(u) 7(disz) bala kur-giri3-ni-sze3
10. iti szu-esz5-sza
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) e2-muhaldim
12. 1(u) 7(disz) bala szabra-ne
13. iti ezem-mah
14. 1(gesz2) iti ezem-an-na
15. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) iti ezem-me-gi8-gal2
16. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) iti sze-sag11-ku5
17. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gu4 hi-a
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
19. 4(u) 1(disz) iti masz-da3-gu7

reverse
1. 3(u) 3(disz) e2-muhaldim
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) bala ensi2-ke4-<ne>
3. iti ses-da-gu7
4. 5(u) 9(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) bala ensi2-ke4-ne
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. 3(u) 2(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
9. szunigin 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 hi-a
10. iti 5(disz)-kam
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
12. nigin2-ba 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(disz)
13. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi



Version History


Nisaba 08, 048
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 048
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103424
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.10, 00.00.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsstn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) udu gub-ba-am3
2. iti a2-ki-ti u4 1(u) ba-zal
3. 6(disz) udu ba-usz2 al-dar-ra sza3 mu-kux(DU)-ra-<ta>
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(u) udu ki in-ta-e3-a-ta
6. 1(u) 9(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
7. 2(u) 1(disz) udu ki sukkal-mah-ta
8. 5(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-ta
9. 1(u) udu ki szesz-kal-la dub-sar-ta
10. 1(gesz2) 1(u) udu ki za-a-num2-ta
11. 6(disz) udu ki nu-ur2-i3-li2-ta
12. 2(disz) udu ki {d}en-lil2-la2-ta
13. 2(u) udu ki szu-{d}iszkur ba-ba-ti-ta
14. 1(disz) udu ki SI-A!-a-ta
15. 2(disz) udu ki a2-i3-li2-ta
16. 6(disz) udu ki hu-nu-nu-ur-ta
17. 2(u) udu ki ka5-a-mu-ta
18. 3(disz) udu ba-usz2 ki ka5-a-mu-ta
19. 2(disz) udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
20. 1(disz) udu ki ab-ba-kal-la-ta
blank space
21. sza3-bi 6(gesz2) 3(u) 8(disz)-ta
22. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu siskur2-gu-la a-ra2 2(disz)-kam
23. 3(u) udu e2-muhaldim a-ra2 4(disz)-kam
24. iti a2-ki-ti

reverse
1. 1(u) 6(disz) [...]-sze3
2. zi-ga lugal
3. 5(u) 5(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
4. 1(u) [udu] kiszib3 dingir-ba-ni
5. 2(disz) [udu] kiszib3 lu2-du10-ga
6. 1(disz) udu kiszib3 lugal-ezem sagi
7. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}szul-gi
8. 1(u) 6(disz) [udu] sipa ur#-ra
9. 2(gesz2) [x] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [x] kiszib3 isz-me-dingir
10. sza3 kiszib3-ba
11. 4(u) 4(disz) udu ur-tur kuruszda sanga
12. 2(disz) masz2 ur-{d}nin-mu2
13. 2(disz) masz2 i-din-er3-ra
14. 1(disz) masz2 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
15. 1(disz) masz2 ur-{d}ig-alim dub-sar
16. 2(disz) udu szesz-kal-la dub-sar#
17. 1(disz) udu ur-tum-ma-al i3-du8
18. 1(disz) udu lugal-ezem sipa gu4
19. 4(disz) udu lugal-iti-da
20. 1(disz) udu lu2-{d}suen aga3-us2 ugula
21. 1(disz) masz2 lu2#-{d}en-lil2-la2 i3-du8
22. 1(disz) masz2 szesz#?-gi
23. 1(disz) udu ur-saga szesz {d}nanna-ku3-zu
24. 1(disz) udu pu3-um-wa-qar
25. 1(disz) udu ze2-e-nam ad-kup4
26. 2(disz) udu siskur2 sza3 e2-udu
27. 7(disz) udu {d}en-lil2-la2 mu udu-na-sze3#
28. 3(disz) udu ur-mes dumu iri-na

left

column 1
1. [1(disz)] {munus}asz2-gar3 e2-sze3
2. du11-ga i3-dab5

column 2
1. 1(disz) udu edin-e-ki-ag2

column 3
1. 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. zi-ga-am3

column 4
1. 3(u) 5(disz) udu gub-ba-am3
2. 8(disz) udu ba-usz2 ba-dar

column 5
1. nig2-ka9 sa3-si2#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. u4 1(u) ba-zal


Version History


Nisaba 08, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 049
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) e2-muhaldim
4. u4 4(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) dusu2-munus u4 9(disz)-kam
8. mu ur-mah-sze3
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
12. u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
16. 2(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
17. u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. 2(disz) dusu2-munus mu amar ur-gi7-ra-sze3
20. u4 1(u) 8(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam
22. 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 2(u)-kam
23. 3(disz) gu4 ugula sza3-ku3-ge

reverse
1. 5(disz) gu4 4(disz) ab2
2. ugula e2-a-ba-ni
3. 2(disz) gu4 ugula lu2-ku3-zu
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ugula {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. mu dab5-ba-sze3 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) dusu2-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. mu amar ur-gi7-ra-sze3
10. 2(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
13. 1(disz) gu4 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
15. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. szunigin 8(disz) ab2 1(disz)# ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 7(disz) dusu2#-nita2#
18. szunigin 5(disz) dusu2-munus#
19. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da <<ma>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz) gu4 1(u) 2(disz) dusu2



Version History


Nisaba 08, 118
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 118
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqvrr
Composite no.
Seal no.S000231
CDLI no.P320537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
(triangular label)
1. 3(disz) dusu2
2. kiszib3 lugal-ur2-ra-ni sipa ur

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ur2-ra]-ni#
2. sipa [ur-ra?]
3. dumu# [...]


Version History


Nisaba 08, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 126
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117185
Accession no.1925-05-09, 0007
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gu4 niga
over erasure
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-galam-ma i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u) gu4
over erasure


Version History


Nisaba 08, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 172
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117237
Accession no.1925-05-09, 0059
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.22 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. puzur4-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
3. iti [ezem]-{d}szul-gi
4. mu us2#-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi#


Version History


Nisaba 08, 179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 179
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117245
Accession no.1925-05-09, 0067
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr21d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 192
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 192
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117261
Accession no.1925-05-09, 0083
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr2g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu szimaszgi2
2. 2(disz) u8 gukkal
3. 2(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga ge6

reverse
1. 3(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 212
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 212
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117281
Accession no.1925-05-09, 0103
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdm9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. ($ blank space $) sila4 ga
erasure before sila4
6. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)
over erasure


Version History


Nisaba 08, 217
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 217
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117286
Accession no.1925-05-09, 0108
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrn1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 234
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 234
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117303
Accession no.1925-05-09, 0125
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrnmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Nisaba 08, 235
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 235
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117304
Accession no.1925-05-09, 0126
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrnnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) ud5 ma2-gan
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 08, 238
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 238
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117307
Accession no.1925-05-09, 0129
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xftdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Nisaba 08, 249
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 249
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117318
Accession no.1925-05-09, 0140
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfts6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Nisaba 08, 261
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 261
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117330
Accession no.1925-05-09, 0152
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrsb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) ud5#?
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 275
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 275
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117344
Accession no.1925-05-09, 0166
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w78c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


Nisaba 08, 285
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 285
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117354
Accession no.1925-05-09, 0176
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w78qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. iti# u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti# ezem#-{d}szul-<gi>
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u)


Version History


Nisaba 08, 289
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 289
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117358
Accession no.1925-05-09, 0180
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w78vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


Nisaba 08, 300
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 300
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117369
Accession no.1925-05-09, 0191
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt4z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 babbar
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. giri3 kal-{d}szul-gi
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 305
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 305
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117374
Accession no.1925-05-09, 0196
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt549
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze-KU-nita2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2#-[la2] ba-dim2


Version History


Nisaba 08, 312
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 312
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117381
Accession no.1925-05-09, 0203
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8s05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
2. 1(disz) masz-da3 sze nu-dab5
3. ba-usz2 u4 3(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


Nisaba 08, 351
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 351
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117420
Accession no.1925-05-09, 0242
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnxbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-usz-gid2-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 08, 353
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 353
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117422
Accession no.1925-05-09, 0244
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.14 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnxdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz) [x]-kam#
4. ki be-li2-[i3-li2]-ta#

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 359
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 359
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117428
Accession no.1925-05-09, 0250
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 08, 364
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 364
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117433
Accession no.1925-05-09, 0255
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 9(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 08, 367
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 367
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120138
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)? gu4
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu en-<mah>-gal-an#-na en {d}nanna ba-hun
over erasure

left
1. 3(disz)?


Version History


Nisaba 08, 380
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 380
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134954
Accession no.1967-12-11, 0002
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpccv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila4# i3-lal3-lum
2. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna szabra {d}utu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-nu-ri dumu-munus i-szar-ra-masz
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna

reverse
1. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab#-ba-sa6-ga
5. [i3]-dab5
6. [iti] ezem#-{d}szul-gi
7. [mu en] eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)#


Version History


Nisaba 08, 386
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 386
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 141735
Accession no.1994-06-18, 0001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00 ?, Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpckz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n {kusz}du10]-uk-si-um e2-ba-an#
2. [x]-mah a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
4. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz u2-hab2 e2-ba-an#
5. 1(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
6. du-du sig4-de3-li2
7. 5(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
8. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
9. szu-{d}en-lil2 dumu-lugal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz)? {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. a-gu-a-si2-im-ti
13. {d}suen-a-bu-szu maszkim
14. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
15. a-na-ti
16. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
17. e2-a-ni-sza
18. {d}suen-illat-su maszkim
19. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
20. me-e2-a
21. ri-ig-musz maszkim
22. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
23. li-bur-si2-im-ti
24. inim-zu-ha-ra-kal maszkim

reverse
1. 2(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
2. ama-bara2 nin9 lugal
3. inim-zu-ha-ra-kal maszkim
4. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
5. inim-{d}szara2 dub-sar
6. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
7. zabar-dab5
8. iti ezem-mah
9. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
10. ensi2 nibru{ki}
11. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. gu-la-a
13. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
14. {d}szara2-kam
15. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
16. i-ib-a-bu
17. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
18. 1(disz) tug2 sza3-suhub2 e2-ba-an
19. 3(disz)? tug2 tu5-a-sze3 szu-{d}inanna maszkim
20. iti ezem-mah
21. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba#-an#
22. szesz#?-kal-la#
23. [1(disz)] {kusz#}suhub2 du8-szi-a [e2-ba]-an#
24. [{d}szul]-gi#-si2-im-ti# [...]
25. [...]-si-na [...]
26. [...] x NI [...]
27. [iti szu]-esz5#?-sza#
28. [mu us2-sa] puzur4-isz#-[{d}da-gan] [...] mu us2#-[sa]-bi#


Version History


Nisaba 09, 251
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 251
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108191
Accession no.1913-04-16, 3023
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6zp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lugal-he2-gal2# unu3
3. szuruppak{ki}-[(x)]

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta#
2. du-du szu ba#-[ti]
3. iti ezem-{d}szul#-gi


Version History


Nisaba 09, 278
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 278
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)Politi, J., Verderame, L., 2005, Nisaba 08, 086
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108222
Accession no.1913-04-16, 3054
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a2-ti-mu
2. 2(disz) sila4 dam szu-{d}utu
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 en-mu nu-banda3
5. 1(u) ud5 masz2 nu2-a

reverse
1. en {d}inanna
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


Nisaba 15, 0221
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0221
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210dpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 sze
2. 4(iku) GAN2 gu2-tur
3. 6(asz) sze gur 2(barig) gu2-tur
4. sze-numun mur-gu4-kam
5. 3(asz) gur a2 al ak u3 u2 ze2-a
6. szu-{d}isz-ha-ra engar
7. 4(ban2) sze-ba a-hu-du10 sza3-gu4
8. 3(ban2) 5(disz)? <sila3> u2-tul2-ma-ma
9. 5(ban2)! a-li-a
10.a. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> szu-{d}isz-ha-ra engar
10.b. 3(barig) 2(ban2) sze-ba
10.c. iti 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi 6(disz)-am3
4. sze-bi 4(asz) gur-am3
blank space
5. szunigin 1(u) 3(asz) sze gur 2(barig) gu2-tur
6. ki lal3-li2-a-ta
7. ba-zi
8. sza3 masz-kan2 kul2-li2-zum{ki}
9. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 30, 47
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 47
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. 1(disz) masz2
4. ki sa6-sa6 szesz lugal-ma2-gur8-re
5. ($ blank space $) 3(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
blank line

reverse
1. szunigin 1(disz) udu a-lum
2. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. szunigin 1(disz) masz2
4. ($ blank space $) 3(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) udu [a-lum 1(disz)] udu# a-lum gesz-du3
7. ($ blank space $) 2(disz)
8. na-lu5 i3-dab5
9. 1(disz) masz2 mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3
10. ($ blank space $) 1(disz)
11. lu2-sa6-ga i3-dab5
12. ki#?-bi# gi4-a ab-ba-sa6-ga
13. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun u4 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 30, 51
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 51
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki x [...]
2. 3(u) ma-na siki [3(disz)-kam us2]
3. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na siki du
5. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 5(disz)! ma#-[na]

reverse
1. [...]
2. pisan-bi 1(u) [...]
3. mu-kux(DU)#
4. a-bi2-a-ti#? [...]
5. ki um?-me?-[...-ta]
6. iti ezem-{d}szul#-[gi]
7. mu en-{d}nanna kar-zi-da ba-[hun]



Version History


Nisaba 30, 58
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 58
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.02, Šū-Suen.02.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjpf
Composite no.
Seal no.S000088
CDLI no.P332376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] udu niga [...]
2. [3(disz)] udu# niga [...]
3. 3(disz) udu niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
5. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
6. 1(disz) udu niga {d}a2-[u4?]-da
7. sza3 ga-esz{ki}
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu niga {d}nanna
10. sza3 a2-ki#-ti
11. iti u4 2(disz) ba-zal#
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 2(disz) udu niga {d}nanna
14. sza3 [a2]-ki#-ti
15. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 2(disz) udu niga {d}nanna
17. 1(disz) udu niga dub#-la2-mah

reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
2. 1(disz) udu niga {d}en-ki-nin-ga?-il2?
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. ki na-lu5-ta ba-zi
blank space
seal impression
6. sza3 uri5{ki}-ma#
7. iti ezem-{d}[szul]-gi#
8. mu ma2 dara3-[abzu ba-ab-du8]

left
1. 2(u) 1(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. zabar#-dab5

column 2
1. kurunx(|DIN.BI|)-[a-gal]
2. sagi-[mah]
3. ugula masz2-szu-[gid2]-gid2-de3#-[ne]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Nisaba 30, 67
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 67
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjv1
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P332381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)? masz2]-gal# niga 3(disz)-kam us2
2. [2(disz)?] sila4
3. hu-un-{d}szul-gi
4. 4(disz) udu a-lum u2 1(disz) sila4
5. dingir-kal
6. 8(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2
7. 1(disz) sila4
8. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
9. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
10. ARAD2-mu
11. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
12. 1(disz) sila4 ik-szu-tum
13. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu u2

reverse
1. 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) udu [u2?]
2. {d}szu-{d}suen-wa-li-id-{d}szul-gi
3. 1(disz) gu4 u2 6(disz) udu u2
4. 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
5. la-ma-ha-ar ku3-gal2
6. 1(disz) sila4 e-gub-a
7. u4 2(u) 1(disz)-kam mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu mu#-ri#-iq-ti-id#-[ni]-im ba-du3

left
1. 2(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-er3-[ra]



Version History


Nisaba 30, 77
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 77
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.28 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmk2m
Composite no.
Seal no.S000563 S006360
CDLI no.P332387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2-{d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 30, 80
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 80
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqjn
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P332390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. kiszib3 er3-ri-ib

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. er3-ri-ib
2. [...]



Version History


Nisaba 32, 144
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 144
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrkx3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki ba-a-zi
4. bu-ku-szum i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bu-ku-szum
2. dumu HU-[x]
3. ARAD2 {d}iszkur


Version History


Nisaba 33, 0043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0043
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x
2. [...]-a
3. [...] x
4. [...] udu
5. [...] nag-da-ga#? uri5{ki}
6. [...] ab2

reverse
1. [...] 2(disz) sila4 1(disz) [...]
2. szu#-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(disz)-kam
blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu [...]

left
1. [...]



Version History


Nisaba 33, 0117
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0117
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
blank space
2. zi-ga a2-bi2-la-tum
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-<asz>-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0163
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0163
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
2. gul-pa-e3 du6-ku3-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0187
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0187
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) udu
4. 6(disz) gukkal
5. 1(disz) u8 sza-ru!-mi-um
6. 2(disz) u8 ge6 szimaszgi2
7. 2(disz) |U8+HUL2|
8. 2(disz) |U8+HUL2| babbar2

reverse
1. [...] sila4
2. [...] kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{+gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0211
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0211
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-204
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. {d}ul-ma-szi-tum
3. 2(disz) u8
4. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. [u3 {d}]be-la-at-dar-ra-ba-an
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3



Version History


Nisaba 33, 0233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0233
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{+gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0322
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0322
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. szu-gid2
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3 i-din-er3-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 33, 0354
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0354
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga gu4-[e]-us2-sa
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu
3. 3(disz) masz2-gal
4. u4 5(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 1(disz)



Version History


Nisaba 33, 0587
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0587
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0932
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.15, Šulgi.42.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kur-gi{muszen} e2-gal-ta e3-a
2. 8(disz) uz-tur ur-{d}szul-gi-ra
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
4. 3(disz) uz-tur
5. 1(disz) kur-gi{muszen}
6. wa-at-ra-at-hat,t,um(PA)
7. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ta-zal
8. 2(disz) kur-gi{muszen}

reverse
1. i3-li2
2. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ta-zal
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum
6. i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0588
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0588
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. siskur2 an-nu-ni-tum
3. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) gu4 2(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. 3(disz) tu-gur4{muszen}
7. 1(disz) ir7{muszen}
8. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
9. 1(disz) [...] u2

reverse
1. li-bur-si2-im-ti
2. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
blank space
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka#
4. iti ezem-{d}[szul]-gi
5. mu us2-[sa] si!-mu-ru-um{ki} lu-[lu]-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0596
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0596
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. e2-gal-ta e3-a
3. 3(disz) ir7{muszen}
4. iszib {d}inanna
5. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
6. a-ra2 1(disz@t)-kam
7. 3(disz) ir7{muszen}
8. iszib {d}inanna

reverse
1. a-ra2 2(disz@t)-kam
2. 3(u) tu-gur4{muszen}
3. ba-gu-um muszen-du3
4. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU)
6. a2-bi2-li2-a
7. i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 33, 0598
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0598
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0943
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. szu-esz18-dar
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0600
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0600
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) udu u2
2. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
3. kiszib3 ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}-ka
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) udu



Version History


Nisaba 33, 0626
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0626
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0972
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}al-la-tum
3. 1(disz) udu niga
4. siskur2 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag-ga2 x
9. 1(disz) udu niga
10. {d}nin-tin-ug5-ga
11. 1(disz) udu u2
12. {d}dam-gal-nun-na

reverse
1. 1(disz) szah2-nita2-gesz-gi-gur4 niga!
2. 1(disz) szah2-ne-tur-munus iri
3. 1(disz) uz-tur
4. 2(disz) ir7{muszen}
5. 1(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
6. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
7. iti!-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
8. sza3 tum-ma-al-la
9. zi-ga a2-bi2-la-tum
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0633
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0633
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0979
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.07, Šulgi.46.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}al#-la-tum
3. 1(disz) sila4# niga nig2!-ki-zah3 sza3 e2-gal
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}inanna
6. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}i7-lu2-ru-gu2
8. 2(disz) udu u2 5(disz) tu-gur4{muszen}
9. ba-usz2 e2#-gal-la ba-an-kux(KWU147)
10. iti-[ta u4 7(disz)] ba-ra-zal
11. 1(disz) gu4# niga
12. 2(disz)# [udu] niga 1(disz) sila4

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) gu4 niga
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. {d}nin-hur-sag-ga2
5. 1(disz) udu niga {d}nin-ti-ug5-ga
6. 1(disz) udu u2 {d}dam-gal-nun-na
7. 1(disz) uz-tur 2(disz) ir7{muszen}
8. 1(u) tu-gur4{muszen}
blank space
erasure
9. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
10. 1(disz) ir7{muszen} 1(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
11. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
12. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
13. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
14. sza3 tum-ma-al{ki}
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0636
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0636
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0984
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) masz2-gal e2 uz-ga
5. mu-kux(DU) za-ri2-iq
6. 2(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
9. 1(disz) sila4 ga ba-usz2 e2 kiszib3-ba-sze3

reverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u)-kam
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki}
(remainder of copy missing)



Version History


Nisaba 33, 0639
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0639
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0991
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. siskur2 e2 u4 1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
3. 1(disz) udu! u2 1(disz) masz2
4. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
5. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. 1(disz) udu u2 nig2-ki-zah3 {d}iszkur
2. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
3. 2(disz) udu u2 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi 2(disz)-kam
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0643
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0643
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0996A
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [ki] di-ku5-mi-szar-[ta]
2'. ba-zi
3'. sza3 ga-esz{ki}
4'. iti ezem-{d}szul-gi#
5'. mu en {d}nanna ba#!-hun



Version History


Nisaba 33, 0645
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0645
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0997
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
6. 2(u) 1(disz) udu 1(disz) [...]

reverse
1. 5(disz) masz2 5(disz)? [...]
2. szu-gid2 e2-[muhaldim-sze3]
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0683
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0683
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz)



Version History


Nisaba 33, 1074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1074
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0653
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 iq-bi2-dingir
2. 1(disz) sila4 niga
3. {d}nanna-ki-ag2
4. 1(disz) masz2 szesz-zi-mu
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 ur-ku3-nun-na

reverse
1. 1(disz) masz2 lugal-inim-gi-na
2. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)



Version History


NMSA 4026
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjfws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem#-{d#}szul#-gi#
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nouvelles archives 17, 006-007 01
Click for archival page


Primary publicationNouvelles archives 17, 006-007 01
Author(s)Gassan, Marcel
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Confluences, Lyon, France
Museum no.MCL 890bis
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180130 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
9. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
10. 1(disz) masz2
11. {d}inanna a-ra2# 2(disz)-kam#

reverse
1. 2(disz) udu niga sa2#-du11#
2. 1(disz) udu u2
3. siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}
4. giri3 i-bi2-{d}suen
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 1(disz) masz2 niga
7. ba-usz2 e2-gal-la# ba-an-kux(KWU147)
8. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
9. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


NYPL 013
Click for archival page


Primary publicationNYPL 013
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B10
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 049
Accession no.Eames B10
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5s0
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P122549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
4. 3(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra ensi2
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu szabra
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna]-ma#-ba#
2. [dub]-sar
3. [dumu] u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]


Version History


NYPL 032
Click for archival page


Primary publicationNYPL 032
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D10
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 087
Accession no.Eames D10
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvnc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


NYPL 107
Click for archival page


Primary publicationNYPL 107
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 190
Accession no.Eames G13
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


NYPL 208
Click for archival page


Primary publicationNYPL 208
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 321
Accession no.Eames KK28
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NYPL 209
Click for archival page


Primary publicationNYPL 209
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 322
Accession no.Eames KK29
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. ur-{d}suen

reverse
1. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
2. ki e2-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 220
Click for archival page


Primary publicationNYPL 220
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 M18
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 349
Accession no.Eames M18
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga saga
2. 4(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 2(u) sila4 niga
5. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
6. 6(disz) sila4

reverse
1. 1(u) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu


Version History


NYPL 223
Click for archival page


Primary publicationNYPL 223
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 353
Accession no.Eames N02
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.03, Amar-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. u4 4(disz)-kam
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
7. u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


NYPL 228
Click for archival page


Primary publicationNYPL 228
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N07
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 358
Accession no.Eames N07
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki ur-{d}suen-ta
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam


Version History


NYPL 235
Click for archival page


Primary publicationNYPL 235
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 365
Accession no.Eames N19
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs444
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. pa-ni-tum
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. e2-duru5-a-ni
5. 2(disz) udu [1(disz)] masz2
6. bar-bar-li2-a
7. 2(disz) udu 1(disz) masz2
8. {d}en-lil2-i3-sa6

reverse
1. 2(disz) sila4
2. te-ze2-en6-ma-ma
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. a2-bi2-li2-a i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


NYPL 238
Click for archival page


Primary publicationNYPL 238
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 373
Accession no.Eames O01
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) masz-da3


Version History


NYPL 244
Click for archival page


Primary publicationNYPL 244
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 379
Accession no.Eames O08
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. 1(disz) gu4 niga ba-szur2
4. mu-du-lum-sze3
5. 1(u) udu sza3 nibru{ki}
6. 1(u) udu? szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu gar3-du-ne-sze3
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 2(u) udu


Version History


NYPL 245
Click for archival page


Primary publicationNYPL 245
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O09
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 380
Accession no.Eames O09
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.03, Amar-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. u4 4(disz)-kam
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
7. u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


NYPL 250
Click for archival page


Primary publicationNYPL 250
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 385
Accession no.Eames O15
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


NYPL 253
Click for archival page


Primary publicationNYPL 253
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 388
Accession no.Eames O19
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs6wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 6(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal
4. a-ba-{d}en-lil2-gin7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. sza3 tum-ma-al-la{ki}
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


NYPL 328
Click for archival page


Primary publicationNYPL 328
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 11*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 019
Accession no.Eames 11*
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. [ur-szu]-ga-lam-ma
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 338
Click for archival page


Primary publicationNYPL 338
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 21*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 029
Accession no.Eames 21*
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


NYPL 354
Click for archival page


Primary publicationNYPL 354
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 060 (& NYPLC 116 ?)
Accession no.Eames Bab 22 = Draper 22 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrkp
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P122892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(disz) udu
2. zah2 dara4
3. ba#-usz2
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

surface c
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


OIP 115, 001
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 001
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.26.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs402
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...]
2. 3(asz) gu2 [siki x]-kam [us2?]
3. 2(disz) gu4 siki ge6-[ge6]
4. siki udu mu-kux(DU) lugal
5. ki na-<ra>-am-i3-li2-ta
6. {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-e

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi-ra
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


OIP 115, 005
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 005
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04798
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. e2-du6-la ur-{d}nin-mar{ki}-ka
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-[ab]-tum2
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-[hul]


Version History


OIP 115, 006
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 006
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05936
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [1(u) 1(disz) masz2-gal]
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. [geme2]-{d}nin-lil2-la2
2. i3-dab5
3. giri3 nu-hi-dingir
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-[ur5]-ti{ki} [ba-hul]


Version History


OIP 115, 011
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 011
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgwdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(u) 2(disz) ab2
3. sza3 si-ga-an{ki}
4. giri3 bu-bu
5. 1(disz) [...]
6. 3(disz) [...]

reverse
1. sza3 bi2-na{ki}
2. giri3 dingir-ba-ni
3. szu-gid2
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. ur-{d}suen i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 019
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 019
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu ...]
2. e2 {d}be-la-[at]-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. giri3 bar-bar-re-a

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-[sza]-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]
1 line blank


Version History


OIP 115, 079
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 079
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8q27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}al-la-tum
3. [iti]-ta u4 5(disz) ba-ta-zal
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) udu niga
6. 1(disz) u8 niga
7. 1(disz) ud5 niga
8. e2-muhaldim-sze3
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. siskur2-sze3
11. u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba-ta-zal
2. 1(disz) udu niga sza3 ga2-udu-ka
3. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 za3 du-de3
5. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. siskur2-sze3 u4 2(disz)-kam
7. iti-ta u4 7(disz) ba-ta-zal
8. 1(disz) udu niga 1(disz) u8 gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) sila4 nig2 ki-zah3-sze3
10. u4 3(disz)-kam
11. iti-ta u4 8(disz) ba-ta-zal
12. 2(disz) udu niga siskur2-sze3
13. 1(disz) sila4 niga nig2-gu7 lugal-sze3
14. u4 4(disz)-kam
15. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ta-zal
16. ga2-udu-sze3 e3-a

left
1. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 084
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 084
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb66z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. sza3 e2-gal-la-sze3
3. mu be-li2-si2-im-ti
4. 1(disz) sila4
5. mu u5-a-ba-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-tum
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3#


Version History


OIP 115, 094
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 094
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04443
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvk0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. a-ra2 3(disz)#-kam
4. 1(u) la2 1(disz@t) tu#-gur4{muszen}
5. 1(disz) [x]{muszen}
6. ba-usz2 e2-gal-la# ba-an-kux(KWU147)#
7. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra#-zal

reverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin#-ka
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
6. mu us2-sa [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u)] la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 095
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 095
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
erasure
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. sza3 e2-gal-la
4. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 096
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 096
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07m.18 (intercalated) =? Šulgi.46.07.18 (intercalated) (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 [x]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 gaba
4. 1(disz) uz-tur
5. 7(disz) tu-gur4{muszen}
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. szah2-NE-tur-munus gesz-gi
8. nig2-gu7 nin-ga2-sze3

reverse
1. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
blank space
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi min3-kam
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 110
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 110
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04913
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 4(disz) tu-gur4{muszen}
3. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 122
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 122
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka esz3
3. 1(disz) masz2
4. ka ge6-par4-ra
5. giri3 nin-ga2
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 1(disz) masz2

reverse
1. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz)
2. sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}suen
4. 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(u) 4(disz) udu u2
6. 4(disz) {munus}asz2-gar3
7. ri-ri-ga-am3
8. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
10. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 123
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 123
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tu-gur4{muszen}
2. 2(disz) tu{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. 5(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 124
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 124
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04660
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs6g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 8(disz) tu-gur4{muszen}
2'. a2-gu2-zi-ga
3'. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
4'. 1(disz) uz-tur
5'. 2(disz) ir7{muszen}
6'. 7(disz) tu-gur4{muszen}
7'. a2 u4 te-na
8'. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) ir7{muszen}
2'. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
3'. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4'. 1(disz) ir7{muszen} 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
5'. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
6'. 1(disz) ir7{muszen} 1(u) la2 1(disz) tu-gur4
sic!
7'. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
8'. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
9'. 1(disz) uz-tur
10'. 1(disz) tu-[gur4{muszen}]
11. [iti-ta ...]
12. [x ...]

left
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 125
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 125
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05607
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 138
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 138
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk55p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu
5. u4 6(disz)-kam
6. [x masz2-gal]

reverse
1. [u4 8(disz)]-kam
2. ba-usz2 sza3 tum-ma!
3. ki asz-ne2-[u18]-ta
4. ba-mu [szu] ba-ti
single ruling
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


OIP 115, 141
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 141
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00, Šulgi.43.10.15
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w9gdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. ka la2-a
en: xxx
4. asz-ne2-u18
en: xxx
5. [iti] ezem-{d}szul-gi-ta
en: xxx

reverse
1. [iti] ezem-an-na u4 1(u) 5(disz) ba-[zal]-sze3
en: xxx
2. iti [3(disz)] u4 1(u) 5(disz)-kam
en: xxx
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: xxx
4. kiszib3 sag-nig2-gur11-ra-ka-ni
en: xxx
5. u3 kiszib3 ba-usz2-bi i3-sa2
en: xxx
6. i3-gal2
en: xxx


Version History


OIP 115, 143
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 143
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb5ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 158
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 158
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga 3(u) 3(disz) [...]
2. 4(u) 7(disz) masz2-gal nigar{gar}-[...]
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 3(u) 7(disz) masz2-gal
4. udu mu u2-sze3 dab5-ba
5. 4(disz) gu4 2(u) udu
6. 2(u) masz2-gal
7. erin2 szu-a-hi{ki}
8. 6(disz) gu4 3(u) 6(disz) udu 3(u) 4(disz) masz2-gal
9. erin2 szu-sa-hu!?-um{ki}
10. 2(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
11. a-a
12. 4(disz) gu4 2(u) udu 2(u) masz2-gal
13. erin2 e-ru-ut{ki}
14. 2(disz) gu4 4(u) masz2-gal
15. s,i-ip-ra-am
16. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
17. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2-gal

reverse
1. erin2 gab2-la-asz{ki}
2. 3(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu 7(disz) masz2-gal
3. erin2 da-szi-bi2-we{ki}
4. 1(disz) gu4 dumu dingir-su-ra-bi2{ki}
5. 2(disz) gu4 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
6. erin2 bar-ma-an{ki}
7. 1(disz) gu4 erin2 ba-a-bi2{ki}
8. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. ta2-hi-isz-a-tal
10. lu2 nigar{gar}-ki-du10-me
11. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
12. en {d}inanna
blank space
13. szunigin 8(disz) gu4 niga 3(u) 1(disz) gu4
14. szunigin 1(disz) ab2 5(gesz2) 6(disz) udu
15. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal
16. szunigin 2(disz) sila4 2(disz) masz2
17. mu-kux(DU) iti ezem-{d}szul-gi
18. mu en {d}nanna masz-e [...]

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


OIP 115, 159
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 159
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04744
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. szu-sal-la
3. 1(disz) sila4
4. szu-{d}dam-ki-na
5. 1(disz) masz2

reverse
1. sza-lim-a-hu-um nu-banda3
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


OIP 115, 176
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 176
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4 [...]
2. ur-sukkal sagi
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. ur-du6
6. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da
7. 2(disz) sila4 zabar-dab5
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [2(disz) sila4 ...]
4. 1(disz) sila4 [lugal-ku3-zu szabra] {d}asznan
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


OIP 115, 177
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 177
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05903
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ARAD2-da-ni
2. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu
6. 3(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. ha-zi aga3-us2

reverse
1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} 1(asz)-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


OIP 115, 224
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 224
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
4. 1(disz) gu4 3(disz) udu
5. 3(disz) u8 1(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2
2. e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


OIP 115, 256
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 256
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04399
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjsc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4
2. 6(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki lu2-kal-la sagi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 259
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 259
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. ad-da-tur
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ad-da-kal-la
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


OIP 115, 260
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 260
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. ur-sukkal sagi
3. 1(disz) sila4 ur-tilla5
4. [... 1(disz)] sila4 kal-la-mu
5. [x] sila4 id-da-a
6. [x] sila4 ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. i-di3-{d}suen
2. 2(disz) masz2 zabar-dab5
blank space
3. mu#-kux(DU)
4. na#-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


OIP 115, 286
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 286
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
2. amar-{d}da-mu
3. 1(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi [u4] asz-a ba-hul

left
1. u4 [3(disz)]-kam


Version History


OIP 115, 288
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 288
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb8j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki {d}nisaba-an-dul3 szabra-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 298
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 298
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb63d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
2. [... u8] niga
3. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
5. 2(u) 4(disz) [u8]

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2 [...]
2. 1(gesz2) 3(u) ud5
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


OIP 115, 299
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 299
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. e2-a-i3-li2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}[szul-gi]
3. mu en# [{d}]nanna# masz-[e i3]-pa3


Version History


OIP 115, 310
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 310
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7w9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ad-da-kal-la
3. 1(disz) [sila4] {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-nu-um sipa
5. zabar-dab5 maszkim
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
7. 2(disz) u8 7(disz) masz2

reverse
1. 1(u) 1(disz) ud5 szu-gid2
2. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga ki na-sa6
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 311
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 311
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04819
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0b6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. mu-[kux(DU)] kur-giri3-ni-sze3
6. [zabar]-dab5 maszkim
7. 2(disz) [gu4] 2(disz) ab2
8. 1(u) 1(disz) udu 5(disz) u8
9. 1(disz) sila4 2(disz) masz2

reverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
5. [ki] na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 312
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 312
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvk31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
3. zabar-dab5 maszkim
4. [4(disz)?] gu4 1(disz) gu4 [amar ga]
5. 1(u) 3(disz) udu 7(disz) u8
6. 1(disz) gukkal 2(disz) sila4
7. 2(disz) masz2 6(disz) [ud5]

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) [5(disz)]-kam
single ruling
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-zi!


Version History


OIP 115, 313
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 313
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [udu] sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 4(disz) u8
4. 4(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
6. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta [ba-zi]
3. [iti ezem]-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 340
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 340
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk53n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru#{ki#}
7. 1(disz) sila3 {d}nanna#
8. mu-kux(DU) ensi2 dab#[{ki}]
9. 1(disz) sila4 {d}inanna#

reverse
1. mu-kux(DU) zabar#-dab5#
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
5. zabar-dab5 maszkim#
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8 3(disz) [x]
7. 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3#
8. u4 1(disz)-kam
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 341
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 341
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w164w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x] e2-uz-ga
2. mu#-kux(DU) zabar-dab5
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) [sila4] niga {d}nin-ti2-ug5-ga
8. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. 1(disz) gu4 7(disz) ab2 3(disz) udu
5. 1(u) 4(disz) u8 3(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-[masz]{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 342
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 342
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03308
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb67g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) te-te
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
9. [1(disz)? sila4] {d}inanna
10. [mu]-kux(DU)# puzur4-szu-u2-da

reverse
1. zabar#-dab5 maszkim
2. [1(disz)] ab2 2(disz) [udu]
3. 2(disz) u8 1(disz) ud5
4. [szu-gid2] e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
blank space
6. ki [na-sa6]-ta ba-zi
7. iti ezem-[{d}szul]-gi
8. mu ha-ar-[szi]{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-[masz{ki} u3] ma-da-[bi] [u4] asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 343
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 343
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-a-nag ur-{d}namma
2. sza3 mu-kux(DU) gu2 szuszin{ki}
3. 4(disz) gu4 3(disz) [ab2]
4. 3(disz) u8 [1(disz) x] masz2#?
5. 1(disz) [...]
6. szu-gid2 e2-[muhaldim ...]

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-[kam]
double ruling
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 344
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 344
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) gu4
5. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 345
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 345
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ckm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-[dab5]
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ga2-a-kam
6. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. 1(disz) sila4 {d}en-ki
13. mu-kux(DU) id-ni-in#-{d}suen
14. zabar-dab5 maszkim
15. 1(disz) [sila4] ki-a-nag ur-{d}namma [x]
16. 1(disz) masz2-gal sza3 mu-kux(DU) erin2 |BAD3.AN|{ki}
17. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
18. e2-uz-ga
19. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 1(u) 1(disz) gu4 4(disz) udu
4. 2(u) 1(disz) masz2 2(disz) ud5
5. 3(disz) {munus}asz2-gar3
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szul-[gi]
10. mu ha-ar-szi{ki} [ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 346
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 346
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05308
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvf12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-tilla5
3. 1(disz) sila4 {d}utu
4. mu-kux(DU) zabar-dab5
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
7. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
8. e2-uz-ga
9. a-a-kal-la maszkim
10. 1(u) 3(disz) gu4 2(disz) ab2

reverse
1. 5(disz) udu 3(disz) [u8]
2. 2(u) 8(disz) masz2 1(u) 1(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
1 line blank
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 347
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 347
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02813
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8q7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) ud5 su4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. lugal-ha-ma-ti i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-gi dumu-na
2. sza3 tum-ma-al
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 372
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 372
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05563
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w161b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 373
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 373
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03258
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9gpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 374
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 374
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul


Version History


OIP 115, 394
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 394
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9gk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


OIP 115, 407
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 407
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7zfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2
6. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}[szul]-gi
5. mu us2-[sa] ki-masz{ki} [ba]-hul


Version History


OIP 115, 440
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 440
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] u8
2. 3(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2?
4. 2(disz) u8 2(disz) [x]
5. 1(disz) [gukkal] babbar2
6. 1(disz) [kir11] ge6
7. 1(disz) ud5 babbar2
8. 1(disz) masz2

reverse
1. 1(disz) masz2 szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. [szu ba]-ti
7. [iti ezem]-{d}szul-gi
8. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 459
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 459
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs67n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 2(disz) [...]
2. szu-gid2 e2-muhaldim# [...]
3. 2(u) 6(disz) udu 1(u)# 8(disz)# u8# [...]
4. 3(disz) masz2 [u4] 2(disz)-[kam]
5. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 8(disz) [x n] 2(disz) ud5
6. u4 3(disz)-[kam]
7. 3(u) 8(disz) udu [...-kam]
8. 1(u) 5(disz) masz2 3(u) [4(disz) ud5 ...]-kam
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 2(u) 5(disz) [...] ud5
10. 1(u) masz2 [...-kam]
11. 7(disz) ud5 2(disz) masz2 u4 [7(disz)]-kam
12. 2(disz) u8 3(disz) masz2 5(disz) ud5 [e2-muhaldim]-sze3
13. 1(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2 2(u) 3(disz) [ud5]
14. a-gu-ma-[x]
15. u4 8(disz)-kam
16. 2(disz) u8 2(u) 5(disz) [ud5 8(disz)? masz2] u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. 5(u) 2(disz) [u8] 2(u) [... u8?]
18. 5(disz) masz2 [5(disz) ud5]
19. u4 1(u)-kam
20. 1(u) la2 1(disz) udu [5(disz)] u8
21. 3(disz) masz2 3(disz) ud5
22. u4 1(u) 1(disz)-[kam]
23. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) masz2 u4 1(u) 2(disz)-[kam]
24. e2-muhaldim [...]
25. 7(disz) udu sza3-ga-[na-kum]
26. 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz) [ud5 ...]

reverse
1. 2(disz) udu 7(disz) masz2 [...]
2. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) u8 [...]
3. 1(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2 7(disz) [ud5 ...]
4. 1(u) 8(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 2(u) 4(disz) ud5#? [...]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) udu 2(disz) u8 1(disz) [masz2 ...]
7. 1(u) 5(disz) udu 2(disz) u8 2(disz) [...]
8. 5(disz) udu 2(disz) u8 [... x]
9. 2(disz) udu 7(disz) u8 [...]
10. 1(u) 2(disz) udu 5(disz) u8 2(disz) masz2# [...] 1(u) 5(disz) [x]
11. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) u8 2(disz) [...]
12. 2(disz) udu 1(u) 1(disz) u8 7(disz) [ud5 ...-kam]
13. 7(disz) u8 2(disz) udu 6(disz) masz2 [1(disz) ud5] u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. e2-muhaldim-sze3
16. 1(disz) udu 4(disz) ud5 ku-na-[x x-tum?]
17. 2(u) 3(disz) u8 5(disz) udu 2(disz) [ud5 u4 3(u)-kam]
18. 3(u) udu sa2-du11 {d}[gu]-la
19. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 2(disz) [u8] 4(disz) [masz2]
20. [...] na# ba# x
blank space
21. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) [n ...] 5(gesz2) 2(u) 4(disz) [u8]
22. szunigin 2(gesz2) 4(u) masz2 8(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5
23. zi-ga ki [ur-ku3-nun-na]
24. iti ezem-{d}szul#?-[gi?]
25. mu us2-sa ki-[...]

left
1. [x x] 2(disz)



Version History


OIP 115, 486
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 486
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w737p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 u2
2. ki na-sa6-ta
3. gu2 i7 tum-ma-al-ta
4. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... sza3-gu4] engar 1(u)-kam
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 498
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 498
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgw9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(gesz'u)# 7(gesz2) 4(u) sa gi#-zi
2. sa2-du11-[ga]-ta
3. udu na-gab2-tum-ma

reverse
1. la-ni-a
2. in-da-gal2
3. iti ezem-{d}szul-gi#
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 121, 005
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 005
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjqs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) udu niga saga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 3(disz) u8
5. 2(disz) kir11
6. 2(disz) sila4 ga
7. 1(disz) kir11 ga
8. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 4(disz@t)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#

left
1. 1(u)# 1(disz)#




Version History


OIP 121, 015
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 015
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjr4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] u8
2. ba-usz2
3. u4 1(disz@t)-kam
4. ki lu2-dingir#-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# {d}gu-za [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz)




Version History


OIP 121, 021
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 021
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal [niga]
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 2(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz@t)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) udu




Version History


OIP 121, 035
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 035
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtqp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. mu13-mu13-sze3
3. na-ra-am-i3-li2 maszkim
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


OIP 121, 077
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 077
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04472
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whj0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ur-tilla5 sanga
3. 4(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
4. a-mur-e2-a
5. 2(disz) gukkal

reverse
1. ra-ha-u3 mar-tu
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


OIP 121, 092
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 092
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whjfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ta2-hi-sze-en
2. 5(disz) gu4 erin2 si-ti-ir-sza{ki}
3. ugula ta2-hi-sze-en
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu#
2. 1(disz) masz-da3
3. ama esz18-dar-il-szu
4. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal# {d}inanna unu{ki}

left
1. 1(u) la2 1(disz)




Version History


OIP 121, 093
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 093
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whjg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4# lu2-bala-sa6#-ga# ensi2
2. 1(disz) sila4 ur#-{d#}nin-gal
3. 1(disz) sila4 ensi2# nibru{ki}
4. 1(disz) masz2 a-pi5-la#-sza
5. 1(disz) sila4# gu3-de2-a dam-gar3#
6. 4(disz) gukkal gesz-du3 babbar 5(disz) u8 gukkal babbar
7. nu-i3-da
8. 1(u) udu nin-dingir {d}ga-ga masz-kan2-szar-ru-um{ki}
9. 1(disz) sila4# en {d}inanna

reverse
1. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
blank space
5. iti ezem-{d#}szul-gi
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)




Version History


OIP 121, 094
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 094
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whjhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} nu-banda3
4. 1(disz) gu4 erin2 tab-la-la{ki}
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
6. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
7. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu




Version History


OIP 121, 160
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 160
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgt4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(u) udu
3. 1(disz) sila4
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-[ba]-sa6#-ga#-ta#

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


OIP 121, 232
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 232
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. u4 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)




Version History


OIP 121, 233
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 233
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04905
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) HA@t-munus#
2. u4 3(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2#-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun




Version History


OIP 121, 234
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 234
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05668
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. u4 4(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu




Version History


OIP 121, 235
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 235
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05880
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 niga
2. u4 7(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
2. iti ezem-{d#}szul#-gi#
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)




Version History


OIP 121, 236
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 236
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz) udu


Version History


OIP 121, 237
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 237
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02911
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz) gu4 1(disz) udu




Version History


OIP 121, 238
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 238
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. masz-tur sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)




Version History


OIP 121, 239
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 239
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04691
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal gesz-du3
2. 7(disz) u8 gukkal
3. u4 1(u) 2(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)




Version History


OIP 121, 240
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 240
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04668
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(disz) udu




Version History


OIP 121, 241
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 241
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) sila4#
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu




Version History


OIP 121, 242
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 242
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) ud5 niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


OIP 121, 243
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 243
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu <a>-lum 1(disz) gukkal
2. 5(disz) masz2-gal
3. lugal-ma2-gur8-re
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
5. 1(disz) masz2-gal gu-za {d}szul-gi
6. {d}utu-du10 ra2-gaba maszkim
7. sza3 mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
8. 1(disz) masz-da3 mu-kux(DU) ur-mes ensi2

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) szu-ru-usz-ki-in
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz) udu




Version History


OIP 121, 244
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 244
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05662
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 6(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


OIP 121, 245
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 245
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti# ezem#-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba#-hun#

left
1. 3(u) 4(disz) udu


Version History


OIP 121, 246
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 246
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


OIP 121, 247
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 247
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) udu
2. 4(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum-sze3
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-da-a szabra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(u) udu


Version History


OIP 121, 248
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 248
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04627 + OIM A05182 + OIM A05256 + OIM A05836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4
3. 2(u) ab2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2
5. 1(disz) szeg9-bar-munus
6. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
7. 7(gesz2) 5(disz) udu niga
8. 6(disz) masz2 niga
9. 8(disz) ud5 niga
10. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
11. 1(u) u8
12. 8(gesz2)#? 5(disz) masz2
13. 4(disz)# ud5
14. 1(disz)# HA@t-munus
15. [x] 5(disz)#? masz#-da3
16. [6(disz)] az#
17. [4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u)] 5(disz)
18. [mu?-kux(DU)?] lugal#?
19. [9(disz)?] gu4#
20. [4(u) 9(disz)?] ab2
21. [1(gesz2) 1(u) 4(disz)? udu] niga#
22. [x] udu#
23. [x u8?]
24. [x masz2?]
25. [x] ud5#
26. [x] 3(u)# 1(disz)
27. [ki ...]-ne#-ta
28. [x] udu
29. [x] u8
rest broken

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) gu4
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2
5. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
6. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
7. szunigin 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu niga
8. szunigin 6(disz) masz2 niga
9. szunigin 8(disz) ud5 niga#
10. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
11. szunigin 9(gesz2) 1(u) 6(disz)# u8
12. szunigin# 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) masz2
13. szunigin# 1(gesz'u)# 4(u)# 8(disz)# [x ud5]
14. szunigin 1(disz) HA@t#-munus#
15. szunigin 5(disz) masz-da3
16. szunigin 6(disz) az
17. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
18. sza3#-bi-ta
19. 2(disz) gu4 niga
20. 6(disz) gu4
21. 1(u) 6(disz) udu niga
22. 1(u) udu 8(disz) u8
23. 1(u) 6(disz) masz2
24. 5(u) 8(disz)
25. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
26. 1(disz) gu4 niga
27. [x] 6(disz)# gu4
28. [1(u) x] 2(disz)#? udu
29. [x] 8(disz)# u8
30. 2(u) 7(disz)

column 3
1. a-hu-we-er i3#-[dab5]
2. 1(disz) szeg9-bar-nita2#
3. 1(disz) szeg9-bar-munus#
4. 1(disz) HA@t-munus#
5. 6(disz)# az
6. 1(u) la2 1(disz)
7. lu2-dingir-ra i3-dab5
8. 7(gesz2) 2(u) udu niga
9. 5(disz) masz2 niga
10. 6(disz) ud5 niga
11. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
12. 5(disz) u8
13. 3(gesz2)# 4(disz)# masz2#
14. 1(gesz'u) [x] 7(gesz2)#? 1(u) 2(disz)
15. na-lu5 i3-dab5
16. 3(disz) udu
17. 1(u) la2 1(disz) u8
18. 4(disz) masz2
19. 1(disz) ud5
20. 1(u) 7(disz)
21. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
22. 1(disz) udu
23. 1(disz) masz2
24. 3(disz) ud5
25. 5(disz)
26. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
27. 2(gesz2) 1(u) gu4 niga#
28. 2(gesz2) 1(u)
29. ur-szu-ga-lam-ma# i3#-dab5
30. 3(disz) gu4 niga
31. 3(u) 8(disz) udu
32. 5(disz) masz2#
33. 4(u) 6(disz)

reverse

column 1
1. szu#-la2-a be-li2-a-zu i3#-[dab5]
2. 6(gesz2) 4(disz) udu#
3. 2(gesz2) u8
4. 1(gesz2) 2(u) masz2
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
7. szu-er3-ra i3-dab5
8. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4
9. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) udu
11. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
12. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
13. 6(gesz2) 2(u) ud5
14. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
15. in-ta-e3-a i3-dab5
16. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
17. 5(u) 8(disz) udu
18. 4(u) 2(disz) masz2
19. 1(disz) masz-da3
20. 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
21. ensi2 u3 szabra ib2-dab5
22. 2(disz) gu4 niga
23. 2(disz) udu niga#
24. 1(disz) ud5 niga#
25. [1(u) 1(disz)] udu
26. [1(disz)] masz2
27. [4(disz)] masz-da3
28. [zi-ga] lugal
29. [1(u)] gu4 niga
30. [4(u) 1(disz)] udu niga
31. [1(disz)] masz2 niga
32. 1(disz)# ud5 niga
33. 1(gesz2)#? 2(disz) udu
34. 6(disz)# masz2
35. nig2-ba lugal
36. 2(gesz2) 2(u) 2(disz)

column 2
1. [zi-ga]-am3#
blank space
2. [szunigin] 2(gesz2)#? 2(u) 8(disz) gu4 niga
3. [szunigin] 1(gesz2) 5(u) gu4
4. szunigin# 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2
5. szunigin# 1(disz) szeg9-bar-nita2
6. szunigin# 1(disz) szeg9-bar-munus
7. szunigin# 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
8. szunigin# 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu niga
9. szunigin# 6(disz) masz2 niga
10. szunigin# 8(disz) ud5 niga
11. szunigin# 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
12. [szunigin] 9(gesz2)#? 1(u) 6(disz) u8
13. [szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz)] masz2#
14. [szunigin 1(gesz'u) 4(u) 8(disz) ud5]
15. [szunigin 1(disz) HA@t-munus]
16. [szunigin 5(disz) masz-da3]
17. [szunigin 6(disz) az]
blank space

column 3
1. [szunigin2 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4]
2. [szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2]
3. [szunigin2 1(disz) szeg9-bar-nita2]
4. [szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus]
5. [szunigin2 2(disz) {ansze}kunga2-nita2]
6. [szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) udu]
7. [szunigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz) u8]
8. [szunigin2 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2]
9. [szunigin2 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) ud5]
10. [szunigin2 1(disz) HA@t-munus]
11. [szunigin2 5(disz) masz-da3]
12. [szunigin2 6(disz) az]
13. [nigin2-ba 5(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a]
14. [nigin2-ba 2(disz) szeg9-bar]
15. [nigin2-ba 2(disz) {ansze}kunga2]
16. [nigin2-ba 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a]
17. [nigin2-ba 1(disz) HA@t]
18. [nigin2-ba 5(disz) masz-da3]
19. [nigin2-ba 6(disz) az]
20. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
21. ki-be2 gi4-a#
22. ab-ba-sa6-ga#
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


OIP 121, 353
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 353
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whgcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. da-da gala maszkim
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)




Version History


OIP 121, 354
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 354
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whgd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 gun3-a niga
2. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu




Version History


OIP 121, 355
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 355
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04537
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whgfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur#-tur# i3#-dab5#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History


OIP 121, 371
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 371
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whjtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 6(disz) ab2
3. 1(u) 5(disz) udu
4. 1(u) u8
5. 5(disz)# masz2
6. 5(disz)# ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. sza3 a2-ki-ti szu-numun#

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 1(disz@t)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu




Version History


OIP 121, 399
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 399
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w097f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(u) udu
4. 5(disz) u8
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu


Version History


OIP 121, 428
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 428
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04251
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w74nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu dam na-ni-bu i3-du8
2. giri3 na-ha-pa2-tal sukkal
3. 4(disz) udu hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
4. giri3 giri3-ni-i3-sa6 sukkal

reverse
1. 5(disz) u8 mu kas4-ke4-ne-sze3
2. 2(u) u8 mu aga3#-us2-e-ne-sze3
3. szu-gid2 e2#-muhaldim
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. ki du11-ga-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur# dub-sar#
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(u) 4(disz)


Version History


OIP 121, 446
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 446
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02807
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgtrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) udu?] {d#}en#-lil2
2. [1(disz)] u8# niga
3. {d#}nanna
4. sza3# a2#-ki-ti
5. 2(disz) udu# niga# {d}nanna
6. 1(disz) udu niga dub-la2 mah
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. sza3 ga-esz{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. na-ap-la-num2 mar-tu#
3. nam-ha-ni sukkal maszkim
4. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. [iti ezem]-{d#}szul-gi
8. [mu] en# {d}nanna ba#-hun-ga2

left
1. 6(disz)


Version History


OIP 121, 458
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 458
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02810
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgv5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga#
2. {d}nanna sza3 ga-esz[{ki}]
3. ur-{d}szul-gi-ra sagi maszkim
4. 1(disz) udu niga e2-muhaldim
5. mu su4-zi-gi-in# masz-szu-gid2-gid2-da-sze3#
6. dingir#-dan sukkal maszkim
7. [1(disz)] udu# niga#

reverse
1. [...] x [...] gi#-gi-im-x [x]
2. [1(disz)] udu# niga bu-sza-am lu2 szi-ma#-nu-um#
3. giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. iti ezem-{d}szul-gi#
9. mu hu-uh2-nu-[ri{ki} ba-hul]

left
1. 4(disz)


Version History


OIP 121, 459
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 459
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05888
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgx4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul




Version History


OIP 121, 488
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 488
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05769
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvd23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9#-bar-nita2#
2. kasz-de2-a {d}nin-urta
3. 1(disz) lulim-nita2 niga
4. 1(disz) masz-da3#
5. {d}en-lil2#
6. 1(disz) szeg9-bar-munus#
7. 1(disz)# masz-da3

reverse
1. {d}nin#-lil2#
2. esz3-esz3 [e2? u4-sakar]
3. masz-tur [sagi maszkim]
4. iti u4 [x ba-zal]
5. ki# lu2#-[dingir-ra-ta]
6. ba-[zi]
7. iti ezem-{d}szul-gi#
8. mu sza#-asz-ru#{ki#} ba-hul#

left
1. 5(disz)


Version History


OIP 121, 498
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 498
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. zi-im-zi-la-ah
5. i3-dab5#

reverse
1. ugula# [nir-i3-da]-gal2#
2. ki# szu-er3-ra-ta
3. ba#-zi
4. iti# ezem-{d}szul-gi
5. mu# en {d}nanna ba-hun

left
1. [...]


Version History


OIP 121, 516
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 516
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w150b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu kun gid2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. dingir#-dan sukkal maszkim#

reverse
1. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


OIP 121, 517
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 517
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w16xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri#-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

left
1. 2(disz)


Version History


OIP 121, 521
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 521
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w172b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 3(disz@t)-kam
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) udu




Version History


OIP 121, 522
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 522
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w173v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 1(u) 2(disz@t)-kam
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} <ba>-hun

left
1. 1(disz) udu




Version History


OIP 121, 585
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 585
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Amar-Suen.03.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vjpck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. u3 zi-ga
en: xxx
5. lu2-gi-na szabra
en: xxx
6. iti ezem-me-ki-gal2
en: xxx

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-ta
en: xxx
2. iti ezem-{d}szul-gi
en: xxx
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-sze3
en: xxx
4. iti 3(u) 3(disz@t)-kam
en: xxx




Version History


OIP 121, 595
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 595
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04928
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjpp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 szu-ma-ma na-gada

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


OIP 121, 602
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 602
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whck9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) sila4 8(disz) masz2
2. kiszib3 ug3-IL2
3. 4(u) 4(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 usz-szu-ki-in
5. 3(u) sila4 kiszib3 lu2-du10-ga
6. 2(u) 3(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu-a
7. sa2-du11 ku5-ra2 kiszib3 ug3-IL2
8. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
blank space
9. szunigin 2(u) 3(disz) udu 1(gesz2) 4(u) sila4
10. szunigin 8(disz) masz2 2(disz) ud5 masz2 nu-a
11. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
13. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 7(disz) masz2 ka2 ge6-par4
2. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 du11-ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 ur-nig2
4. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
6. du11-ga i3-dab5
blank space
7. szunigin 2(u) 3(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. szunigin 2(disz) ud5 masz2 nu-a
9. 4(u) 4(disz)
10. zi-ga
11. 1(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4
12. 7(disz) masz2
13. kiszib3 ug3-IL2
14. iti# ezem-{d}szul-gi
15. mu hu-uh2-nu-ri#[{ki}] ba-hul#



Version History


OIP 121, p. 052
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, p. 052
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
Collectionprivate: E.J. Humphrey, Chicago, IL, USA
Museum no.Humphrey 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170219 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 3(u)# masz2
4. 1(u) ud5
5. szu#-gid2# gir4-ta ba-sze6#
6. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni
7. ma2-a ba-a-ga2-ar

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. nam-ha-ni sukkal maszkim
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. [1(gesz2) 2(u)] udu



Version History


OLP 08, 06 01
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 06 01
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whctx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. na-bi2-a nu-banda3
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi-ba-ni
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
8. 4(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
9. ar-szi-ah

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu-a2-dah
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki}
10. asz-sze3! sag-du-bi
11. szu-bur2-a bi2-in-ra

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 010
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.062
Accession no.D0594
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. ensi2 nibru{ki}
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. nin9 a-da-lal3 ugula usz-bar

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. za-la-a
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. sza3 tum-ma-al
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 012
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.347
Accession no.D0343
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. dam ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
4. 2(disz) udu lu2-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-tum-im-de3
6. 2(disz) sila4 [...] ensi2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 021
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 021
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.308
Accession no.D0304
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [udu]
2. 1(disz) masz2-gal [...]
3. i-gi4
4. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
5. bu-bu-tur
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. ad-da-tur
8. 2(disz) u8 sila4 nu2-a

reverse
1. lu2-geszkim-zi-[da]
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. ensi2 szuruppak{ki}
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 024
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.305
Accession no.D0301
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}nin-gubalag
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 025
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.070
Accession no.D0065
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2#
2. 2(disz) ab2 niga
3. nig2-gur11 ar-za-nu-um dingir-ba-ti-ri-tum-ma
4. si2-mu-dar{ki}-ta
5. giri3 bil-la-bi aga3-us2 lu2 si2-mu-dar{ki}-ka
6. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
7. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) [sila4]
2. 4(disz) u8 1(disz) kir11#
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. 1(u) la2 1(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
5. nig2-gur11 ad-[da]-gu#-[la] dub-sar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 suhusz-ki-in sukkal
1 line blank
8. mu-kux(DU) na-sa6 i3-[dab5]
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 026
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.263
Accession no.D0259
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4
2. a-hu-um-ma
3. 4(disz) udu niga
4. 2(disz) sila4
5. ensi2 adab{ki}
6. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [u4] 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 047
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.193
Accession no.D0725
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w755m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nanna
6. iti u4 3(u) ba-zal

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. zi-ga sza3 tum-ma-al-ta
3. ki en-dingir-mu
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 064
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.249
Accession no.D0245
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgvb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir mu 1(disz)
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) u8
5. [x] u8 a-lum
6. 1(disz) u8 gukkal babbar2
7. 5(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 089
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.326
Accession no.D0322
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvb66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 2(u) 8(disz) sila4
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal
4. 7(disz) masz2
5. 1(disz) masz2 ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)


Version History


Ontario 1, 107
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 107
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.310
Accession no.D0306
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvdsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu
2. giri3 u2-sze3-he2-du
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u)


Version History


Ontario 1, 111
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 111
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.265
Accession no.D0261
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvdx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
5. mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)


Version History


Ontario 1, 122
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 122
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.345
Accession no.D0341
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1590
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) u8
6. 2(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz) gu4 9(disz) udu


Version History


Ontario 1, 136
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 136
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.070
Accession no.D0602
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 1(u) udu
3. szu-la2-a
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-ta
2. be-li2-a-zu i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


Ontario 1, 138
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 138
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.303
Accession no.D0299
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu u2
2. 1(gesz2) 3(u) masz2 u2
3. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. na-silim szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2)


Version History


Ontario 1, 155
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 155
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.197
Accession no.D0192
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vbv
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. a2 u4 te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-[lil2]-la2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
(according to Tsouparoloulou)
(seal of ur-ku3-nun-na in edition)



Version History


Ontario 2, 190
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 190
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.577
Accession no.D1112
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.09d.00 (intercalated), Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpv4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(asz@c) ab-ba-mu szesz nir-i3-da-gal2
2. 1/3(asz@c) ma-an-szum2
3. 1(asz@c) i3-la-a dumu ki-gi-na
4. 2/3(asz@c) lu2-{d}suen
5. dumu dab5-ba-me
6. 1(asz@c) ba-an-zi-ga
7. 1/2(asz@c) ur-numun-du10-ga
8. 1/3(asz@c) ur-mes
9. 2/3(asz@c) geme2 ur-sag-pa-e3
10. dumu ba-an-zi-ge-me
11. 1(asz@c) nig2-{d}ba-ba6
12. ug3-IL2-me
13. ($ blank space $) 5(disz) 1(u) gurusz 2/3(disz) geme2
calculation: 1/3 + 1/3 + 1 + 2/3 + 1 + 1/2 + 1/3 + 1 = 5 1/6; 2/3 = 2/3
14. iti masz-da3-gu7-ta
15. iti sze-sag11-ku5-sze3
16. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
calculation: (1/3 + 1/3 + 1 + 2/3 =) 2 1/3 × 30 × 13 = 910
17. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
calculation: (1 + 1/2 + 1/3 + 1 =) 2 5/6 × 30 × 13 = 1105
18. a2-bi 4(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 2/3 × 30 × 13 = 260
19. iti 1(u) 3(disz)-kam
20. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
21. 2/3(asz@c) kal-i3-li2

reverse
1. 1/3(asz@c) a-ma-an-ne-en6
2. 1/3(asz@c) gu-la
3. 1/3(asz@c) puzur4-e2-a
4. 1/3(asz@c) mu-mu
5. dumu dab5-ba-me
6. ($ blank space $) 2(disz) gurusz
7. iti masz-da3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. a2-bi 6(gesz2) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
calculation: (2/3 + 1/3 + 1/3 + 1/3 + 1/3 =) 2 × 30 × 6 = 360
10. iti 6(disz)-kam
11. 1/3(asz@c) ur-sag-ub3-ba
12. 1/3(asz@c) er3-dam
13. dumu dab5-ba-me
14. ($ blank space $) 2/3(disz) gurusz
15. iti ezem-{d}szul-gi-ta
16. iti sze-sag11-ku5-sze3
17. a2-bi 2(gesz2) 2(u) gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
calculation: (1/3 + 1/3 =) 2/3 × 30 × 7 = 140
18. iti 7(disz)-kam
19. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
blank space
20. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) a2 gurusz dumu hun u4 1(disz)-sze3
calculation: 910 + 360 + 140 = 1410
21. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) a2 gurusz ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 1105 = 1105
22. szunigin 4(gesz2) 2(u) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 260 = 260
23. bu3-lu5-lu5 i3-dab5
24. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Orient 16, 042 08
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 042 08
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. sza3 dub didli
3. ki na-sa6-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Orient 16, 042 09
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 042 09
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. szu-gid2
4. ki lu2-kal-la sagi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


OrSP 05, 53 17 Wengler 25
Click for archival page


Primary publicationOrSP 05, 53 17 Wengler 25
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1922
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.Wengler 25
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) masz2
2. 2(disz) ud5
3. erin2 ni-a-mi-isz{ki}
4. ugula ur-{d}suen
5. 2(u) 4(disz) gu4
6. 1(u) 2(disz) udu ge6
7. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2-gal
8. hu-li-ba-ar
9. lu2 du8-du8-li2{ki}
10. 1(disz) sila4 lugal-ezem
11. dumu lu2-u2-gu
12. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 1(disz) ha-bu-um {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi!
3. 4(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. e2-a-i3-li2
6. 1(disz) masz2 ur-szesz
7. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
8. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
blank space
9. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


OrSP 18, pl. 02 06
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 02 06
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.17, Šulgi.44.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1m64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2 dam nu-i-da
3. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. nu-i-da
5. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
6. 2(disz) gu4 niga ki lugal-ta
7. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
8. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2
9. 1(disz) masz2 ur-{d}nanibgal ensi2 nibru{ki}

reverse
1. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2
3. wa-at-ra-at ugula
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. puzur4-esz18-dar
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
8. a2-bi2-la-tum i3-dab5
9. sza3 tum-ma-al
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


OrSP 18, pl. 07 23
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 07 23
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 2(disz) gu4 u2
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. [{d}]en#-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. a2 u4-te-na
2. u4 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-la2
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


OrSP 47-49, 016
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 016
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06963
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga du6-ku3
2. 6(disz) gu4 niga
3. esz3-esz3# e2-u4 7(disz)
4. 3(u) 5(disz) gu4 niga
5. 4(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. e2-u4 1(u) 5(disz) apin du8-a
7. u3 nig2 e2-e szum2-ma
8. 8(disz) gu4 niga
9. ki-{d}iszkur

reverse
1. 1(u) 2(disz)# gu4 niga
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
3. 7(disz) gu4 niga
4. e2-u4-sakar
5. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen
6. szunigin# 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
7. szunigin# 4(disz) ab2# mu 2(disz) niga
8. ki a-hu-ni-ta
9. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 025
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 025
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww3z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 {d}nanna
2. mu-kux(DU) bu-u2-du
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. mu-kux(DU) du10-i3-li2 szusz3
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)


Version History


OrSP 47-49, 043
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 043
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06915
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5zg
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P124931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu nig2-ba ga-na-na-tum
2. giri3 lu2-sa6-ga
3. 6(disz) udu ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
4. 1(disz) udu kiszib3 u2-a-mu
5. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
6. 1(disz) masz2 ku-ub-sa3-si2
7. 3(disz) masz2 e2-sze3

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-usz-gid2-da
2. 1(disz) masz2 kal-la-mu
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]


Version History


OrSP 47-49, 045
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 045
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06974
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn610
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. mu ur-sa6-ga-sze3
3. dingir-su-dan ARAD2 [...]
4. 2(ban2) sa10 dida
5. a-sza3 en-u2-a-sze3
6. 1(disz) kasz dida du
7. 1(u) sila3 kasz
8. sze-bi 4(ban2)
9. ku3-gal2-i7-e3
10. 1(barig) sze munu4
11. 1(barig) 1(ban2) sze nig2-ar3-ra
12. iri-ni-ba-ag2
13. 5(disz) sila3 sze {ansze}kunga2-ka
14. 5(disz) sila3 zi3 sig15
15. 2(disz) sila3 esza?
16. 2(ban2) dabin {d}utu-kalam-e3#
17. 1(ban2) a-a-[...]-x ad-kup4
18. 2(ban2) lugal-bad3

reverse
1. ur-{d}ma-pesz2?
2. 2(ban2) dabin a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) dabin a-ra2 2(disz)-kam
4. dingir-ba-ni muhaldim
5. 3(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
6. 3(ban2) nig2-ar3-ra du
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
8. iri-ni-ba-ag2
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin {d}utu-kalam-e3
10. 4(ban2) ziz2 ur-dingir-ra
11. 1(barig) ziz2 ur-{d}nansze
12. 5(ban2) ziz2 ad-da-ga-da
blank space
13. szunigin sze-bi 2(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. szunigin 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2
15. zi-ga-am3
16. ki ad-da-ga-da-ta
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. mu us2-sa bad3 ma-[da] ba-du3



Version History


OrSP 47-49, 055
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 055
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn6c5
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P124943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 3
(no data)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 075
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 075
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06959
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1cng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 2(u) udu mu kir11-sze3
3. giri3 ip-hur szusz3
4. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
5. 1(u) udu mu kir11-sze3
6. giri3 ur-nigar{gar} szusz3
7. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
8. 2(disz) udu mu kir11-sze3
9. giri3 szu-e2-a szusz3
10. 2(u) 2(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2

reverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu mu kir11-sze3
2. giri3 gu-za-la2-e-ne
blank space
3. szunigin 2(u) 7(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu mu kir11-sze3
5. szu la2-a
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. be-li2-a-zu i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun



Version History


OrSP 47-49, 076
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 076
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06965
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1fhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. 3(disz) udu
4. 2(u) 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2#
6. giri3 szu-da-da
7. 8(disz) u8 1(disz) udu#
8. 1(u) 2(disz) ud5
9. giri3 er3-re-szum
10. 8(disz) u8 1(disz) udu
11. 1(u) 2(disz) ud5

reverse
1. giri3 ku-un-da-a
2. 8(disz) u8 1(disz) udu
3. 1(u) 2(disz) ud5
4. sa6-ga
5. 8(disz) u8 1(disz) udu
6. 1(u) 2(disz) ud5
7. giri3 e2?-ku-nu-um
8. 8(disz) u8 1(disz) udu 1(u) 2(disz) ud5
9. giri3 a-da-lal3
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. szu-er3-ra i3-dab5
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)


Version History


OrSP 47-49, 091
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 091
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06856
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvt29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 7(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


OrSP 47-49, 107
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 107
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvwfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
2. 6(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu


Version History


OrSP 47-49, 113
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 113
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvzgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) u8 1(u) masz2-gal iti masz-da3-gu7
2. 3(u) 4(disz) udu iti ses-da-gu7
3. 3(u) 4(disz) udu iti u5-bi2-gu7
4. 3(u) 4(disz) udu iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}nin-a-zu
6. 3(u) 4(disz) udu iti a2-ki-ti
7. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
8. 3(u) 4(disz) udu iti szu-esz-sza
9. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-mah

reverse
1. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-an-na
2. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
3. 3(u) 6(disz) udu iti sze-sag11-ku5
4. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
5. ki na-lu5-ta
6. ku3-{d}nin-gal szabra i3-dab5
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


OrSP 47-49, 122
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 122
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07376
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhgs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] nig2#?-ga ur-{d}suen#
2. [...] lugal#-sza3-la2 dub-sar
3. u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
5. nig2-gur11 ba-ni-tum
6. giri3 la-ma-har dub-sar
7. u4 5(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 lu2 ba-x-x-x-x-x
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 amar ga nig2-gur11 nin-dingir asar#?-lu2#?-hi
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 3(disz) gu4 x mar-tu e2?-gu4-ta
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) u3# na#-ap-ta2-num2
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
16. 1(u) 4(disz)
17. iti a2-ki-ti
18. 2(u) gu4 kuruszda? na#?-ti
19. 5(disz) gu4 e2-[x]-ta
20. 2(disz) gu4 x zu-[ba]-ga
21. u4 2(u) 2(disz)#?-kam
22. 2(u) 7(disz)
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 2(disz) gu4 puzur4-esz18-dar sagi
25. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 ki bu-un-za-a-ta
2. giri3 ur-sa6-ga
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 giri3 a2-bi2-lum-ma
5. 4(disz) gu4 giri3 {d}en-lil2-la2
6. u4 3(u)-kam
blank space
7. 1(u)
8. iti szu-esz5-sza
9. 2(disz) gu4 3(disz) ab2 nam-ra-ak u4 1(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 puzur4-esz18-dar sagi
11. u4 6(disz)-kam
12. [...] gu4
13. u4 8(disz)-kam
14. 4(disz) gu4 mu-kux(DU) bar#? ba-na-an-zi
15. u4 1(u)-kam
16. 1(u) gu4 e2-a-ni-sza u4 1(u) 5(disz)-kam
17. 1(u) ab2 mu 2(disz) bala-bala-a-sze3
18. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
19. iti ezem-mah
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
21. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
22. gi-ne2-dam
23. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


OrSP 47-49, 127
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 127
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 143
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06936
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
4. ki lu2-bala-sa6-ga
5. sanga {d}nanna tab-ru{ki}
6. 2(disz) gu4 6(disz) ab2 ki en-um-i3-li2 sanga {d}utu
7. zimbir{ki}
8. 1(u) gu4 6(disz) ab2

reverse
1. ki lugal-nir-gal2-ta
2. a2-ge6 x x x
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. u4 2(u) 5(disz@t)-kam




Version History


OrSP 47-49, 131
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 131
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.20
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjzr
Composite no.
Seal no.S000292
CDLI no.P125020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gu4
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0008
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0008
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) masz2
4. i-ri-bu-um
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


PDT 1, 0015
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0015
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsz5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ge6
2. en {d}inanna
3. 2(disz) sila4 da-a-ti
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0035
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0035
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt1r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. 1(disz) ab2 szu-gid2
3. ki szu-da-da szabra-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti [ezem]-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


PDT 1, 0054
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0054
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1crc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. u4 9(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


PDT 1, 0083
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0083
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ensi2 adab{ki}
2. 4(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) masz2
4. nigar{gar}-ki-du10
5. 1(disz) sila4 niga

reverse
1. ensi2 nibru{ki}
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

left
1. u4 9(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0088
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0088
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. ur-tur i3-dab5
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti u4 2(u) 1(disz)? ba-zal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0094
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0094
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszwr
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P125510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}nanna]-ma-ba
2. [dub]-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en


Version History


PDT 1, 0100
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0100
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt206
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 2(u) 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu


Version History


PDT 1, 0119
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0119
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt2n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. [mu-kux(DU)?] ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
4. 6(disz) gu4 5(disz) ab2
5. 5(disz) u8 7(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5
2. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


PDT 1, 0124
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0124
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szu-esz18?-dar?
2. 1(disz) sila4 sa3-si2
3. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
4. 1(disz) sila4 la-la-a
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


PDT 1, 0129
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0129
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1brj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2
3. 1(u) udu
4. 5(disz) udu sila4 nu2-a
5. 2(disz) sila4

reverse
1. en {d}inanna
2. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. lu2-bala-sa6-ga sukkal
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. [u4 x] 8(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0131
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0131
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1btk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-iri-mu
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 1, 0134
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0134
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 1(u) 6(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 7(disz) masz2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. szu-gid2
2. e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 2(u)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0142
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0142
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 1, 0144
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0144
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. puzur4-er3-ra szabra {d}utu
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 1, 0155
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0155
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1fbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 1(disz) {ansze}si2-[si2]-munus
3. 3(disz) masz-da3-nita2#
4. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


PDT 1, 0177
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0177
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
3. mu-kux(DU) na-ra-am-i3-li2

reverse
1. ba-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


PDT 1, 0204
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0204
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhj6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. 2(disz) gin2 ku3-[babbar]
3. ga [x x?]
4. 3(disz) gin2 ku3-[babbar]
5. ki da-[x-x-x?]
6. ur5-sze3 masz2 [...]
7. mu a-sza3 [x-x-sze3]
8. x e2-a [x]
9. x-[x]-sze3 [...]
10. mar2-da-mu [...]
11. mu lugal-bi [in-pa3]
12. iti ezem-{d}szul-[gi]
13. mu en {d}[inanna-x] masz2-e i3-pa3


Version History


PDT 1, 0216
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0216
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
3. sukkal-mah
4. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
5. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz e2-ba-an
8. gi-nu-na
9. szu ba-ti-esz2
10. nu-ur2-i3-li2 maszkim
11. ki e2-a-dingir-ta
12. ba-zi
13. sza3 tum-ma-al{ki}
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


PDT 1, 0217
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0217
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
4. iti ezem-an-na
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
7. 1(gesz2) 7(disz) masz2 la2-ia3 u3 ba-usz2
8. iti diri ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. 2(disz) udu ba-usz2
4. giri3 a-a-dingir
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(disz) udu ba-usz2
10. [... szu] ba-ti
11. x x x x x x

left
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


PDT 1, 0220
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0220
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 i3-gesz
2. kasz-bi 1(disz)-am3
3. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
4. kasz-bi 1(disz)-am3
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
6. kasz-bi 1(disz)-am3

reverse
1. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki geme2-{<d>}nin-lil2-ta
3. ba-zi
4. nibru{ki}-sze3
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


PDT 1, 0257
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0257
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.04 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1md7
Composite no.
Seal no.S000457
CDLI no.P125673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru-usz
2. ki asz-ne2-ri2-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2


Version History


PDT 1, 0271
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0271
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtwk
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. ur-mes
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0286
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0286
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmx6p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}suen-ba-ni
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0289
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0289
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmx97
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki szu-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0292
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0292
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxds
Composite no.
Seal no.S000505
CDLI no.P125708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. e2-a-dan
4. [i3]-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [...]
3. dumu ur-[...]


Version History


PDT 1, 0304
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0304
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww067
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gu4 u2
2. szu-gid2
3. ki ur-nig2-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0306
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0306
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww088
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
3. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0332
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0332
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2th
Composite no.
Seal no.S000364
CDLI no.P125748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
3. szu-ta2-pu-li2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ta2-pu-li2
2. muhaldim lugal


Version History


PDT 1, 0333
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0333
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn6h7
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0346
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0346
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn6zz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu 2(disz) u8
2. 4(disz) masz2-gal 3(disz) ud5
3. 2(u) 9(disz)
4. iti masz-da3-gu7
5. 2(u) udu 4(disz) u8
6. 3(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ses-da-gu7
9. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal
10. 2(u) 8(disz)
11. iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) udu 5(disz) [u8]
13. 3(disz) masz2-gal
14. 3(u)
15. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
16. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) u8 [1(disz) masz2-gal]
17. 2(u) 8(disz)
18. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
19. [...]
20. [n]
21. [iti a2-ki-ti]
22. [...]
23. [n]
24. [iti ezem-{d}szul-gi]
25. [...]
26. [n]
27. [iti szu-esz5-sza]
28. [...]
29. [n]

reverse
1. iti [ezem mah]
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) [u8]
3. 1(u) masz2-gal 2(disz) [ud5]
4. 2(u) 7(disz)
5. iti ezem-an-[na]
6. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) u8 8(disz) [masz2-gal]
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 2(u) 3(disz) udu 6(disz) masz2-gal
10. 2(u) 9(disz)
11. iti sze-sag11-ku5
12. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(u) 4(disz) u8
13. szunigin 1(gesz2) masz2-gal 8(disz) ud5
14. ur-gi7-re ba-ab-gu7
15. ugula du-ug2-ra
16. giri3 szu-la-num2 sipa ur-gi7-ra u3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du
17. ki kur-bi-la-ak-ta ba-zi
18. iti masz-da3-gu7-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. zu#-u2#-zu#
2. dumu ab-ba-[...]
4. ARAD2-zu
(following Ozaki)


Version History


PDT 1, 0353
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0353
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1d0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d?}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


PDT 1, 0365
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0365
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1ddp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
3. 1(disz) sila4 an
4. mu-kux(DU) {d}en-lil2-i3-sa6
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) lu-lu-a
7. [{d}]nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. [x x?] ta2-din-esz18?-dar?
2. [x x?] ur-mu
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(disz)


Version History


PDT 1, 0382
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0382
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1gww
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P125798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ki lugal-nir-gal2-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-ra-am-i3-li2 i3-dab5

reverse
1. ugu2 na-sa6 ba-a-ga2-ar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

(idem)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0390
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0390
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 114
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt03s
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P125806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu]-zi-da
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0391
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0391
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt049
Composite no.
Seal no.S000353
CDLI no.P125807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0402
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0402
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
2. iti x [...]
3. 3(u) 3(disz) [udu u2]
4. 1(u) 7(disz) [...]
5. 1(disz) [ud5 u2]
6. iti ses-[da-gu7]
7. 5(u) 3(disz) [udu u2]
8. 1(gesz2) u8 u2
9. 2(u) 8(disz) masz2-gal u2
10. 4(disz) ud5 u2
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. 1(u) 6(disz) udu u2
13. iti ezem-{d}szu-{d}suen
14. 2(u) 8(disz) udu u2
15. 5(u) 5(disz) masz2-gal u2
16. 6(disz) masz2 gaba
17. iti ezem-{d}me-ki-gal2

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) udu u2
2. szunigin 1(gesz2) u8 u2
3. szunigin 2(gesz2) 3(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 5(disz) ud5 u2
5. szunigin 6(disz) masz2 gaba
6. szu-gid2
7. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-kam
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


PDT 1, 0463
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0463
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4 u2
3. kasz-de2-a
4. amar-{d}szul-gi-ra sanga mi-ni-ku4?-ra
5. ki-ba ba-a-na-gar

reverse
1. ba-ba-ti maszkim
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 9(disz) gu4


Version History


PDT 1, 0472
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0472
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmdst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) |U8+HUL2|
7. 1(disz) u8
8. 1(disz) u8 szimaszgi2
9. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. 2(disz) kir11
3. 1(disz) kir11 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar}
9. szu ba-ti
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0483
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0483
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmf50
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P125899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. [ARAD2]-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0490
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0490
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 116
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3sg5
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P125906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 4(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-[tu] mu-ri-[iq]-ti-id-ni-[im] mu-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
following Gomi


Version History


PDT 1, 0501
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0501
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3svv
Composite no.
Seal no.S000174
CDLI no.P125917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. [...] x
3. [...]-{d}utu u3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. szu ba-ti-esz2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dumu ur-{d}[iszkur]


Version History


PDT 1, 0525
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0525
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) er2-kal-la
2. 1(disz) 1(ban2) szu-{d}en-lil2 dumu-ni
3. 1(asz) 3(ban2) a-na-ti
4. 1(asz) 2(ban2) esz18?-dar?-ma-lik dumu-munus
5. i3-si2-na ba-usz2
6. 1(asz) 3(ban2) ar-bi-tum
7. 1(asz) 2(ban2) ma-at-i3-li2
8. dumu 1(asz) 2(ban2) a-da-lal3
9. dumu ta2-din-esz18?-dar?-me
10. 1(asz) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
11. 1(disz) 1(ban2) geme2 ki-siki-ka
12. 1(disz) 1(ban2) ur-zigum-ma
13. dumu-ni-me
14. geme2 usz-bar-me
15. ur-mes i3-dab5
16. 1(asz@c) GAN2 a-gu-a erin2 diri-ta
17. ur-sa6-ga i3-dab5
18. 1(asz@c) GAN2 u3-zi-nu-ri dub-sar
19. 1(disz) ur-{d}en-ki dumu-ni
20. maszkim gu4 udu szu la2-a e3-sze3
21. be-li2-a-zu i3-dab5

column 2
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) zah3 du-szu-mu-um erin2 diri-ta
2. 1(disz) usz2 bu-HI-SIG7-a
3. 1(disz) 2(ban2) 5(disz) zah3 ma-at-dingir
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) zah3 u2-sza-ak-li2-il
5. dumu sza-lim-a-hu-um SIG7-a-me
6. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
7. iti masz-da3-gu7-ta
8. iti sze-sag11-ku5-sze3
9. sze-bi 1(u) 3(barig) gur
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(asz) 3(ban2) la-gi-ip
12. ur-sa6-ga i3-dab5
13. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
14. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
15. erin2 diri-ta
16. 1(asz@c) GAN2 da-da
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) im-ti-dam

reverse

column 1
1. 1(disz) 1(ban2) nu-ur2-esz18?-dar?
2. 1(disz) 1(ban2) i3-li2-asz-ra-ni
3. dumu-ni-me
4. aga3-us2 szabra-ta
5. na-gab2-tum gi-da tusz-a-me
6. i-din-{d}suen i3-dab5
7. 1(barig) 5(disz) sila3
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. iti 6(disz)-kam

column 2
1. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba ku5-ra2
3. guru7 tak4-a
4. ku-li szabra
5. szu ba-ti
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


PDT 1, 0533
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0533
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 8(disz) udu niga saga
3. 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. u4 9(disz)-kam
7. szu la2-a

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-ma-ba
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 9(disz) udu


Version History


PDT 1, 0538
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0538
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 118
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhs0
Composite no.
Seal no.S000184
CDLI no.P125954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) gurusz SIG7-a
2. lu2 ha-ar-szi{ki}
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. mu {d}en-lil2-la2-i3-sa6-sze3
5. lu2-dingir-ra
6. i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(u) gurusz SIG7-a
2. x x x x ha-ar-szi{ki}-me
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. mu {d}en-[lil2-la2-i3-sa6] szabra-sze3
5. lu2-[dingir-ra i3-dab5]
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. aga3-us2
3. dumu ARAD2-hul3-la
4. nu-banda3 ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0545
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0545
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdm4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. a2-ge6-ba-a
6. 2(disz) gu4 niga szu-a gi-na
7. 1(disz) am gu4
8. 3(disz) am ab2
9. nig2-diri
10. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
11. 2(disz) gu4 niga
12. nig2-dab5 apin-du8-a
13. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
15. e2-balag-gi4 du6-ku3-ga

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-me-{d}szara2
2. a-tu sagi maszkim
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 abzu-sze3
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 sza3 kisal-la2
6. {d}nanna
7. giri3 {d}suen-il-szu sagi
8. sza3 uri5{ki}-ma
9. a2 u4-te-na
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
12. giri3 ur-me-me szar2-ra-ab-du
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz) gu4


Version History


PDT 1, 0548
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0548
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 387-388
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdm75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga me-{d}isztaran
2. giri3 a2-bi2-li2 ra2-gaba
3. ri-is,-dingir maszkim
4. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
5. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
7. na-ap-la-num2 mar-tu
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) udu
9. ad-ga-nu-um mar-tu
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) udu
11. zu-zu lu2 in-szum{ki}
12. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 3(disz) udu
13. it-hi-pa2-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
14. 1(disz) udu lu2 kin-gi4-a ad-da-gi-na lu2 ha-ar-szi{ki}
15. 1(disz) udu lu2 kin-gi4-a a2-kusz3?-{d}mar-tu
16. 1(disz) udu lu2 kin-gi4-a hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
17. 1(disz) udu lu2 kin-gi4-a gu-u4 lu2 u3-ul{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) udu
2. szu-esz18?-dar? lu2 NI-HI{ki}
3. 3(disz) udu a-mur-{d}szul-gi
4. 2(disz) udu aq-ba-ni
5. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
6. 1(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
7. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 3(disz) udu niga 5(disz) udu
10. en {d}inanna
11. ARAD2-mu maszkim
12. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 3(disz) udu
13. bi2-zu-a
14. li-i3-si-in maszkim
15. 1(disz) udu ki-a-nag ur-{d}namma
16. giri3 an-na-hi-li-mu
17. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
18. u4 2(disz)-kam
19. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) 2(disz) udu


Version History


PDT 1, 0570
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0570
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqx7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. 3(disz) ab2 u2
3. 4(u) 5(disz) udu u2
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) u8 u2
5. u4 2(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0584
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0584
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00, Amar-Suen.05.09.00, Amar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.11.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdn3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. 1(u) 7(disz) udu 8(disz) gukkal
3. e2-muhaldim-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
6. iti szu-esz5-sza
7. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
8. iti ezem-mah
9. 3(u) udu
10. 3(disz) masz2-gal
11. iti ezem-an-na
12. 3(u) 3(disz) udu

reverse
1. 4(disz) masz2
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. 4(u) 8(disz) udu
4. 4(disz) sila4
5. 3(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) masz2
7. 1(disz) ud5
8. iti sze-sag11-ku5
9. e2-muhaldim-sze3
10. ki na-lu5-ta
11. in-ta-e3-a i3-dab5
12. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)


Version History


PDT 1, 0609
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0609
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqzg
Composite no.
Seal no.S000005
CDLI no.P126025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [gu4 niga {d}]nin-sun2
2. 1(disz) [gu4 niga {d}]suen
3. 1(disz) gu4 [niga {d}]gu-la
4. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 [niga] 3(disz)-kam us2
6. an-[nu]-ni-tum
7. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. {d}ul-ma-szi-tum
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. giri3 a-bi-a-bi-ih sagi
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. ba-zi
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-bi2-a-bi2-ih
2. sagi
3. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0628
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0628
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 247
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 ha-lu-ub2 ku3-babbar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}na2 gi ma2?-gan{ki} umbin sal4-la ha-lu-ub2!-ba ku3-babbar gar-ra
3. ki a-mur-dingir-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-[dim2]


Version History


PDT 1, 0630
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0630
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


PDT 1, 0646
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0646
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3748
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
2. a-la-mu i3-dab5
3. 1(disz) udu lu2-{d}inanna muhaldim
4. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)
5. nig2-ka9 ur-{d}nansze
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0654
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0654
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(u)


Version History


PDT 1, 0661
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0661
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm63k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


PDT 1, 0667
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0667
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm69p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 siki ad2-gul
2. 1(u) 4(asz) gu2 siki ge6
3. siki na-lu5
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. {d}nin-lil2-ama-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
9. sza3 uri5?{ki}-ma


Version History


PDT 1, 0680
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0680
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8sw
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. [du11]-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


PDT 1, 0697
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0697
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gsg
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2
2. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re unu3
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0698
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0698
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gt0
Composite no.
Seal no.S000367
CDLI no.P126114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-er3-ra
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<<ni>>-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}idim


Version History


PDT 1, 0702
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0702
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gz2
Composite no.
Seal no.S006186
CDLI no.P126118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kir11
2. 5(disz) sila4
3. sila-a pa3-da
4. giri3 a-hu-ni szusz3
5. sza3 masz-kan2 du-du{ki}
6. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u)

seal 1
1. ur-[ku3]-nun-[na]
2. [...]
3. dub-[sar]
4. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
5. sipa na-gab2-[tum]


Version History


PDT 2, 0791
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0791
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbtc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


PDT 2, 0815
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0815
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(u) 2(disz) udu
6. 3(disz) u8
7. 5(disz) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ARAD2-mu# maszkim#
2. u4 5(disz)-kam
1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


PDT 2, 0862
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0862
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3tdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) masz-da3
2. mu-kux(DU) a-da-tum
3. 1(disz) masz-da3
4. mu-kux(DU) dam {d}nansze-GIR2@g-gal
5. e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}en-lil2-la2

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)


Version History


PDT 2, 0883
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0883
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3x5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


PDT 2, 0887
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0887
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3x9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu kun-gid2
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(u)


Version History


PDT 2, 0897
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0897
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdj13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 2, 0920
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0920
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.30, --.--.07.30, --.--.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(disz) gurusz tu#-[ra]
4'. 2(disz) gurusz [zah3]
blank space
5'. szunigin 7(gesz2) 2(u) 5(disz)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. gub-ba-am3#
7'. szunigin 5(disz) gurusz tu#-[ra]
8'. szunigin 2(disz) gurusz [zah3]
9'. gurum2 ak u4 [3(u)-kam]
10'. iti a2-ki-ti
11'. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. al ak 1(u) 5(disz) szar#-[ta]
13'. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. al ak 1(u) 2(disz) sar-[ta]
15'. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. al ak 1(u) [...] szar-<ta>
17'. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
18'. ki ugula-sze3 a2-ag2-[ga2 ...] a-sza3 [...]
19'. u3 nig2-x
20'. 3(u) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
21'. gesz-i3 x
22'. 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
23'. a-da-gal#? [...]
24'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
25'. sza3? su-[...]

column 2
1. [...]
2'. [...]-ne-sze3
3'. 7(disz) gurusz za3? u4 didli
blank space
4'. szunigin 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. gub-ba-am3
6'. szunigin 7(disz) gurusz zah3
blank space
7'. gurum2 ak u4 3(u)-kam
8'. iti ezem-{d}szul-gi
9'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. {u2}gul-ku5 1(gesz2) sar-ta
11'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12'. {u2}gul-ku5 5(u) sar-ta
13'. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. {u2}gul-ku5 4(u) sar-ta
15'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. {u2}gul-ku5 3(u) sar-[ta]
17'. 1(gesz2) 7(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
18'. {u2}gul-ku5 [x sar-ta]
19'. 2(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]

column 3
1. [...]
2'. [...]-x
blank space
3. [szunigin x gurusz] u4 1(disz)-sze3
4. [gub-ba]-am3#
5. [szunigin x] gurusz# zah3 u4 didli
blank space
6. [gurum2 ak] u4 3(u)-kam
7. [iti szu]-esz-sza
blank space
8. [szunigin2 ...] 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
9. gub#-ba-am3
10. szunigin2# 1(u) 5(disz) gurusz tu-ra u4 didli
11. szunigin2# 5(u) 9(disz) gurusz zah3 u4 didli
blank space
12. [...] x-x-ra
13. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
14. [...] 1(u) 5(disz) sar-ta
15. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
16. [...] 1(u) 2(disz) sar-ta
17. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
18. [...] 1(u) 1(disz) sar-ta
19. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
20. [...] 1(u) sar-ta

column 4
rest broken



Version History


PDT 2, 0939
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0939
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.--, --.--.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
1. [...]
2. inim#?-{d}nin-[...]
3'. KA 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze [...]
4'. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 [x-ta]
5'. iti ezem-{d}szul-gi u4 [x-sze3]
6'. sza3-gal amar du3-a e2-ka#
7'. KA a-sza3 i3-du8 u3 a-[sza3]
8. [...]


Version History


PDT 2, 0966
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0966
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdnqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 2, 1000
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1000
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdrn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


PDT 2, 1016
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1016
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w37mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) ensi2 umma[{ki}]
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 {d}iszkur?
3. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2#
4. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 2(disz) udu#? niga {d}inanna
7. 1(disz) sila4 an
8. mu-kux(DU) ur-sa6#?-[...]
9. 1(disz) sila4 {d}en#?-lil2#?
10. [... {d}]nin#-lil2
11. [...]
12. x x x maszkim

reverse
1. [...] 2(disz) ab2
2. 2(disz) u8 3(disz) masz2 5(disz) ud5
3. [szu-gid2] e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu
1 line blank
5. zi-ga u4 8(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


PDT 2, 1031
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1031
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3837
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 8(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal
4. mu ur-gi7 gal-gal-sze3
5. 2(disz) udu
6. mu ur-gi7 tur-tur-[sze3]

reverse
beginning broken
1'. giri3 [...] PA-x
2'. ki a-hu-we-er-[ta ba]-zi
3'. iti ezem-{d}szul-gi
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


PDT 2, 1042
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1042
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6tf
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 u2
2. giri3 du11-ga
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal
3. sza3 tum-ma-al#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1099
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1099
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3j12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. sza3 wa-da-al-tum
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) masz2-gal
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


PDT 2, 1128
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1128
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbtw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4#?
udu?)
3. 7(disz) u8
4. 3(disz) masz2-gal
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
6. i3-lal3-lum

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


PDT 2, 1163
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1163
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmcrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. 1(disz) szeg9-bar-munus 1(disz) masz2
3. a-bil2-ki-in
4. 7(disz) gu4 3(disz) ab2
5. erin2 sze-sze-il{ki}
6. ugula a-bil2-ki-in
7. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
8. ensi2 mar2-da{ki}
9. 1(disz) masz2 esz18-dar-il-szu

reverse
1. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
2. 2(disz) gu4 niga 4(u) 2(disz) udu
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. ar-szi-ah nu-banda3
5. 6(disz) ud5 masz2 nu2-a
6. szar-ru-um-i3-li2 szusz3
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


PDT 2, 1175
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1175
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmg60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ka-izi-sze3
3. 6(disz) sila4 ga
4. a-mun-sze3
5. ur-szu i3-dab5
6. sa2-du11 lugal

reverse
1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin#-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) udu


Version History


PDT 2, 1194
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1194
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.05, --.--.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3tvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2'. [...]
3. [iti] ezem#-{d}szul#-[gi] u4 5(disz) zal-la-[ta]
4'. iti ezem-mah [u4] 2(u) zal-la-[asz]
5'. a2-bi u4 2(gesz2) [...]
6. [...]-bi 1(u) 3(disz) [...] x


Version History


PDT 2, 1197
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1197
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 145
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.04.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3txc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. kiszib3 x
2'. 1(u) 5(disz) gu4 n 2(u) 2(disz) [...]
3'. iti ses-da-[gu7]
4'. 5(u) udu 4(u) masz2
some text moved to next line
5'. iti szu-esz5-[sza]
6'. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab#[{ki}]
7'. 4(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 5(u) 8(disz) sila4
8'. 4(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2
9'. 1(u) masz2 gub 1(u) ud5 masz2 nu-a
10'. [1(u)] ud5
11'. bala#-a zi-ga
some text moved to next line
12'. iti a2-ki-ti
13'. kiszib3# gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
14'. n 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
15'. iti# ki-siki {d}nin-a-zu
16'. 2(u) 2(disz) gu4 3(u) 1(disz) ab2
17'. 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 2(gesz2) 4(disz) u8
18'. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2 1(u) 6(disz) ud5
19'. iti ezem-{d}szul-gi
20'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2# [gir2]-su{ki}
21'. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(u) [...]
22'. [iti] masz-da3-[gu7]
23'. [...] x-x

reverse
1. [...] x [...]
2. n 5(disz)? udu 1(gesz2) 3(u) [...]
3. kiszib3 in-da-a szabra an-nu-ni-tum#
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 3(u) 1(disz) u8
5. 1(gesz2) 1(disz) masz2
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
7. iti szu-esz5-sza
blank space
8. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 niga
9. [szunigin 1(u)] 2(u) 8(disz)? gu4
10. [szunigin] 3(u) 1(disz) ab2
11. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
12. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
13. szunigin 9(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2
14. szunigin 3(u) 6(disz) ud5
15. kiszib3 szabra-e-ne
16. ki ur-ku3-nun-na-[ta]
17. iti masz-da3-[gu7-ta]
rest broken

left
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 4(gesz'u) n udu



Version History


PDT 2, 1284
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1284
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. lu2-kal-la

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1286
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1286
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vms1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
3. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz)#? udu niga {d}nin-lil2
5. szu#-a gi-na a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
7. [x] udu niga {d}gu-za
8. [x] udu niga hur-sag-ga-lam-ma
9. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
10. 1(disz) udu niga saga 1(disz) gukkal niga saga
11. 1(disz) udu niga 1(disz) udu bar-gal2 niga
12. du6-ku3
13. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-hur-sag
15. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}x
17. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
18. {d}nin#?-x
19. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
20. {d}x
21. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
broken
1'. {d}[...]
2'. [x] masz2-gal [...] {d}nin-[...]
3'. 1(disz) masz2 lu-ub2{sar} du6-ku3-sze3
4'. ezem du6-ku3-ga
5'. masz-tur sagi maszkim
single ruling
6'. [...] 2(u) 3(disz) udu 2(u) 1(disz) u8
7'. [...] n 1(u) 3(disz) masz2 3(disz) ud5
8'. [szu-gid2] e2-muhaldim
9'. [mu] aga3#-us2-e-ne-sze3
10'. [dingir]-dan# sukkal maszkim
11'. [...] nin-dingir {d}suen
12'. [ur-{d}]ba-ba6 muhaldim maszkim
13'. [iti-ta u4] 2(u) 7(disz)? ba-zal
single ruling
14'. [ki] na-lu5-ta ba-zi
15'. sza3# nibru{ki}
16'. iti# ezem-{d}szul-gi
17'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
rest broken


Version History


PDT 2, 1338
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1338
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn411
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu a-lum
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. tah-sza-tal
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


PDT 2, 1352
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1352
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) gukkal
3. la-ni-da mar-tu
4. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2 niga
5. ba-ba-a
6. 1(disz) gukkal er3-re-szum
7. 1(disz) masz2 la-gi-ip
8. 1(disz) kir11 a-lum szu-ru-usz-ki-in
9. 1(disz) masz2 nu-mu-du-um
10. nu-banda3-me
11. 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2

reverse
1. al-la lu2 sa-x{ki}
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2 nir-i3-da-gal2
3. 4(disz) masz2-gal zi-ib-ni-tum MUNUS?-[...]
5. 6(disz) udu 1(disz) gukkal
6. {d}en-lil2-igi-du szusz3
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. mu-kux(DU)
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 7(disz)




Version History


PPAC 4, 153
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 153
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zw3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 3(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 3(u) 5(disz) udu
5. 1(u) 1(disz) u8
6. 1(u) 4(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


PPAC 4, 190
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 190
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zhxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gu4 niga 8(disz) udu niga
2. [mu ...]-e-ne-sze3
3. [...] mu szagina-e-ne-sze3
4. [...] maszkim
5. [...] 2(disz)-kam us2
6. [n {munus}asz2]-gar3
7. [mu ...]-sze3
8. szagina#? kaskal-ta
9. i3#?-re-sza-a
10. ba-ba-ti maszkim
11. e2 muhaldim-sze3

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) udu niga
3. hu-ba-mer-si-ni ensi2 hu-ur5-ti{ki}
4. giri3 kal-la sukkal
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
7. ba-zi
8. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu


Version History


PPAC 4, 207
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 207
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfj4x
Composite no.
Seal no.S000313 ?
CDLI no.P332126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-sze3
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-an-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
(illegible)


Version History


PPAC 4, 210
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 210
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021332b
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P332129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-[kam us2]
2. 2(disz) udu niga saga#
3. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
5. 7(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 6(disz) masz2
8. a2 ge6-ba-a
9. 1(disz) [... n]-kam us2

reverse
1. 1(disz) udu niga#
2. a2 u4-te-na
3. kasz-de2-a ku-ba-tum
4. e2 dingir-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
8. u4 1(u) 7(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne#-[dim2]

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 8(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


Princeton 1, 032
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm7tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
3. 3(gesz2) 3(u) u8
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) masz2-gal
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-sa6-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 035
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm7xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
3. 5(disz) u8 a-lum
4. 1(disz) sila4
5. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) masz2

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u)


Version History


Princeton 1, 036
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Princeton 2, 016
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0648
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmb0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. szu-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. gur11-ra-a

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 041
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmb5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. szu-ku-bu-um
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im#-[ti]

reverse
1. {d}[szul-gi-i3-li2]
2. i3-dab5#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Princeton 1, 060
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 060
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3j8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(gesz2)] 4(u) 5(disz)# ab2
2. [n] 8(gesz2)# [3(u)] 4(disz) udu
3. [n] 7(gesz2)# 2(u) 1(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5 gun3-a
5. 3(gesz'u)# 2(u) 7(disz) ud5
6. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) ab2
7. ($ blank space $) 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
8. giri3# bu-bu
9. 1(gesz2) 6(disz) ab2
10. 5(gesz'u) udu masz2 hi-a
11. giri3 szu-{d}en-lil2
12. nam-ra-ak ki-masz{ki} ha#-ar-szi{ki}

reverse
1. [...]-x{ki#}
2. szuszin x [...]-x-ra
3. kiszib3 sa3-si2# [...] x
4. szu-{d#}[...]-ti#?-a [...] di-ku5-x
5. tum3#-dam
6. 2(disz) [...] 8(disz@v) 5(u) 6(disz) [...] x
appears to be a positional notation, in large space on tablet
7. iti [ezem]-{d#}szul-gi
8. mu ha#-ar#-szi{ki} u3 ki-masz{ki#} ba-hul


Version History


Princeton 1, 093
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 093
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbvkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(disz) udu niga e2-muhaldim
2. [x] 2(u) 2(disz) udu niga
3. ki#-a-nag
4. [...] 3(u) udu niga
5. gu-ru-ru-a
6. 2(disz) udu niga {d}nun-gal
7. 3(disz) udu niga sa2-du11 ta2-ba-da-ra-ah
8. 4(disz) udu niga sa2-du11

reverse
1. {d}nin-gir2-su{ki}-ka
blank space
2. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(disz) udu niga
3. zi#-ga bala ensi2 umma{ki#}-ka
4. [ki na]-ra-am-i3-li2-ta
5. [iti] ezem-{d}szul-gi
6. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Princeton 1, 114
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 114
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmd1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 hu-la-al dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Princeton 1, 120
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 120
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0588
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmd7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 a-udu hur-sag
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Princeton 2, 022
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0664
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120827 cdliadmin
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxgq
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P431421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. szu-ma-ma u4-da-tusz
5. giri3 ur-szar-ru-gin7-na sukkal
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(u) 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


Princeton 2, 024
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0666
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. szu-gid2
3. 2(disz) ab2 ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-muhaldim
9. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 4(disz) ab2
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) gu4


Version History


Princeton 2, 061
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 061
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0735
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3vgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2
3. u4 9(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(disz)


Version History


Princeton 2, 066
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 066
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0741
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1q1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
2. 2(disz) amar masz-da3-munus dingir-dan
3. 3(disz)
4. mu-kux(DU) lugal
5. szunigin 1(disz) sila4
6. 2(disz) amar masz-da3-munus
7. 3(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(disz) amar masz-da3-munus
3. e2-uz-ga
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na-lugal
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. 3(disz)
8. zi-ga lugal
9. ki-be2 gi4-a
10. in-ta-e3-a
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
13. u4 2(u) 1(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba]



Version History


Princeton 2, 070
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 070
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0746
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1q49
Composite no.
Seal no.S000209
CDLI no.P201068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. ki engar-du10-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu {d}en-lil2-la2
3. [sipa gu4 niga]
following Tsouparopoulou


Version History


Princeton 2, 073
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 073
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1q7v
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P201071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) masz2-gal
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


Princeton 2, 079
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 079
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7s0
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P201077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 du11-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Princeton 2, 115
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 115
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb897
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P201113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. [siskur2 ...]
3. giri3 [a-hu]-ni sagi
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki du-u2-du-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri5?{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
illegible


Version History


Princeton 2, 133
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 133
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0829
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbc22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. 1(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 5(disz) zi-ga

reverse
1. giri3 szu-ku-bu-um
2. iti ezem-{d}szul-gi-ra
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


Princeton 2, 150
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0922
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv17
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n udu] szu-gid2
2. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
3. [n udu] u2 szu-gid2
4. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
5. e2-muhaldim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(disz) gu4 u2 szu-gid2
8. 1(u) udu u2 szu-gid2
9. [mu] kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. [n] 5(disz) udu szu? ba-usz2
Krispijn cdli feedback 20101021, correct with publication to udu u2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 343
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 343
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3tjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal 1(disz) gukkal babbar
2. 2(u) 2(disz) udu a-lum
3. 1(u) 1(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) masz2-gal
5. u4 6(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. sza3 uri5?{ki}-ma
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) udu


Version History


Princeton 2, 349
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 349
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00, Šulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1r9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu u2-ta
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
5. iti szu-esz-sza
6. mu ki-masz u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. iti-bi 1(u) 4(disz)
2. udu-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. sza3 uri5?{ki}-ma
6. zi-ga ki ur-gu2-edin-ka-ta


Version History


Princeton 2, 367
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 367
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00, Šū-Suen.05.10.29, Šū-Suen.05.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1v26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) masz2 gaba
2. iti ezem-{d}szul-gi ba-zal
3. 2(u) 7(disz) sila4 gaba
4. 9(disz) masz2 gaba
5. iti ezem-mah iti 2(u) 9(disz) ba-zal
6. 2(u) sila4 gaba
7. iti ezem-an-na u4 3(u) ba-zal

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu


Version History


RA 008, 186 05
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 186 05
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1911
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpqrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zabar ma2-gur8 zabar
2. {d}en-ki e2 de2-ma
3. a-ru-a lugal
4. giri3 lu2-{d}nanna nar

reverse
1. ki puzur4-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


RA 009, 043 SA 24
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 043 SA 24
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 142
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127347
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq5f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta

reverse
1. mu-kux(DU) lugal-me-lam2
2. zabar-dab5 maszkim
3. 2(disz) udu da-da dub-sar
4. ARAD2-mu maszkim
5. zi-ga u4 1(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


RA 009, 043 SA 25 (pl.2)
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 043 SA 25 (pl.2)
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq5gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu mu-kux(DU) szar-ru-sipa-i3-li2 sukkal
2. 5(disz) masz2-gal mu-kux(DU) kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
3. mi-da-nu-um mar-tu
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) u8 niga 1(disz) sila4# mu-kux(DU) ur-{d}isztaran

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
2. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) za-ak-li-li
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la maszkim
5. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


RA 009, 044 SA 40
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 044 SA 40
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq62t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti ezem-{d}szul-gi
2'. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


RA 009, 046 SA 71
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 046 SA 71
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnk2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti ezem-{d}szul-gi
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


RA 009, 047 SA 84
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 047 SA 84
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnnnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti ezem-{d}szul-gi
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


RA 009, 049 SA 120
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 120
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rttcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti ezem-{d}szul-gi
2'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


RA 009, 049 SA 146
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 146
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127480
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtxdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti ezem-{d}szul-gi
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


RA 009, 051 SA 194
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 051 SA 194
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 061
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrdrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) udu



Version History


RA 009, 056 SA 237
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 056 SA 237
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 101
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.22 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x11p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi



Version History


RA 010, 209 BM 103435
Click for archival page


Primary publicationRA 010, 209 BM 103435
Author(s)Riedel, Wilhelm
Publication date1913
Secondary publication(s)Nisaba 08, 058
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x14v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu# niga uzu# a bala
2. 4(disz) udu niga
3. 2(u) udu
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. siskur2 gu-la
6. 2(disz) udu niga
7. 2(disz) sila4 du6-ur3
8. 2(disz) gu4 niga
9. 1(disz) szeg9-bar niga
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
14. 1(disz) masz-da3
15. 5(disz) udu
16. 2(disz) sila4
17. abzu-sze3
18. 6(disz) gu4 niga
19. 1(disz) lulim niga
20. 1(disz) udu niga saga
21. 7(disz) udu niga
22. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
23. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
24. 1(disz) masz-da3
25. 4(u) 5(disz) udu
26. 2(disz) sila4

reverse
1. a-sza3-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}nanna
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) udu e2-muhaldim
7. mu gudu4 e2 {d}nanna-ke4-ne-sze3
8. nam-ha-ni sukkal maszkim
blank space
9. szunigin 8(disz) gu4 niga
10. szunigin 2(disz) udu niga saga
11. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu niga
12. szunigin 2(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. szunigin 1(disz) lulim niga
15. szunigin 1(disz) szeg9-bar niga
16. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
17. szunigin masz-da3
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu 8(disz) sila4
19. e2 dingir-re-ne
20. szunigin 1(disz) udu e2-muhaldim
21. ki szabra {d}nanna-ta
blank space
22. kasz-de2-a {d}nanna
23. u4 {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-u4-hu-um{ki} [mu]-hul-a
24. iti ezem-{d}szul-[gi]
25. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


RA 019, 192 04
Click for archival page


Primary publicationRA 019, 192 04
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.03.00, Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnm1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{er}
2. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-<er3>-ra-ba-an
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga {d}gesztin-an-na
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. giri3 tab?-har?-szum
8. 4(disz) udu niga e2-lu-num2
9. {d}be-la-at-suh-ner{ir}
10. iti ki?-gu7
11. giri3 a2-bi2-la-num2

reverse
1. u3 dumu? HAR?-szum
2. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{ir}
3. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 1(disz) udu niga dub-la2-mah-sze3
6. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-ner{ir}
7. iti u5-bi2{muszen}-gu7
8. giri3 a2-bi2-la-num2
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


RA 049, 86 03
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 86 03
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv8j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) masz2 ARAD2-mu
4. 1(disz) sila4 ha-lu
5. 1(disz) sila4 lugal-engar
6. 1(disz) sila4 ku-li-mu
7. 1(disz) sila4 en {d}nansze
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga

reverse
1. bu-u2-du
2. u4 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. sza3 ga-esz{ki}
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(u)


Version History


RA 062, 005 05
Click for archival page


Primary publicationRA 062, 005 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x798h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga e2-usz-bar
3. masz-da-re-a a2-ki-ti
4. [...]

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}[en-lil2] {d}nin-lil2#-[ra] mu-ne-[du3]


Version History


RA 079, 027 21
Click for archival page


Primary publicationRA 079, 027 21
Author(s)van de Mieroop, Marc & Longman, Tremper
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 32.036
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7bfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4
3. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2
4. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) udu


Version History


RA 098, 003, 02
Click for archival page


Primary publicationRA 098, 003, 02
Author(s)Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 15362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzg27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu#?
2. ki ab-ba-sa6#-ga#-ta
3. ur-{d}szar-ru-gin7
4. szu ba-an-ti

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}


Version History


RA 101, 35 01
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 35 01
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.21, Šū-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
TranslationDahl, Jacob L.
UCLA Library ARK21198/zz001v80w3
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P273491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu#
en: 3 oxen, 255 sheep,
2. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
en: on the 21st day.
3. 1(gesz2) 3(u) udu#
en: 90 sheep,
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šugid-offerings for the kitchen,
5. mu szagina nu-banda3
en: on account of the generals, the captains,
6. u3 ugula-gesz2-da kaskal-ta
en: and the “commanders of 60”, who have
7. er-ra-ne-sze3
en: returned from campaign.

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 ba#-usz2#
en: 1 young gazelle slaughtered
2. e2-kiszib3#-ba#-sze3#
en: for the storehouse (house of sealed things),
3. u4 2(u) 2(disz)-kam#
en: on the 22nd day.
1 line blank
4. ki du11-ga-[ta] ba#-zi#
en: Booked out from (the account of) Duga,
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
en: Month “Šulgi festival”,
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: Year: “Šu-Suen was king”.

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: Strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: King of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: King of the four corners,
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa'e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Haya,
8. ARAD2-zu
en: is your slave.


Version History


RA 101, 38 03
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 38 03
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v80r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
en: 2 ewes,
2. 7(disz) masz2
en: 7 billy goats,
3. 1(u) 1(disz) ud5
en: 11 nanny goats,
4. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen,
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
en: on the 15th day.

reverse
1. zi-ga
en: Booked out
2. ki ur-ku3-nun-na
en: from (the account of) Ur-kununa.
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month “Šulgi festival”,
4. mu us2-sa ki-masz2 ba-hul
en: Year after: “Kimaš was destroyed”.


Version History


RA 101, 39 06
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 39 06
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v8387
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
en: 2 fattened oxen,
2. {d}nanna
en: (for) Nanna,
3. a2 u4 te-na
en: in the evening,
4. lugal kux(KWU147)-ra
en: (when) the king enters.
5. iti u4 1(disz) ba-zal
en: When the first day of the month has passed.
6. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
en: From (the account of) Ur-Šugalama,

reverse
1. ba-zi
en: booked out.
2. sza3 uri5{ki}-ma
en: In Ur.
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month “Šulgi festival”.
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “the en-priest of Eridu was installed”.

left
1. 2(disz) gu4
en: 2 oxen.


Version History


RO 05, 07 06
Click for archival page


Primary publicationRO 05, 07 06
Author(s)Bromski, Józef
Publication date1927
Secondary publication(s)Reiche, Rosznik MNW 25 (1981) B
CollectionNational Museum, Warsaw, Poland
Museum no.NMP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq51t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. 1(disz) sila4 ga KA-NE-sze3
4. nig2 diri
5. sza3 unu{ki}
6. 2(disz) sila4 niga szu-a gi-na
7. a-a-kal-la i3-dab5
8. 1(disz) sila4 niga sza3 unu{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 niga szu-a-gi-na
2. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. sa2-du11 lugal
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


Rochester 011
Click for archival page


Primary publicationRochester 011
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.26 (us2 year), Šulgi.40.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnj9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] ir7{muszen} ba-usz2
2. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) tu-gur5{muszen} ba-usz2
4. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
5. e2-gal-la ba-an-ku4?
6. 1(disz) ir7{muszen}
7. 1(disz) tu-gur5{muszen}

reverse
1. igi-kar2 u3-sa6-a-sze3
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. [mu us2-sa] e2 [puzur4-isz]-{d}da#-gan [ba]-du3


Version History


Rochester 023
Click for archival page


Primary publicationRochester 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnjqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. uri5{ki}-sze3
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. zu2-ga-li

reverse
1. i3-dab5
2. [iti] ezem-{d}szul#-gi
3. [mu] ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 [...] ba-hul


Version History


Rochester 047
Click for archival page


Primary publicationRochester 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.128
Accession no.UR 576
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj39r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Rochester 048
Click for archival page


Primary publicationRochester 048
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.131
Accession no.UR 581
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj3b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Rochester 055
Click for archival page


Primary publicationRochester 055
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj3kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) gu4] niga
2. [2(disz)] gu4
3. [x udu]
4. [x masz2]
5. [u4] 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. a-hu-we-er
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal an-na unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 5(disz) udu


Version History


Rochester 091
Click for archival page


Primary publicationRochester 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-tusz-du10-ta
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Rochester 093
Click for archival page


Primary publicationRochester 093
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.133
Accession no.UR 584
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwwk
Composite no.
Seal no.S005686
CDLI no.P128198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2
4. ki ba-al-li2-ta
5. ku3-{d}nanna

reverse
1. i3-dab5
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ku3-{d}nanna
6. dumu lu2-{d}nanna?
7. kuruszda
8. ARAD2-zu


Version History


RSO 83, 343 07
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 343 07
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHollins University, Hollins, Virginia, USA
Museum no.HU 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ft447
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4# {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) lugal-me-lam2
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta

reverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
3. ka-guru7
4. zabar-dab5 maszkim
5. 4(disz) gu2 2(disz) ab2
6. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
blank space
8. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


RSO 83, 346 18
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 346 18
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionOlin Library, Wesleyan University, Middletown, Connecticut, USA
Museum no.OLWU 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4# niga mu#-kux(DU) en-na-ka
2. ba#-a-ga2-ar
3. ugula# u-bar kuruszda

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SA 010
Click for archival page


Primary publicationSA 010
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk82b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) kir11#? ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


SA 019
Click for archival page


Primary publicationSA 019
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk7qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim#
4. u4 1(u)-kam
5. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


SA 025
Click for archival page


Primary publicationSA 025
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk7r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


SACT 1, 065
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 065
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0502
Accession no.UIOM 0096
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn1w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 2(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
2. 1(gesz2) 2(u) u8 4(u) 7(disz) masz2-gal
3. erin2 gar3-ne-ne{ki}
4. 2(disz) gu4 niga 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
5. 3(disz) masz2-gal
6. erin2 tab-la-la{ki}
7. ugula nir-i3-da-gal2
8. 1(disz) sila4 gu3-de2-a dumu nibru{ki}
9. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
10. 4(disz) udu 1(disz) sila4 ba-ba-ti aga3-us2
11. 2(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) udu
12. 4(disz) masz2 1(disz) sila4
13. {d}szul-gi-na-da
14. [...] x pa3-da-mu sukkal

reverse
1. bar nita2 1(disz) sila4
2. x-sa6#?-ga
3. [...] zabar-dab5
4. siki nita2 nir-i3-da-gal2
5. 2(disz) masz-da3 e2-a-i3-li2
6. 1(disz) sila4 a-mur-{d}szul-gi
double ruling
7. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


SACT 1, 080
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 080
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0506
Accession no.UIOM 0100
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpg69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SACT 1, 088
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 088
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0534
Accession no.UIOM 0128
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn72r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gi niga
2. sza3 wa-da-al-tum
3. 1(disz) gukkal niga saga
4. 1(disz) udu niga
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) u8

reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 3(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


SACT 1, 126
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 126
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0431
Accession no.UIOM 0025
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk8f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 4(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 3(disz) udu szu-gid2

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


SACT 1, 137
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 137
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0451
Accession no.UIOM 0045
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk8tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


SACT 1, 152
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 152
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0552
Accession no.UIOM 0146
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.12, Amar-Suen.04.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wng5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga e2-u4 1(u) 5(disz)
4. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu niga e2-u4-sakar
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u) 1(disz) udu


Version History


SACT 1, 159
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 159
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0588
Accession no.UIOM 0182
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnj7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu kun gid2
3. 1(disz) udu gi
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


SACT 1, 199
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 199
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0610
Accession no.UIOM 0204
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0n86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 1(disz) sila4#?
2. ur-{d}ba-ba6 lu2#? [...]
3. sza3 uri5{ki}-[ma]
4. 1(disz) udu e2 {d}nanna-sze3
5. 1(disz) udu ma2-a gub-ba
6. {d}szara2-kam
7. 1(disz) udu e2 {d}nanna-sze3
8. ab-ba-sa6-ga

reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-[hun]


Version History


SANER 18, 325, NBC 11379
Click for archival page


Primary publicationSANER 18, 325, NBC 11379
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd9r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
erasure
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-pi5-li2-a
3. sza3 tum-ma-al-la{ki}
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


SANTAG 7, 073
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 073
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)T. Gomi, BAOM 5, p. 34, no. 5 [1983]
Collectionprivate: Ikuo Hirayama, Kamakura, Japan
Museum no.Hirayama 5
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s597f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. giri3 sipa ur-ra!
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 7, 118
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 118
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2rzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)




Version History


SAT 2, 0300
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2?-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4 iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
8. na-gab2-tum-ta ra-a
9. ki na-sa6-ta
10. {d}en-lil2-la2
11. i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0432
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0432
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 8(disz) masz2
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
3. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
4. 2(u) 4(disz) masz2
5. kiszib3 2(disz)-kam
6. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6

reverse
1. iti [ezem-{d}]szul-gi
2. mu [ur-bi2-lum{ki}] ba-hul
3. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
4. ki na-sa6-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

left
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz)


Version History


SAT 2, 0527
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0527
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 27
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ga-nu11{muszen} ku3-babbar
2. 6(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar za3-szu2 gu4
3. sza3 i3-la2 iri-lal3-ta
4. puzur4-er3-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) gin2 2(u) sze nig2 ki-la2
2. 3(disz) nig2 sziti-ma


Version History


SAT 2, 0540
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0540
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11722
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szh64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga NI!
2. 1(disz) udu niga bar-gal2
3. du6-ku3-sze3
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0573
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0573
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9mc2
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P143773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 1(u) gu4 ab2 hi-a
2. 7(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki lu2-dingir-ra dub-sar-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. ur-nigar{gar}
5. dumu na-[...]
6. muhaldim ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0611
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0611
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shtf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. la2-ia3 sza3 nam-ra-ak ha-ar-szi{ki}
3. giri3 ur-{d}nin-ti
4. ugula hu-ba-a

reverse
1. iti <ezem>-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0710
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0710
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj26g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. u4 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


SAT 2, 0739
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0739
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0qnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-hur-sag nu-tur
4. mu-kux(DU) ur-mes ensi2
5. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim

reverse
1. 1(disz) udu ummeda{da}
2. giri3 ur-nigar{gar} sukkal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 4(disz)


Version History


SAT 2, 0972
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0972
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5x8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] udu 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4
2. x 4(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
3. 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4-da sa2-a
6. 1(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
8. 4(u) 3(disz) udu 1(u) masz2 sa2-du11 ku5-ra2
9. giri3 ka5-a-mu
10. 4(disz) udu giri3 {d}nanna-ku3-zu
11. 2(u) 7(disz) udu giri3 ur-{d}suen lu2 bu-u2-du
12. 1(u) udu giri3 da-a-a szesz lugal-ma2-gur8-re
13. 8(gesz2) 3(u) udu 8(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
14. szu-gid2 ki sipa gir2-su{ki}

reverse
1. sipa isin2{si}{ki} sipa masz-kan2-szabra{ki} sipa masz-kan2-du-du{ki}
2. u3 sipa szuruppak{ki}-ke4-e-ne-ta
3. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) udu
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
5. szunigin 1(u) 3(disz) u8 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
6. szunigin 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(barig)



Version History


SAT 2, 1019
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg1d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 ga-esz{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


SAT 2, 1038
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1038
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app.16 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95ft
Composite no.
Seal no.S000036
CDLI no.P144238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-mur-{d}suen muhaldim
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-mur-{d}suen
2. dumu [...] muhaldim


Version History


SAT 2, 1045
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01659
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) dusu2-munus
2. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2
3. 1(disz) dusu2-munus mu 3(disz)
4. 1(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
5. 1(disz) dusu2-munus amar ga
6. 2(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
8. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga

reverse
1. giri3 hu-pi5-tam2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


SAT 2, 1075
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1075
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6j99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 2(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga {d}en-ki
3. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2-gal a-dara4 3(disz)-kam us2
7. siskur2 ge6 {d}en-ki
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. a-tu sagi maszkim
10. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu
11. giri3 {d}szul-gi-iri-mu sukkal

reverse
1. 1(disz) udu niga szu-a gi-na
2. 3(disz) udu niga nig2 diri
3. it-hi-pa2-tal lu2 hi-bi2-la-a-at{ki}
4. u4 nam-erim2 in-ku5-da
5. giri3 ba-za-za sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
7. iti u4 7(disz) ba-zal
8. ki [in-ta-e3-a]-ta ba-zi
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


SAT 3, 1186
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfhwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] gu4
2. [...]-i3-li2
3. [n gu4
4. [lugal]-inim-gi-na
5. [n] gu4
6. [...]-ba-tal
7. [n] gu4
8. [...] ur-{d}ba-ba6
9. [...] lu2-ku3-zu
10. [x] gu4
11. [...] nam-ha-ni
12. [iti] ezem-{d}szul-gi
13. sza3 na-gab2-tum
14. u4 4(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 amar-ga
16. {d}en-lil2
17. 1(disz) gu4 amar-ga
18. {d}nin-lil2
19. ezem {na4}gug alan
20. u4 7(disz)-kam
21. 2(disz) gu4

column 2
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u)-kam
3. 6(disz) gu4
4. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
5. 4(u) 2(disz) gu4! mu 2(disz) en eridu{ki}
6. 1(disz) gu4
7. 1(u) 1(disz) gu4 mu 3(disz)
8. ma2-gur8-re nu-banda3
9. 1(u) 2(disz) gu4
10. lu2-bala-sa6-ga szusz3
11. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
12. puzur4-esz18-dar sagi
13. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
14. {d}suen-dingir-szu sagi
15. 6(disz) gu4 2(u) 4(disz) ab2
16. na-ap-la-nu-um mar-tu

column 3
1. ARAD2-mu maszkim
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4
4. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
5. a-a-bad3 ra2-gaba
6. 1(u) 2(disz) gu4
7. e-szi-mi-ig
8. um-me-da dam sza-ru-um-ba-ni
9. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
11. ba-ak-i3-li2 nar
12. 6(disz) gu4
13. ur-{d}dumu-zi-da
14. gala-mah {d}nanna
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. 4(disz) gu4

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 3(u) 2(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 1(u) ab2 mu 2(disz)
4. tu-li2-id-{d}utu
5. nin {d}suen
6. 1(u) 2(disz) gu4
7. en-dingir-mu
8. ba-ba-ti maszkim
9. 1(disz) ab2
10. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
11. 4(disz) gu4
12. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
13. {d}szul-gi-iri-mu ra2-gaba
14. me-{d}isztaran maszkim
15. 1(disz) ab2
16. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
17. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
18. u-bar-tum a-zu

column 2
1. 6(disz) gu4
2. nu-ur2-{d}utu szu-i
3. ri-ba-ga-da ra2-gaba maszkim
4. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
6. a-ha-szi-pu lu2-{gesz}ban
7. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
8. u4 2(u) 9(disz)-kam

column 3
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4
2. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4 mu 2(disz)
4. szunigin 2(disz) gu4 amar-ga
5. szunigin 3(u) ab2
6. [szunigin 1(u)] la2 1(disz) gu4 mu 3(disz)
7. [szunigin 1(u) ab2] mu 2(disz)
8. szunigin2# [3(gesz2)] 3(u)# 8(disz) gu4
9. [szunigin2 5(u) la2 1(disz)] ab2
10. [nigin-ba 4(gesz2)] 2(u) 7(disz)
11. ki {d}en-lil2-la2
12. ba-zi
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


SAT 3, 1842
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1842
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.27, Šū-Suen.07.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. iti a2-ki-ti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
4. 1(u) 9(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(u)-kam
5. 1(disz) udu ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(disz) udu ki {d}nanna-ku3-zu-ta
7. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu kiszib3 du11-ga
2. 1(u) udu giri3 {d}suen-ba-ni
3. 3(u) 8(disz) udu sza3 tum-ma-al
4. u4-de3-nig2-saga i3-dab5
5. 1(u) 8(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
6. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra
8. 1(disz) udu {d}nanna-ku3-zu
9. 1(disz) udu kiszib3 lu2-kal-la
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
11. zi-ga-am3
12. 3(u) udu gub-ba-am3
13. nig2-ka9-ak a-a-dingir
14. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1847
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1847
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. in-da-a szabra
5. i3-dab5
6. kiszib3 a-hu-wa-qar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1851
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1851
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 3(u)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


SAT 3, 1856
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1856
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01696
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.27, Šū-Suen.08.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) udu gub-ba-am3
2. iti a2-ki-ti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. 9(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. 1(disz) udu ki ba-zi-ta
5. 1(disz) udu ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)!
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) udu sza3 nibru{ki}
9. 2(u) udu sza3 tum-ma-al
10. kiszib3 a-la-mu

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
2. 1(u) 5(disz) udu lugal-ezem i3-dab5
3. 1(u) 5(disz) udu kiszib3 a2-sa6-ga
4. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim
5. 1(disz) udu sipa ur-ra
6. 2(disz) udu sza3 4(disz) e2-gal-la gub-ba
7. 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. zi-ga-am3
9. 3(u)! udu gub-ba-am3
10. nig2-ka9-ak sa3-si2
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 8(disz) ba-zal
12. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


SAT 3, 1897
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1897
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Owen & Mayr, Fs Pettinato, 165, 167 11, 171 11
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wzh
Composite no.
Seal no.S000390
CDLI no.P145097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szu la2-a
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}szu-{d}suen-ta2-ki-il-a-na-{d}suen
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. {d}szu-{d}suen-a-na-{d}Suen#-ta2-ki-[il2]
2. ARAD2-da-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


SAT 3, 1922
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1922
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00872
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 5/6(asz) gu2
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 2030
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07691A
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8h0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

obverse
beginning broken
1'. bala ensi2 gu2-du8-a{ki}
2'. iti a2-ki-ti
3'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 niga 3(u) 4(disz) gu4
4'. bala ensi2 gu2-du8-a{ki}
5'. iti ezem-{d}szul-gi
6'. 1(gesz2) 7(disz) gu4 niga 3(u) 3(disz) gu4

reverse
1. bala ensi2 gir2-su{ki}
2. iti szu-esz-sza
3. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
4. bala igi-an-na-ke4-zu
5. iti ezem-mah
6. [n] 8(disz) gu4 niga 7(disz) gu4
7. bala ensi2 kisz{ki} [...] urum2{ki}-sze3
rest broken


Version History


SCT 004
Click for archival page


Primary publicationSCT 004
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgd5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 6(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3#-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


SCT 018
Click for archival page


Primary publicationSCT 018
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 414
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s00jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. 2(disz) gukkal
4. 2(disz) udu a-lum
5. 1(u) 6(disz) masz2-gal [x]

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 2(u) udu


Version History


SCT 028
Click for archival page


Primary publicationSCT 028
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s00v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}suen-a-bu-szu maszkim
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu


Version History


SET 023
Click for archival page


Primary publicationSET 023
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn8jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. gu4 esz3-esz3-sze3
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. in-da-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


SET 025
Click for archival page


Primary publicationSET 025
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn8mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 2(disz) udu
3. 3(disz) gukkal
4. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2#
5. 1(disz) sila4 szimaszgi2
6. 2(disz) udu szimaszgi2
7. 4(disz) gukkal?

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) sila4 ge6
5. ba#-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar}
8. szu ba-ti
9. iti# ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


SET 028
Click for archival page


Primary publicationSET 028
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionLilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.LLIU —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn8q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gukkal
2. 1(disz) udu a-lum
3. 2(disz) gukkal
4. 1(disz) u8 gukkal babbar2
5. 1(disz) u8 szimaszgi2
6. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
7. 1(disz) u8 sza-ru!-mi-um
8. 2(disz) u8 a-lum
9. 1(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) kir11 [...]
3. 1(disz) u8 gukkal
4. 1(disz) ud5 szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-[nigar]{gar}
8. szu ba-ti
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


SET 038
Click for archival page


Primary publicationSET 038
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Eva von Dassow, SMM 10
CollectionScience Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.SMM 14/60
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 7(disz) udu


Version History


SET 068
Click for archival page


Primary publicationSET 068
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.02.00, Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
2. iti ezem-an-na
3. 8(disz)
4. szu-la2-a
5. be-li2-a-zu i3-dab5
6. 5(disz) gu4
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
9. ur-{d}ba-ba6 unu3 i3-dab5
10. ugula szu-e2-a szusz3
11. 7(disz)
12. unu3-e ib2-dab5
13. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
14. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz)
15. iti u5-bi2-gu7
16. mu bala-a-sze3
17. 1(u) 2(disz)
18. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5

column 2
1. 2(u) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bala-a-sze3
4. 2(u) 2(disz)
5. ur-{d}nin-kur2-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
6. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
7. iti ezem-mah
8. mu bala-a-sze3?
9. 2(disz)
10. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} i3-dab5
11. 3(disz) ab2-mah2
12. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
13. iti a2-ki-ti
14. {gesz}tag
15. 7(disz)
16. lu2-{d}nin-szubur szabra i3-dab5
17. 3(disz) gu4 mu 3(disz)

reverse

column 1
1. iti ses-da-gu7
2. {gesz}tag
3. 3(disz)
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 ensi2 kuara2{ki} i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
7. 2(u) 7(disz) ab2 amar ga
8. 3(u) 3(disz) gu4 amar ga
9. iti ses-da-gu7
10. a-sza3 a e2 {d}inanna-sze3
11. 1(gesz2) 2(disz)
12. na-silim szabra i3-dab5
13. 2(u) ab2-mah2
14. 1(u) 4(disz) ab2 mu 3(disz)
15. 2(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
16. 2(disz) gu4 ab2
17. iti a2-ki-ti
18. a-sza3 a e2 {d}nin-sun2
19. {gesz}u3-suh5{ki}-sze3
20. 1(gesz2)
21. giri3 ur-e2-a ensi2 mar?-da?{ki} i3-dab5

column 2
1. 1(u) 2(disz) [...]
2. sa2-du11 e2-a
3.
4. [...] szabra i3-dab5
5. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 engar
7. [x] gu4 dub inim-{d}nanna engar
8. iti sze-sag11-ku5
9. [x] 2(disz)
10. [...]-ke4-ne
blank space
11. szunigin 1(u) 7(disz)! gu4
12. szunigin 7(disz) gu4 mu 3(disz)
13. szunigin 1(gesz2) gu4 mu 2(disz)
14. szunigin 1(gesz2) gu4 mu 1(disz)
15. szunigin 3(u) 3(disz) gu4 amar ga
16. szunigin 2(u) 3(disz) ab2
17. szunigin 1(u) 4(disz) ab2 mu 3(disz)
18. szunigin 1(gesz2) 7(disz) ab2 mu 2(disz)
19. szunigin 2(disz) ab2 mu 1(disz)
20. szunigin 2(u) 7(disz) ab2 amar ga
blank space
21. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti masz-da3-gu7-ta
24. iti sze-sag11-ku5-sze3
25. iti 1(u) 2(disz)-kam

left
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. 5(gesz2) 1(u)



Version History


SET 071
Click for archival page


Primary publicationSET 071
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz) gu4 niga
2. 1(u) 2(disz) gu4 u2
3. 5(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 5(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu u2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
7. 3(u) 4(disz) gu4
8. 3(gesz2) 1(u) udu
9. mu-kux(DU) u4 1(u) 8(disz)-kam
10. sza3-bi-ta
11. 4(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 u2
12. udu a-lum niga saga us2
13. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
14. 1(u) 5(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2
15. 6(disz) gu4 [1(u) 7(disz)] udu
16. [... i3-dab5]

column 2
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2
2. udu a-lum niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 9(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2
5. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
6. zabar-dab5 i3-dab5
7. 2(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2
8. udu a-lum niga saga us2
9. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
10. 9(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2
11. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
12. a-hu-we-[er i3-dab5]
13. 7(disz) [gu4 niga]
14. 4(disz) [gu4 u2]
15. 1(disz) [udu a-lum niga saga us2]
16. [x masz2-gal niga] 3(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 3(u) 3(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. 1(u) 1(disz) gu4
4. 3(u) 7(disz) udu
5. ib-ni-{d}suen i3-dab5
6. 7(disz) gu4 niga
7. 4(disz) gu4 u2
8. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
9. masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
10. 3(u) 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2
11. 1(u) 1(disz) gu4 3(u) 7(disz) udu
12. ur-{d}nanna i3-dab5
13. 3(disz) udu a-lum niga saga us2
14. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
15. 1(gesz2) 6(disz) udu u2
16. 6(disz) masz2-gal u2

column 2
1. [...] i3-dab5
1 line blank
2. sza3 mu-kux(DU) u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SET 082
Click for archival page


Primary publicationSET 082
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0903
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) x] niga gu4-e-us2-sa
2. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. sa2-du11 {d}da-gan

reverse
1. ki ba-al-li2-[ta]
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


SET 086
Click for archival page


Primary publicationSET 086
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [gu4 ...]
2'. 1(disz) [gu4 ...]
3'. 1(gesz'u) 4(disz) udu
4'. 1(disz) sila4 hur-sag
5'. 1(gesz2) 1(disz) amar masz-da3
6'. 2(disz) amar az
7'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) iti masz-da3-gu7

column 2
beginning broken
1'. 3(disz) gu4
2'. 2(disz) {ansze}si2-si2
3'. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
4'. 1(u) dara3
5'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-da3
6'. 9(gesz2) 3(u) 4(disz) iti ses-da-gu7

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) az
2'. 8(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
3'. 3(disz) udu hur-sag
4'. 4(disz) dara3
5'. 2(gesz2) 7(disz) masz2-da3
6'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz) iti u5-bi2-gu7

column 4
beginning broken
1'. 8(disz) gu4
2'. 1(disz) szeg9!-bar
3'. 8(gesz2) 5(disz) udu
4'. 1(u) 2(disz) masz2-da3
5'. 8(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu

column 5
beginning broken
1'. 5(disz) gu4
2'. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
3'. 9(disz) masz-da3
4'. 9(gesz2) 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu

column 6
beginning broken
1'. 3(u) 7(disz) gu4
2'. 1(u) ansze
3'. 1(disz) dusu2
4'. 1(disz) [...]
5'. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
6'. 4(u) 1(disz) masz2-da3
7'. 1(disz) az
8'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) iti a2-ki-ti

column 7
beginning broken
1'. 5(disz) gu4
2'. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
3'. 9(disz) masz2-da3
4'. 6(gesz2) 4(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(gesz'u) 1(gesz2)? iti ezem-{d}szu-{d}suen x x x
2'. 3(u) gu4
3'. 1(disz) lulim
4'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
5'. 1(u) masz-da3
6'. 8(disz) az
7'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
8'. iti ezem-mah

column 2
beginning broken
1'. 3(disz) gu4
2'. 1(gesz'u) 4(u) 8(disz) udu
3'. 1(u) 1(disz) dara3
4'. 1(disz) az
5'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) iti ezem-an-na

column 3
beginning broken
1'. 8(disz) gu4
2'. 4(disz) {ansze}kunga2
3'. 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
4'. 5(disz) az
5'. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) iti ezem-me-ki-gal2

column 4
beginning broken
1'. 2(u) 4(disz) gu4
2'. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
3'. 4(disz) dara3
4'. 2(u) 6(disz) masz-da3
5'. 2(disz) az
6'. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-e us2-sa x x x

column 5
beginning broken
1'. mu [...]


Version History


SET 087
Click for archival page


Primary publicationSET 087
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129497
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.04.00, Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00, Šū-Suen.09.09.00, Šū-Suen.09.10.00, Šū-Suen.09.11.00, Šū-Suen.09.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) masz2 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) ud5 u2 3(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(disz)-kam
3. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam 5(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
5. n ud5 u2 n masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 5(disz)-kam
6. n masz2 n x u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
10. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) udu u2 3(disz) masz2 6(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 1(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
16. 3(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 1(u) 9(disz)-kam
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
19. 2(disz) sila4 5(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) u8 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 x masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 6(disz)-kam
22. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 4(disz) u8 u2 3(disz) sila4 4(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
24. szunigin 1(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 4(u) 4(disz) masz-da3
25. iti sze-sag11-ku5

column 2
1. 2(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 4(disz)-kam
3. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 5(disz) masz2 u4 6(disz)-kam
5. 5(disz) udu u2 7(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 7(disz)-kam
6. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 1(u)-kam
9. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
12. 4(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) u8 u2 3(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 8(disz)-kam
16. 5(disz) u8 u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 6(disz) masz-da3
18. iti masz-da3-gu7

column 3
1. 4(disz) ud5 u2 u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 3(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) u8 u2 2(disz) {munus}asz2-gar3 u4 6(disz)-kam
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3 u4 1(u)-kam
6. 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) u8 u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
13. 3(disz) masz2-gal u2 6(disz) masz2 u4 x-kam
14. 5(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
15. 3(disz) masz2-gal u2 4(disz) ud5 u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
16. szunigin 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
17. iti ses-da-gu7

column 4
1. 1(disz) ab2 u2 7(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
2. 4(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 u2 1(disz) udu u2 u4 9(disz)-kam
5. 1(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
6. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
7. 1(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. 8(disz) udu u2 6(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 3(disz) ud5 u2 u4 2(u) 6(disz)-kam
15. 1(disz) u8 u2 u4 n-kam
16. 1(disz) masz2-gal u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(u)-kam
18. szunigin 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
19. iti u5-bi2-gu7

column 5
1. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 3(disz) ud5 u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u2 1(disz) ab2 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

column 6
1. 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
3. 2(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. szunigin 1(disz) gu4 9(disz) udu
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 3(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 4(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 1(disz) udu u2 8(disz) x u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(u) 2(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 4(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
16. 3(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
17. 4(disz) x u4 2(u) 5(disz)-kam
18. 1(disz) ab2 u2 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
19. 1(u) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 6(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 n-kam
21. 3(disz) ab2 mu 2(asz) 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 3(u)-kam
22. szunigin 6(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 6(disz)
23. iti a2-ki-ti

column 7
1. 2(u) 5(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 8(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) ud5 u2 x sila4 u4 4(disz)-kam
4. n ab2 u2 u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 u2 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 n sila4 u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
7. 4(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 6(disz) udu u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(u) udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 5(disz) udu u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 2(disz) udu u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u2 3(disz) sila4 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. szunigin 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(disz) udu
16. iti ezem-{d}szul-gi

column 8
1. 3(disz) udu u2 2(disz) u8 u2 u4 5(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 6(disz)-kam
3. 4(disz) u8 u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. n u8 u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 6(disz) udu u2 3(disz) u8 u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) ud5 u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 1(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. szunigin 1(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. 1(u) 9(disz) udu u2 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
13. 1(u) 7(disz) masz2? u4 4(disz)-kam
14. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
15. 4(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u2 1(u) 2(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
17. 8(disz) udu u2 u4 8(disz)-kam
18. 1(u) 6(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
20. 2(u) 5(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
21. x udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
22. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
23. 2(u) 2(disz) udu u2 1(u) 3(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 6(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
25. 4(u) 4(disz) udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
26. 8(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
27. 1(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
28. 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(u)-kam
29. szunigin 2(disz) gu4 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
30. iti ezem-mah

column 9
1. 1(u) 3(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 2(u) 1(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 5(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u2 5(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
7. 5(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. x udu u2 x masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u2 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2 masz2-gal u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
14. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u)-kam
15. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 8(disz) udu 2(disz) x masz2-gal u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 2(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
18. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 3(u)-kam
21. szunigin 9(disz) gu4 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
22. iti ezem-an-na

column 10
1. 1(u) 1(disz) udu u2 1(u) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 1(u) 4(disz) ud5 u2 u4 9(disz)-kam
4. n udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz) x masz2? u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
9. 1(disz) u8 u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
11. 7(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
13. 4(disz) u8 u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 5(disz) udu u2 2(disz) sila4 n masz2? u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 mu 2(asz) n u8 u2 n ud5 u2 8(disz) kir11 u4 2(u) 9(disz)-kam
16. szunigin 3(disz) gu4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
17. iti ezem-me-ki-gal2

reverse

column 1
1. 3(u) 5(disz) gu4
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(disz) udu
3. 5(u) masz-da3
4. ba-usz2
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-an-ti
n lines broken
7'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8'. 1(u) 5(disz) udu u2
9'. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. 1(u) 5(disz) udu u2
12'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13'. iti a2-ki-ti
14'. [n] 4(disz) udu u2
15'. n masz2-gal u2
16'. iti ezem-{d}szul-gi
17'. n udu u2
18'. n masz2-gal u2
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. 2(u) udu u2
21'. 1(u) masz2-gal u2
22'. iti ezem-mah
23'. 1(u) 5(disz) udu u2
24'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
25'. iti ezem-an-na
26'. 1(u) 5(disz) udu u2
27'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
28'. iti ezem-me-ki-gal2
29'. [...]

column 2
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
5. sa2-du11 ur-gi7-ra
6. 1(u) 3(disz) u8
7. 7(disz) masz2-gal u2
n lines broken
8'. szunigin 1(u) gu4 u2
9'. szunigin 7(disz) gu4 [mu 2(asz)]
10'. szunigin 2(u) 1(disz) ab2 u2
11'. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) [n] udu u2
12'. szunigin 1(gesz2) 2(disz) [n] u8 u2
13'. szunigin 5(gesz2) 3(u) masz2-gal u2
14'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 u2
15'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4
16'. szunigin 8(disz) kir11
17'. szunigin 1(gesz2) [n] masz2
18'. szunigin 2(disz) [{munus}asz2-gar3]
19'. szunigin 2(u) 6(disz) amar masz-da3 nita2
20'. szunigin 2(u) 4(disz) amar masz-da3 munus
21'. ba-usz2
22'. {d}szul-gi-iri-mu
23'. szu ba-an-ti
24'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu u2
25'. szunigin 2(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]

column 3
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. szunigin gu4
5. szunigin gu4 mu 2(asz)
6. szunigin 7(disz) udu
7. szunigin 1(u) 3(disz) u8
8. szunigin 2(u) 1(disz) masz2-gal
9. ba-usz2 al-dar-[ra] ad3! kusz u3 sa-bi
10. lu2-[kal-la]
11. szu ba-an-ti
blank space
12. szunigin2# 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) <udu> masz2 hi-a
13. szunigin2# [5(u)] masz-da3
blank space
14. [ba]-usz2
15. [ur]-ku3-nun-na
16. [ba]-zi
17. iti sze-sag11-ku5-ta
18. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
19. iti 1(u) 2(disz)-kam
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


SET 090
Click for archival page


Primary publicationSET 090
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(disz)-kam
2. 6(disz) udu u4 2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) udu szu-gid2 ki sipa-ke4-ne-ta
4. 4(u) udu ki ur-{d}nansze-ta
5. 1(u) 8(disz) udu ki ur-nig2-ta
6. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) udu dub ka5-a-mu
7. 1(u) udu [...]
8. 2(u) udu da-a-x-x
9. giri3 sa3-si2
10. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 9(disz)
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) 6(disz) udu sza3 3(u) giri3 al-la-mu
13. 1(gesz2) 1(disz) udu giri3 nu-ur2-i3-li2
14. ga-esz{ki} al-la-mu i3-dab5
15. 5(u) 7(disz) udu sza3 1(gesz2) 9(disz) ur-nig2 i3-dab5
16. 6(disz) udu sza3 2(u) 3(disz) e2-muhaldim
17. 1(disz) udu szu-e2-a sza3 2(disz)
18. sa3-si2 i3-dab5
19. 9(disz) masz2 la2-ia3 szesz-kal-la
20. 4(disz) udu sza3 1(u) 4(disz) ur-szu-ga-lam-ma
21. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) udu dub sa3-si2
22. [...]

reverse
1. [...]
2. 8(disz) udu dub {d}nanna-ku3-zu
3. 2(disz) udu niga dub i-sa6-ga
4. 1(disz) udu dub {d}nanna-ma-ba
5. 1(disz) udu dub ur-ge6-par4
6. 2(disz) udu dub nu-ur2-{d}suen
7. 1(disz) udu dub bi2-in-x-ne-e
8. 1(disz) udu dub ur-{d}nin-urta
9. 1(disz) udu dub lu2-sa6-ga
10. 1(disz) udu dub in-ta-e3-a
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
12. du11-ga szu ba-ti
13. ki kasz-de2-a giri3 ur-ku3-nun-na
14. la2-ia3 1(gesz2) 3(disz) udu
1 line blank
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SET 098
Click for archival page


Primary publicationSET 098
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00, 00.00.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnkjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) masz2-gal giri3 [...]
2. 2(u) udu masz2 ki [...]
3. 1(gesz2) 1(disz) udu giri3 [...]
4. uri5{ki}-ma
5. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(u) 1(disz) udu a-ra2 3(disz)-kam
8. giri3 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
9. 3(disz) udu ki {d}nanna-ku3-zu-ta
10. sza3 ga-esz{ki}
11. 1(disz) sila4 giri3 igi-{d}szara2
12. 2(u) udu 2(disz) sila4 giri3 i3-e3
13. mu-kux(DU) lugal
14. sza3 a2-ki-ti ga-esz{ki}
15. ki kasz-de2-a bu-u2-du-ta
16. 1(disz) masz2 ki ur-sa6-ga-ta
17. sza3 e2 {d}nin-[...]
18. [...]
19. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] u4 5(disz)-kam
4. [...] u4 6(disz)-kam
5. sza3 a2-ki-ti ga-esz{ki}
6. 2(u) udu sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
7. 2(u) udu sza3 ga-esz{ki} giri3 nu-ur2-i3-li2
8. e2-muhaldim u4 9(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
10. zi-ga lugal
11. 2(u) 8(disz) udu dub ur-mes
12. 4(disz) udu sa3-si2 i3-dab5 giri3 ur-ku3-nun-na
13. 6(disz) masz2 dub kalam-x
14. 1(disz) sila4 dub ur-{d}[...]
15. 1(disz) masz2 ab-ba-[...]
16. giri3 ur-{d}[...]
17. 4(disz) udu dub ARAD2-[...]
18. 1(disz) udu a-hu-[...]
19. 5(u) 9(disz) udu dub [...]
20. 2(disz) udu du6-gu-la

left
blank space
1. 3(disz) udu dub [...]
2. 1(disz) udu dub [...]
3. 1(disz) udu dub {d}nanna-kam
4. [...]
5. 3(gesz2) 3(u) 4(disz)
6. zi-ga-am3
7. nig2-ka9-ak al-la-mu
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. u4 [...]


Version History


SET 099
Click for archival page


Primary publicationSET 099
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.Yushodo —
Accession no.SPLC 13
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnkk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu gub-ba u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 5(disz) sila4 diri 1(disz) u8
3. ki ensi2 asz-nun{ki}-ta
4. 1(disz) udu ki ur-{d}suen-ta
5. 1(disz) udu ki sal-mah muhaldim-ta
6. 1(disz) udu ki da-da sagi-[ta]
7. 1(disz) udu ki lugal-engar-du10-ta
8. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 szu-{d}[...]
9. 2(disz) gukkal ki lugal-ezem-ta
10. 5(disz) sila4 diri 1(disz) sila4 ki szu-{d}en-lil2-la2-ta
11. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ki ARAD2-ta
12. 4(u) 7(disz)
13. sza3-bi-ta
14. 2(disz) udu sa2-du11
15. 2(disz)
16. zi-ga lugal
17. 1(disz) udu dub ur-{d}nin-tu
18. 1(disz) sila4 dub a-hu-du10

reverse
1. 3(disz) udu dub [...]
2. 1(disz) udu dub a-a-[dingir]
3. 1(disz) udu dub a-tu
4. 1(disz) sila4 sipa ur-[ra]
5. 8(disz)
6. sza3 dub-ba
7. 1(disz) sila4 ama-kal-la
8. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3
9. lugal-saga i3-dab5
10. 2(disz) udu lu2-sza-lim maszkim
11. 2(disz) udu lu2-sa6
12. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2 i3-du8
13. 1(disz) masz2 szu-ku-bu-um dub-sar
14. 8(disz) udu a-a-dingir i3-dab5
15. zi-ga 2(u) 6(disz)-am3
16. 1(disz) udu 6(disz) sila4 diri 1(disz) u8
17. 1(disz) u8 sila4 nu-a 1(disz) ud5 masz2 nu-a
18. 1(u) 3(disz) udu masz2 nu-a
19. 2(u) 6(disz)
20. gub-ba-am3
21. nig2-ka9-ak hu-hu-nu-ur
22. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


SET 116
Click for archival page


Primary publicationSET 116
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129525
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0m0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) sila4
2. ki szabra {d}nanna-ta
3. 2(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
4. du6-ur3
5. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. 2(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
8. 1(u) 6(disz) udu 5(disz) sila4
9. ki szabra {d}nanna-ta
10. {d}nanna
11. 1(disz) sila4 {d}amar-{d}suen
12. sza3 e2 {d}nanna ki szabra-ta
13. 1(disz) gu4 3(disz) udu 1(disz) sila4 ki szabra {d}nanna-ta
14. 1(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
15. {d}szul-gi
16. 1(disz) gu4 3(disz) udu 1(disz) sila4 ki szabra {d}nanna-ta
17. 1(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
18. kiszib3 ugula?-mah
19. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}idim?
20. 1(disz) sila4 {d}amar-{d}suen
21. ki szabra {d}nanna-ta
22. 1(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
23. 1(disz) gu4 3(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ezem
24. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-e2-i3-gara2
25. 1(disz) sila4 {d}szesz-gal
26. sza3 e2 {d}nin-ezem
27. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}szul-gi
28. ki szabra {d}nin-ezem-ta
29. 2(disz) gu4 6(disz) udu 2(disz) sila4 ki szabra {d}nin-gal-ta
30. 2(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
31. {d}nin-gal
32. 1(disz) gu4 3(disz) udu 1(disz) sila4 ki szabra {d}nin-ku3-nun-na-ta
33. 1(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
34. {d}nin-ku3-nun-na
35. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 2(disz) sila4 ki ensi2 bala-ta
36. 2(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
37. {d}nin-sun2
38. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}sza3-ge-pa3-da ki ensi2 bala-ta
39. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 1(disz) sila4 ki ensi2 bala-ta
40. 1(disz) udu niga ki {d}szara2-kam-ta
41. {d}gu-la
42. esz3 esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
43. szunigin 7(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 mu 2(disz)-sze3
44. szunigin 6(disz) gu4
45. szunigin 1(u) 7(disz) udu niga
46. szunigin 4(u) 7(disz) udu
47. szunigin 2(u) 3(disz) sila4
48. iti ezem-{d}szul-gi
49. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
50. sza3 uri5{ki}-ma



Version History


Smithsonian 04
Click for archival page


Primary publicationSmithsonian 04
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303279
Accession no.listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4
3. ur-sukkal
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. lu2-mah {d}szara2
7. 1(disz) masz2 bi2-za-nu-um nu-banda3-gu4
8. 1(disz) sila4 an-ne! nu-banda3-gu4
9. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
10. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. sila4 niga 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
12. gu3-de2-a ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ze2-na-na
2. 1(disz) sila4 la-ma-sa6
3. 1(disz) sila4 i3-li2-ma-al-ki nu-banda3-gu4
4. 1(disz) amar masz-da3 sza3-ta-sa6-ga
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul



Version History


StLouis 125
Click for archival page


Primary publicationStLouis 125
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 50
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3wzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)




Version History


StLouis 128
Click for archival page


Primary publicationStLouis 128
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 49
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3x2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu#-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 7(disz)




Version History


StLouis 141
Click for archival page


Primary publicationStLouis 141
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 28
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3x98
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P218028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu szu-gid2
2. siskur ur-gi7-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. kiszib3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}[en-lil2]
2. [x] x [x]


Version History


SumRecDreh 03
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 03
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 01
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z16hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) geme2
2. lu2 ur-szu{ki}
3. nig2-szu? us2-sa lugal
4. mu-kux(DU)
5. ki lugal-si-sa2-ta
6. en-dingir-mu

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz karx(GAN2)-har{ki} ba-hul


Version History


SumRecDreh 29
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 29
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 74
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqxb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. sza3 tum-ma-al

reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. ki zu2-ga-li-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


SumTemDocs 02
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 02
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.11, 00.00.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqr1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu u2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 2(disz) udu u2

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ba-usz2
3. ki ba-al-li2
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


SumTemDocs 19
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 19
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga sag-gu4
2. bala-a zi-ga
3. lu2-{d}nin-szubur szabra an-na i3-dab5
4. kiszib3 nig2?-u2-rum
5. sza13-dub-ba-ka-na

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 6(disz) gu4


Version History


TAD 05
Click for archival page


Primary publicationTAD 05
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 101
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) udu
2. 6(disz) sila4
3. 3(u) 2(disz) masz2
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. gaba-ri

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


TAD 34
Click for archival page


Primary publicationTAD 34
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 197, Bod A 78
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjj6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu
2. 3(disz) u8
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2-gal
4. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 3(u)


Version History


TAD 51
Click for archival page


Primary publicationTAD 51
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 013, 1910-743
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1910-0743
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza-ru-mi-[um]
2. e2 {d}nusku-sze3
3. da-da gala i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 7(gesz2) udu bar-gal2 siki 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
6. 3(disz) masz2-gal
7. mu-kux(DU) lugal
8. a-ru-a e2 {d}inanna-sze3
9. na-silim szabra i3-dab5
10. iti ezem-mah
11. 4(u) udu iti ezem-an-na

reverse
1. 2(u) udu 4(u) masz2-gal
2. iti sze-sag11-ku5
3. sa2-du11 {d}gu-la-sze3
4. lugal-i3-di3 i3-dab5
5. 1(gesz2)? gu4-gesz sig4-te-li i3-dab5
6. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu-kux(DU) lugal
9. lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
10. 2(disz) amar az u4 1(u) 1(disz)-kam
11. da#-da gala i3-dab5
12. iti# masz-da3-gu7
blank space
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. gaba-ri kiszib3 ba-ba-ti


Version History


TAD 61
Click for archival page


Primary publicationTAD 61
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 015, 1910-752
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1910-0752
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjn6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. 3(u) 1(disz) ab2
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
5. kiszib3 usz-mu
6. 1(u) 3(disz) gu4
7. 4(u) 7(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-{d}nanna szabra

reverse
1. 7(disz) gu4 8(disz) ab2
2. kiszib3 szu-esz18-dar dumu-lugal
3. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) ab2
4. kiszib3 ur-nigar{gar} szusz3
blank space
5. szunigin 3(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2
6. kiszib3 dab-ba
7. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}gu-za ba-dim2

left
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz)



Version History


Tavolette 074
Click for archival page


Primary publicationTavolette 074
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 168
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw73d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 081
Click for archival page


Primary publicationTavolette 081
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 127
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 127
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 107
Click for archival page


Primary publicationTavolette 107
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 370
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 370
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 134
Click for archival page


Primary publicationTavolette 134
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 298
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) |U8+HUL2|
7. 4(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) kir11
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 136
Click for archival page


Primary publicationTavolette 136
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 023
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 140
Click for archival page


Primary publicationTavolette 140
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 067
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) masz2
2. hu-un-hi-li
3. 2(disz) gu4 1(disz) masz2
4. ra-szi-szi
5. lu2 ki-masz{ki}-me
6. 1(disz) sila4
7. tu-du-bi-di-nu

reverse
1. 1(disz) masz2
2. dam ur-{d}en-lil2-la2
3. u4 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en-unu6-gal {d}[inanna] ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu


Version History


Tavolette 147
Click for archival page


Primary publicationTavolette 147
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 130
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 156
Click for archival page


Primary publicationTavolette 156
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 054
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. sila-a pa3-da
4. giri3 na-da
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Tavolette 177
Click for archival page


Primary publicationTavolette 177
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 199
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al
2. [ki] en-dingir-mu
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har 1(disz)-sze3 sagdu-bi szu bur2 bi2-ra-a


Version History


Tavolette 210
Click for archival page


Primary publicationTavolette 210
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 297
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2
2. 2(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal babbar2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) kir11 babbar2
6. 1(disz) kir11 ge6
7. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 224
Click for archival page


Primary publicationTavolette 224
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 330
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 242
Click for archival page


Primary publicationTavolette 242
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 368
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Tavolette 244
Click for archival page


Primary publicationTavolette 244
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 022
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. na-ra-am-i3-li2

reverse
1. lu2-kal-la i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 250
Click for archival page


Primary publicationTavolette 250
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 131
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Tavolette 251
Click for archival page


Primary publicationTavolette 251
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 204
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 204
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 ma2 an-na
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ur-{d}dumu-zi maszkim

reverse
blank space
1. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 255
Click for archival page


Primary publicationTavolette 255
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 305
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu niga saga us2
2. 2(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) sila4 niga
4. 1(disz) u8 niga
5. 1(disz) gukkal niga
6. 1(disz) u8 gal-tab-bu-um
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 259
Click for archival page


Primary publicationTavolette 259
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 387
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) ud5 u2
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 5(disz) udu


Version History


Tavolette 272
Click for archival page


Primary publicationTavolette 272
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 126
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


TCL 02, 4680
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4680
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw97f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5481
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5481
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.02.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)! geme2-{d}ba-ba6-ke4
2. e2 i3-ru
3. ba-zah3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. e2 a-da-a-ka i3-nu2-am3
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6-ke4
10. e2 i3-ru
11. ba-[zah3]

reverse
1. e2 i-szar-pa2-dan#-[ka]
2. i3-nu2-am3
3. iti szah2-ku3-gu7 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. igi {d}szu-{d}suen-i3-li2 ra2-gaba lu2 ni-tam
5. igi da-KU-a aszgab
6. igi mi-im-mi
7. igi ma-a-ma
8. u3 igi im-ti-dam-sze3
9. igi-ne-ne-sze3
10. nu-zah3-e-da-a
11. mu lugal-bi in-pa3
12. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


TCL 02, 5485
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5485
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx56f
Composite no.
Seal no.S000484
CDLI no.P131575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 la2-ia3 sza3 nam-ra-ak ha-ar-szi{ki}
blank space
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. ugula esz18-dar-al-su2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu da-[da]



Version History


TCL 02, 5502 = 5503
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5502 = 5503
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 7(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ($ blank space $) 9(disz@v)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 4(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 ba-usz2 mu lu2 nam-ra-ak-ne-sze3
9. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
13. SIG7-a bi2-gu7-bi2
14. giri3 lu2-sa6-ga sukkal
15. u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
17. 1(u) gu4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
18. ($ blank space $) 2(u)
19. iti szu-esz-sza
20. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 2(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
22. 8(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
23. 4(disz) gu4-gesz diri-tum
24. a-hu-ni sukkal maszkim

column 2
1. 3(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 7(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 8(disz) gu4 ba-usz2 sza3 ni-is-kum [lu2]
5. u3 masz-da-re-a si-mu-ru-um{ki}-[ma]
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. 1(u) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 7(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. 6(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 6(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 6(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
15. ($ blank space $) 2(gesz2)
16. iti ezem-mah
17. 4(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 4(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
21. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
22. iti ezem-an-na
23. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) gu4 i-za-num2 mar-tu
27. ARAD2-mu maszkim
28. u4 1(u)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
8. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 2(u) 4(disz)
10. iti ezem-me-gi8-gal2
11. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 7(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
21. iti sze-sag11-ku5
22. 2(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
25. 7(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
26. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
28. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
29. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 7(disz)-kam
7. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3
blank space



Version History


TCL 02, 5509
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5509
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05509
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8 bar-gal2 2(disz) u8 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11 1(disz) sila4 mu ud5-sze3
3. 2(u) 7(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz2-gal 3(disz) masz2
5. szu-gid2 giri3 ARAD2-dam
(1 line blank, erasure)
6. 1(disz) u8 bar-gal2 8(disz) kir11 6(disz) sila4 mu ud5-sze3
7. 2(disz) ud5 4(disz) {munus}asz2-gar3 7(disz) masz2
8. giri3 szesz-kal-la
9. 2(u) 4(disz) u8 bar-gal2 2(disz) sila4 mu ud5-sze3
10. 1(u) 4(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
11. 3(disz) masz2-gal
12. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
13. 4(disz) u8 1(disz) udu bar-gal2
14. 1(disz) kir11 mu ud5-sze3 1(u) ud5
15. 6(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2-gal
16. giri3 ur-mes
17. ugula ur-nigar{gar} szusz3
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 3(u) 7(disz) u8
2. szunigin 1(u) 1(disz) kir11
3. szunigin 2(disz) udu
4. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
5. szunigin 5(u) 3(disz) ud5
6. szunigin 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
7. szunigin 5(disz) masz2-gal
8. szunigin 1(u) masz2
9. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
10. szu-gid2 ki nu-ur2-{d}suen-ta
11. mu-kux(DU)
12. du11-ga i3-dab5
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


TCL 02, 5523
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5523
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05523
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.01, Amar-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(disz) sila4 1(disz) masz2
2. mu#-kux(DU) u4 1(disz)-kam
3. [x] sila4 1(disz) masz2 u4 2(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(u)# udu 5(u) 7(disz) masz2
5. u4 4(disz)-kam
6. [x] sila4# 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
7. [...] 2(disz) sila4# u4 6(disz)-kam
8. [...] 1(u) 3(disz) udu [...] 2(gesz2) 5(disz) masz2
9. u4# 7(disz)-kam
10. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
11. 4(disz) sila4 6(disz) masz2 u4 [9(disz)]-kam
12. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
13. [x] udu 3(disz) sila4 5(disz) masz2
14. u4 1(u) 1(disz)#-kam
15. 2(u) udu 4(disz) sila4 [x] masz2
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
17. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
18. 3(u) 7(disz) sila4 5(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u4 2(u)]-kam
2'. [...] 4(disz) [(x)] u8 ge6
3'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4'. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5'. 4(disz) udu 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
6'. 6(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
7'. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
8'. 2(disz) [sila4] u4 2(u) 6(disz)-kam
9'. 6(disz) [sila4 x] masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
10'. 4(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
11'. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
12'. szunigin [...]
13'. szunigin [...]
14'. szunigin [...]
blank space
15'. mu-kux(DU) ki ab-ba-sa6-ga-ta
16'. ur-ku3-nun-na i3-dab5
17'. iti ezem-{d}szul-gi
18'. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


TCL 02, 5524
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5524
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 008 (1911) 85
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4
7. iti sze-sag11-ku5
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
9. na-gab2-tum-ta ra-a
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5569
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5569
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjk9h
Composite no.
Seal no.S000501
CDLI no.P131658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. mu u8-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra di-ku5
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}su4!-an-na
2. dub-sar
3. dumu ba-zi-ge!


Version History


TCL 02, 5578
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5578
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gur-dub tur
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) in-duh-szu-um
3. lugal-me-lam2
4. mu-kux(DU)
5. nin-u3-kul-ki-ag2

reverse
1. szu ba-ti
2. [sza3] tum-ma-al
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 3(disz)-kam <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5622
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5622
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05622
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws49c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ig-alim
3. szesz ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ku6 hal
5. {d}utu-ug3-e

reverse
1. 1(disz) ku6 hal
2. ur-{d}suen
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCL 02, 5625
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5625
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05625
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws4dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-<a>

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5644
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5644
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg4cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. 1(u) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCND 006
Click for archival page


Primary publicationTCND 006
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
3. mu-kux(DU)

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu en nanna masz2-e i3-pa3

left
1. u4 3(disz)#-kam


Version History


TCND 020
Click for archival page


Primary publicationTCND 020
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


TCND 038
Click for archival page


Primary publicationTCND 038
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. szar-ru-um-i3-li2 sukkal
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2#-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 047
Click for archival page


Primary publicationTCND 047
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 047
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt832
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4
2. szu-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. ma-da-ti
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 098
Click for archival page


Primary publicationTCND 098
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gu4
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2
3. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu szimaszgi
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 szimaszgi
5. 3(u) 3(disz) masz2 szimaszgi
6. 7(gesz2) 6(disz) ud5 szimaszgi
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz)


Version History


TCND 123
Click for archival page


Primary publicationTCND 123
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 123
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz76x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
2. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
3. 6(disz) az
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


TCND 128
Click for archival page


Primary publicationTCND 128
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz78z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. udu


Version History


TCND 129
Click for archival page


Primary publicationTCND 129
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz79g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


TCND 160
Click for archival page


Primary publicationTCND 160
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm71v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 169
Click for archival page


Primary publicationTCND 169
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm75x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


TCND 210
Click for archival page


Primary publicationTCND 210
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) nu-i3-da
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) dur3 niga
9. lugal-e-du3-bar7-ra

reverse
1. mu-kux(DU) szar#-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) gu4 3(disz) udu
3. 6(disz) u8 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
single ruling
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


TCND 219
Click for archival page


Primary publicationTCND 219
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) ab2 gun3-a
5. 3(disz) ab2
6. 5(disz) gu4 gun3-a

reverse
1. 7(disz) gu4#
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 2(disz) u8 2(u) 5(disz) ud5
4. 8(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3#
7. ARAD2-mu maszkim
8. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz@t)#-kam#
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa# ki#-masz#{ki#} ba#-hul#


Version History


TCND 289
Click for archival page


Primary publicationTCND 289
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) u8 a-lum
3. 1(disz) udu ge6
4. 4(disz) gukkal
5. 6(disz) u8 szimaszgi
6. 3(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. 2(disz) |U8+HUL2|
8. 2(disz) n u8

reverse
1. [x] kir11 ga gukkal
2. 1(disz) masz2 ga babbar
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 296
Click for archival page


Primary publicationTCND 296
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu#?
2. 3(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4#?
4. 3(disz) u8 gukkal
5. 1(disz) u8 a-lum
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. 1(disz) sila4 ga szimaszgi#
2. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


TCND 306
Click for archival page


Primary publicationTCND 306
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 1(disz) masz2
6. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCND 321
Click for archival page


Primary publicationTCND 321
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 321
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)


Version History


TCND 373
Click for archival page


Primary publicationTCND 373
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 373
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-[ta]

reverse
1. {d}szul-[gi-iri]-mu
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en {d}[nanna] kar-zi-da [ba-hun]


Version History


TCND 400
Click for archival page


Primary publicationTCND 400
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki i-di3-e2-a szabra-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


TCND 405
Click for archival page


Primary publicationTCND 405
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki asz-ne2-u18

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TCUR 02
Click for archival page


Primary publicationTCUR 02
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boulay, Lucien, Rouen, France
Museum no.Boulay 02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. ku-ru-ub-er3-ra
3. mu-kux(DU)
4. sza3 tum-ma-al-la{ki}

reverse
1. a2-pi5-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3



Version History


TCUR 19
Click for archival page


Primary publicationTCUR 19
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Rouen, Rouen, France
Museum no.BR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
2. bala gu3-de2-a
3. ensi2 gu2-du8-a{ki}
4. ka ba-an-zi
5. ki ta2-hi-isz#-a-tal-ta
in edition ki da-du(g)-da-a-ri-a

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4


Version History


TIM 06, 08
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 08
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 010624
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.21, Šū-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1g95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. ki-a-nag en-na-sze3
3. 1(disz) udu niga
4. siskur2 a-tu5-a ma2 an-na-ka
5. 1(disz) udu niga
6. ki-a-nag {d}amar-{d}suen-sze3
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga
9. 3(disz) udu niga saga
10. 1(disz) sila4 {d}inanna a2-ge6-ba-a
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gu4-e-us2-sa
12. siskur2 an-ne
13. 1(disz) udu u2
14. {d}igi-kur
15. 1(disz) udu niga
16. an-nu-ni-tum
17. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa

reverse
1. {d}ul-ma-si-tum
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga
4. esz3 {d}inanna
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
7. gi-ra-num2 ge6
8. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
9. ka2 ge6-par4
10. a2-ge6-ba-a
blank space
11. u4 2(u) 4(disz)-kam
12. sza3 unu{ki}-ga
13. zi-ga ki ur-{d}szakkan2
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


TIM 06, 13
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 13
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 055551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ggr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) masz2 x-[...]
2'. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8#-a<{ki}>
3'. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2
4'. 1(disz) sila4 szu-zu ugula-gesz2-da
5'. 2(disz) sila4 zabar-dab5
6'. 1(u) udu 1(u) masz2-gal
7'. 1(disz) udu 2(disz) udu hur-sag gesz-du3

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ze2-na-na
2. 1(disz) sila4 da-da
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. [u4 1(u)-kam]


Version History


TIM 06, 24
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 24
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)Sumer 24, 68 4
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 055553
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1n7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) [n] 3(disz) udu#
2. 2(disz) sila4
3. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
4. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2-gal
5. 1(disz) masz2
6. 6(gesz2) 2(u) ud5

reverse
1. szu-gid2
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5
single ruling
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu ...]


Version History


TJA FM 46
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 46
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.000-008 (FM 44 )
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
2. mu-kux(DU) [du11]-ga muhaldim
3. 1(disz)? udu niga e2-uz-ga
4. [1(disz) sila4] {d}inanna
5. [mu-kux(DU)] ad-da-tur
6. [...] x x [x] x
7. [...] x
8. [...] x
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. mu-kux(DU) x [...] x
13. [1(disz)] sila4 {d}[...] x
14. mu-kux(DU) [...]{ki}
15. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
16. mu-kux(DU) szar-[ru]-um-i3-li2
17. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
18. mu-kux(DU) na-ah-szum-bala

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) szu-{d}szul-gi nu-banda3
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. mu-kux(DU) a2-bi2-la-tum
5. 1(disz) masz2 {d}gu-la
6. mu-kux(DU) NE-za-nu-um nu-banda3
7. 1(disz) sila4 dingir-szu-il-la-at
8. mu-kux(DU) ur-mu
9. 1(disz) sila4 {d}ha-ni-isz
10. mu-kux(DU) zu-hu-tum nu-banda3
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
13. zabar-dab5 maszkim
14. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 1(gesz2) 4(u) 4(disz) u8
15. 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 1(u) masz2
16. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
17. ARAD2-mu maszkim
18. zi-ga u4 6(disz)-kam
19. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TLB 03, 019
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 019
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqd5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
9. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
10. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
11. mu-kux(DU) en {d}inanna
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
13. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) tu-li-id-{d}[utu]-szi
2. zabar-dab5 maszkim
3. 4(disz) udu niga en {d}inanna
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
5. 4(disz) udu {d}szul-gi-ba-ni-il
6. ARAD2-mu maszkim
7. 3(u) udu 3(disz) u8 6(disz) sila4
8. 1(u) 7(disz) sila4 ga 2(u) 7(disz) masz2
9. 1(u) 6(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi# u4 asz-a ba-hul


Version History


TLB 03, 128
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 128
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2251
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1b6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Trouvaille 37
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 37
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


Trouvaille 70
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 70
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 069; Limet, TSU 073
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd28c
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2

reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Trouvaille 83
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 83
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 076; Limet, TSU 038
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
2. s,e-ri dumu sze-eb-ba lu2 bu-li{ki}
3. u4 bu-li{ki}-ta
4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. da-szu-ug szimaszgi2{ki}
6. u4 szimaszgi2{ki}-ta
7. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2
8. na-wa-ar-sze-en gudu4 {d}nin-hur-sag-ga2 lu2 na-wa-ar{ki}
9. u4 na-wa-ar{ki}-ta
10. i3-im-e-re-esz2-sza-a

reverse
1. er3-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
3. kal-bi-si aga3-us2 lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
blank space
5. in-be6-e-esz2
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Trouvaille 86
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 86
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 070; Limet, TSU 039; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 241-242
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.17 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
2. szu-{d}en-lil2 dumu lugal-e2
3. giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka
4. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4
5. hu-un-ha-ab-ur szagina
6. giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan]
7. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar
8. la-ma-kesz2-x-[x]

reverse
1. giri3 [...]
2. szu im-mi-[...]
3. 1(disz) gal ku3-[babbar]
4. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma
7. mu-kux(DU)
8. puzur4-er3-ra
9. szu ba-ti
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

left
1. 6(disz) nig2-ka9-ma


Version History


TRU 072
Click for archival page


Primary publicationTRU 072
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0b1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. tah-sza-tal i3-dab5#
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


TRU 114
Click for archival page


Primary publicationTRU 114
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year), Šulgi.47.07.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc66t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ma2-kar-da-a
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
4. 4(disz) gu4 niga
5. iti u4 3(u) ba-zal
6. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TRU 137
Click for archival page


Primary publicationTRU 137
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3w9
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P134901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ud5
2. szu-gid2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


TRU 152
Click for archival page


Primary publicationTRU 152
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


TRU 153
Click for archival page


Primary publicationTRU 153
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ki ab-ba-sa6-ga
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)


Version History


TRU 174
Click for archival page


Primary publicationTRU 174
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) gun3-a
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz) gun3-a
4. ki ensi2 babila{ki}-ta
5. u4 2(u) 8(disz)-[kam]

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-[a]
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)


Version History


TRU 176
Click for archival page


Primary publicationTRU 176
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 265
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. ur-mes ensi2
4. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. ku3-{d}nanna szabra
7. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(disz) udu


Version History


TRU 190
Click for archival page


Primary publicationTRU 190
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd317
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. giri3 sa3-si2
4. 5(disz) ud5 giri3 u3-s,i2-nu-ri
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 191
Click for archival page


Primary publicationTRU 191
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd32r
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 9(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-[dab5]

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-{d}[nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]


Version History


TRU 196
Click for archival page


Primary publicationTRU 196
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd37b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-lugal-dalla
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


TRU 211
Click for archival page


Primary publicationTRU 211
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd5bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) udu szimaszgi a-dara4
4. 2(disz) u8 szimaszgi a-dara4
5. 4(disz) u8 ge6 szimaszgi a-dara4

reverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi a-dara4
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TRU 225
Click for archival page


Primary publicationTRU 225
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 gukkal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


TRU 233
Click for archival page


Primary publicationTRU 233
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt77n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


TRU 245
Click for archival page


Primary publicationTRU 245
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz62c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu


Version History


TRU 266
Click for archival page


Primary publicationTRU 266
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-du10-ga-mu
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(u) ab2 na-ap-la-nu-um mar-tu
7. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
8. 1(disz) dusu2-nita2
9. 1(disz) dusu2-munus

reverse
1. er3-tum-il-szu nar
2. ARAD2-mu maszkim
3. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2
5. 2(disz) sila4 ga
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TRU 271
Click for archival page


Primary publicationTRU 271
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz919
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4
3. 4(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 5(u) 2(disz) udu 3(u) la2 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2 5(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 1(u)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul


Version History


TRU 273
Click for archival page


Primary publicationTRU 273
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.05 (us2 year), Šulgi.40.07.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz93b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 nig2-ki-zah3-sze3
2. 2(disz) udu niga siskur2-sze3
3. e2 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
6. [...]
7. e2 {d}nin-sun2
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
9. e2 {d}iszkur-tug2
10. 1(disz) udu niga e2 {d}al-la-tum
11. 2(disz) u8 gi-ra-num2
12. an-nu-ni-tum

reverse
1. u3 {d}ul-ma-si-tum
2. i-pi5-iq-er3-ra maszkim
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) kir11 sza3 hul2-la
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
6. 1(disz) kir11 1(disz) udu u2
7. dingir kux(KWU147)-kux(KWU147)-da-ni
8. [...] gu4 niga nig2 x nisi-ga-sze3
9. sza3 e2-[gal]-la
10. 1(disz) u8 dingir e2-a-ni-sze3 du-a-ni
11. kasz-de2-a an-nu-ni-tum
12. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
13. zi-ga a2-bi2-li2-[a]
14. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu us2-sa [e2] puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TRU 275
Click for archival page


Primary publicationTRU 275
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.26 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz95c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] niga
2. [...] niga
3. [...]-na-sze3
4. [x] udu niga
5. e2 {d}na-na-a
6. 1(disz) udu u2
7. esz3 ge6-zal
8. sza3 unu{ki}-ga
9. giri3 [x]-x-NI-[x]
10. 1(disz) udu niga
11. gi-ra-num2 {d}inanna

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 3(disz) udu niga 3(disz) sila4 niga
3. ma2 an-na-sze3
4. 1(disz) udu li-bur-si2-im-ti
5. 1(disz) masz2-gal esz18?-dar?-um-mi
6. 1(disz) udu u2
7. gi-ra-num2 {d}inanna
8. [a]-ra2 2(disz)-kam
9. [iti-ta] u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
10. [zi-ga] a2-bi2-li2-a
11. [sza3 e2] sag-da-[na]
12. [iti ezem-{d}]szul-gi
13. [mu us2-sa e2] puzur4-[isz-{d}da]-gan [ba-du3] mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line


Version History


TRU 287
Click for archival page


Primary publicationTRU 287
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00, Šulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm909
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-nita2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. iti szu-esz-sza

reverse
1. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
2. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. an-nu-ni-tum
4. u3 {d}ul-ma-szi-tum
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TRU 292
Click for archival page


Primary publicationTRU 292
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm95w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an lugal
2. 1(disz) tug2 sza3 {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. szu-e2-a
4. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
5. 2(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an

reverse
1. sukkal-mah
2. sig4-te-la2-ni maszkim
3. ki i-tu-tu-a-ta
4. ba-zi
5. e2 sag-da-na
6. nibru{ki}-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


TRU 297
Click for archival page


Primary publicationTRU 297
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmcbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
4. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
5. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
6. 1(u) la2 1(disz) gu4 4(disz) ab2
7. 6(disz) udu 1(disz) sila4
8. 3(disz) u8 1(disz) kir11

reverse
1. 4(u) 4(disz) masz2 1(u) 7(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


TRU 310
Click for archival page


Primary publicationTRU 310
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dara3
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za sza3-hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)


Version History


TRU 312
Click for archival page


Primary publicationTRU 312
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


TRU 338
Click for archival page


Primary publicationTRU 338
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.14, Šū-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z085r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


TRU 343
Click for archival page


Primary publicationTRU 343
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gu4]
2. 2(disz) [udu]
3. szu-gid2 [e2-muhaldim]
4. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu ...]

left
1. [x] gu4 2(disz) udu


Version History


TRU 351
Click for archival page


Primary publicationTRU 351
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
2. giri3 {d}nanna-i3-zi-in sukkal
3. 5(disz) udu u2 szu-gid2
4. 5(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 5(disz) udu


Version History


TRU 379
Click for archival page


Primary publicationTRU 379
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)Englund, Robert K., JESHO 31 (1988) 170-171 + n. 44
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120224 englund: //BPOA 6, 0531 with obv. 4: 8(disz) gurusz a2 1(u) gin2
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xc4dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz sag-dub
en: 1 male laborer, tablet-head;
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
en: 1 male laborer, labor: 1/2;
3. 2(disz) gurusz a2 1(u) gin2
en: 2 male laborers, , labor: 110 shekels;
4. sza3-gu4-me
en: they are ox-drivers;
5. 1(disz) 5/6(disz) gurusz
en: 1 5/6 male laborers,
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
en: from month “Festival of Šulgi,”
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest;”

reverse
1. a2-bi 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor: 330 male laborer workdays,
2. iti 6(disz)-kam
en: (a period) of 6 months,
3. sze-ba dah-hu-a de6-a
en: barley rations, added, delivered,
4. ku-li i3-dab5
en: Kuli accepted;
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
en: year: “En-unugal of Inanna in Uruk was hired.”


Version History


UCP 09-02-2, 014
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 014
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02668
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.12, Amar-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 2(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu
3. 1(disz) udu a-lum 3(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. a-hu-ni i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u) 2(disz)


Version History


UCP 09-02-2, 029
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 029
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02727
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


UCP 09-02-2, 035
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 035
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02788
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbtcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
2. ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
4. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu!
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


UCP 09-02-2, 056
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 056
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02647
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4
4. szar-ru-um-ba-ni
5. u4 2(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


UDT 120
Click for archival page


Primary publicationUDT 120
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb20b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu u2
2. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ku3-{d}nanna ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu


Version History


UDT 129
Click for archival page


Primary publicationUDT 129
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb290
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz) {munus}asz2?-gar3 niga
3. 4(disz) udu a-lum 1(disz) gukkal
4. 6(disz) sila4
5. a-bi2-si2-im-ti
6. nig2-dab5 u4-nu2-a-ka-ni

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


UDT 173
Click for archival page


Primary publicationUDT 173
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [...] 2(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
4. 5(disz) gu4 ba-usz2
5. e2-kiszib3-ba-sze3
6. iti szu-esz5-sza

reverse
1. ki en-dingir-[mu-ta]
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


USC 6508
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6508
Accession no.244 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj2c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4# 3(u)-kam
4. ki# [...]-ta#
5. [{d}szul-gi-iri-mu]

reverse
1. szu ba-ti#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-[iq]-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


USC 6566
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6566
Accession no.K250
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8z61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gir2#-su#{ki#}
2. kiszib3# lu2#-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la#
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
4. 5(u)# 5(disz) gu4
5. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
7. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2
8. gu2? mu 2(disz)-kam
9. n(gesz2) 3(u) 7(disz) sila4 gub
10. 4(gesz2) 2(u)? 1(disz)# kir11 gub

reverse
1. u3-tu#-da# mu-kux(DU)
2. 1(u) 4(disz)# sila4#? ga
3. 2(u) la2# 1(disz@t) kir11? ga
4. u3#-tu-da sza3 kaskal
5. la2-ia3 1(disz) u3-tu-da mu 2(disz)-kam
6. x x x-ta
7. giri3# szu-ma-ma# lu2 [...]
8. n sila4# szesz#-da-da sanga
9. n sila4# ar-szi-ah
blank space
10. mu#-kux(DU)# na-sa6 i3-dab5
11. iti# ezem#-{d}szul-gi#
12. [mu ha-ar]-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} [ki-masz{ki} u3] ma#-da#-bi# [ba]-hul

left
1. iti#? 1(u) 2(disz)#-kam#



Version History


USC 6604
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6604
Accession no.021
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2
3. nu-ur2-{d}szu#-{d}suen
4. 1(disz) sila4# puzur4#-esz18-dar
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a
7. i3#-dab5

reverse
1. [giri3 ...]-{d}en-lil2# dub-sar
2. [u4] 1(u)? 1(disz)-kam
3. [iti] ezem#-{d}szul-gi#
4. [mu us2-sa {d}]szu-{d}suen [lugal-e ma]-da# za#-ab-sza-[li{ki}] mu#-hul

left
1. [1(disz)] udu# 1(u) 5(disz) masz#-[da3]


Version History


USC 6649
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6649
Accession no.K144
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.30 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwzjv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [3(disz) masz ...]
2. i-bi-x-[...]
3. 1(disz) gu4 niga 5(disz)# [...]
4. 1(disz) sila4 2(disz) masz [...]
5. i3-li2-tab-[ba]
6. nu-banda3-me
7. 4(disz) udu a-lum 1(disz) sila4#
8. lugal#-nam2-mah# dub-sar#

reverse
1. 1(disz)# udu# s,e-lu-usz-{d}[da-gan]
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2#
3. 1(disz) sila4 a-hu-um-ba#-ni
4. 1(disz) sila4 lugal-x [...]
5. 1(disz) sila4 u18-ba-[a]
6. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak#[{ki}]
7. u4 3(disz)-kam mu-kux(DU)#
8. in-ta-e3-a i3-[dab5]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen#
10. iti# ezem#?-{d}szul#?-[gi?]
suggestion Ozaki
11. mu# en# {d}[inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3]

left
1. 2(u) 3(disz)
1(gesz2) erased

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


UTI 6, 3782
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3782
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3782
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3jpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. {d}nin-gir2-su
4. 1(disz) udu niga saga
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. {d}ba-ba6
7. sza3 [gir2-su]{ki}
8. 1(disz) udu niga saga {d}nansze sza3 nigin6{ki}
9. 2(disz) [masz2?] niga saga us2
10. {d}dumu-zi sza3 ki-nu-nir{ki}
11. 1(disz) udu niga saga

reverse
1. {d}nin-dar-a sza3 ki-es3{ki}
2. 2(disz) udu niga saga
3. {d}nin-mar{ki} sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
5. gir2-su{ki}-sze3
6. giri3 ad-da-mu sagi
7. zabar-dab5 maszkim
8. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
9. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
10. iti ezem-[{d}szul-gi]
11. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u)


Version History


WO 11, 20
Click for archival page


Primary publicationWO 11, 20
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3k2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 2(disz) udu
2. 2(u) masz2-gal 1(disz) sila4
3. puzur4-szu-u2-da
4. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 2(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2-gal
5. 1(disz) masz2 wa-wa-ti
6. 3(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2#
7. munu4 ib2-ba-al x
8. ugula na-ra-am-i3-li2
9. 1(disz) sila4 lugal-pa-e3
10. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
erasure before sa6?

reverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga ur-nigar i3-x-ga
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}en-lil2-igi-du
4. 1(disz) gu4 gun3-a 2(disz) ab2
5. mi-da-nu-um mar-tu
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
blank space
7. mu-kux(DU) iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti#{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam




Version History


YOS 04, 063
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 063
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00706
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s44cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. hu-ba-nimgir-si-NI ensi2 hu-ur5-ti{ki}
3. giri3 mu-ru-wa sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-la2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


YOS 04, 245
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 245
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.00, Šū-Suen.08.08.00, Šū-Suen.08.09.00, Šū-Suen.08.10.00, Šū-Suen.08.11.00, Šū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6w8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) iti a2-<ki-ti>
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) iti ezem-{d}szul-<gi>
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) iti ezem-{d}szu-<{d}suen>
4. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) iti ezem-mah
5. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) iti ezem-an-na
6. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) iti ezem-{d}me-ki-<gal2>
7. 8(szar2) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) [...]

reverse
1. sze szu ti-a
2. 1(szar2) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 6(disz) iti a2-<ki-ti> u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) iti ezem-{d?}szul-<gi>
4. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) iti ezem-{d}szu<{d}suen> u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) iti ezem-mah
6. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(disz) iti ezem-an-na
7. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) iti ezem-{d}me-ki-<gal2>
8. 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. [x]-x ME e2-a szid-da
10. [x] puzur4-esz18-dar

left
1. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


YOS 04, 301
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 301
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0h5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) gu2
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2
6. iti a2-ki-ti
7. 1(gesz'u) 1(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 5/6(asz) gu2
12. iti ezem-mah
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5/6(asz) gu2

reverse
1. iti ezem-an-na
2. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) gu2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
4. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 1/3(asz)# gu2 gi-zi
5. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
6. ki sukkal-mah-ta
7. mu-kux(DU)
8. zu2-ga-li szu ba-ti
9. giri3 lu2-giri17-zal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YOS 04, 302
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 302
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0h60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4 sze
2. u4 3(disz)-kam u4 2(u) 7(disz)-sze3
3. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4
5. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
7. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
8. u4 1(u) 2(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
9. sze-bi [...] 6(disz) sila3
10. 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3
14. u4 1(u) 7(disz)-kam u4 1(u) 3(disz)-kam
15. sze-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
16. 1(disz) udu 1(disz) sila3
17. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. sze-bi 1(ban2) 1(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
2. u4 2(u) 6(disz)-kam u4 4(disz)-sze3
3. sze-bi 2(disz) sila3
4. szunigin 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
5. szunigin 2(disz) sila4 1/2(disz) sila3-ta
6. szunigin sze-bi 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3
7. szunigin gi-zi-bi 5(asz) gu2
8. sa2-du11 ku5-ra2 udu ba-usz2-a de6-a
9. [ki] a-ba-{d}en-lil2-gi5
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YOS 04, 306
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 306
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.42.05.00 (us2 year), Šulgi.42.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2#
2. [si]-i3-tum kiszib3 {d}aszgi{gi4}-ni-dan
3. [iti] sze#-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu bad3 ma-da ba-du3
5. [n] ab2 kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. [iti] ezem#-[{d}szul-gi]
some text moved to next line
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
8. [x] u8 3(u) ud5
9. kiszib3# tul2-ta dumu lu2-giri17-zal
10. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
11. [n] 3(u) 5(disz) udu [n] 4(u) 7(disz) masz2
12. kiszib3# 4(disz)-kam udu inim-ta ugu2-a ga2-ra-ni ib2-ta-zi
14. x-us2 sipa
15. [iti] sze-sag11-ku5
16. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2
4. kiszib3 sipa-ne



Version History


YOS 15, 164
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 164
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionPaterson Museum, Paterson, New Jersey, USA
Museum no.PM 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mvrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. sza3 al-u2-sa-sze3
4. 4(disz) sila4 niga
5. 4(disz) sila4 ga
6. sa2-du11 lugal

reverse
1. a-a-kal-la i3-dab5
2. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu



Version History


YOS 18, 015
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 015
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002961
Accession no.Lager 00055
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj1d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


YOS 18, 027
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 027
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002962
Accession no.Lager 00056
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj3t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mar-tu ki-a
3. 1(disz) gu4 gir
4. 1(disz) udu niga
5. 3(disz) u8 ge6!
6. 1(disz) u8 szimaszgi2
7. 1(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


YOS 18, 028
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 028
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002964
Accession no.Lager 00058
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj3vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


YOS 18, 031
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 031
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002963
Accession no.Lager 00057
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj3zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 2(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


YOS 18, 042
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 042
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002936
Accession no.Lager 00030
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0px8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 2(disz) u8 u2
7. 2(disz) sila4 ga
8. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 9(disz) udu


Version History


ZA 071, 048 YBC 16646
Click for archival page


Primary publicationZA 071, 048 YBC 16646
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16646
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shvmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)#? uz#-tur
2. 4(disz) dal-gi{muszen}
3. i-tur2-dingir u4 1(disz)-kam
4. 4(disz) ninda gug2
5. bur-gi4-a {d}nin-urta
6. 8(disz) ninda gug2
7. ki {d}utu#?
8. 5(u) 2(disz) ninda gug2

reverse
1. unu{ki#}-ta#
2. mu-kux(DU)
3. nin#-u3-kul-<e>-ki-ag2
4. szu# ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-a


Version History


ZA 076, 077-080 + photo
Click for archival page


Primary publicationZA 076, 077-080 + photo
Author(s)Doherty, Timothy J. G.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Grimme, Cologne, Germany
Museum no.Grimme 48
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200410 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ARAD2-hul2-la#
2. 1(disz) masz2-nita a-he2-a
3. 1(disz) masz2 lu2-{d}suen
4. 1(disz) masz2 er3-szu-ti-an
5. 1(disz) udu lugal-nir-gal
6. 1(disz) sila4 bu-bu
7. 1(disz) masz2 nu-ur2-es18-dar sukkal
8. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
9. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga muhaldim
10. 1(u) gu4 niga 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu#
11. 2(u) masz2-gal 1(disz) sila4
12. lugal-pa-e3
13. 2(disz) gu4 niga 1(u) 7(disz) udu
14. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
15. a-ba-{d}en-lil2-[gin7] dumu giri3#-ni
16. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4# niga

obverse
1. ur-{d}nin-gal szabra {d}nin-gal
2. 1(u) ab 2(u) la2 1(disz@t) udu
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. bu-qu2-szum ra2-gaba
5. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
6. 1(disz) sila4 za-ak-li-li
7. 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gun3-a
8. 3(disz) masz2-gal niga a-dara4
9. 1 masz2-gal niga
10. ur-{d}isztaran
blank space
11. rnu-kux(DU)
some text moved to next line
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5#-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


ZA 080, 032
Click for archival page


Primary publicationZA 080, 032
Author(s)Klein, Jacob
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu niga
3. ezem ma2-an-na
4. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
5. sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu



Version History


ZA 090, 265-266 2
Click for archival page


Primary publicationZA 090, 265-266 2
Author(s)Streck, Michael P.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArchäologische Staatssammlung, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Munich, Germany
Museum no.ArchSt 1998-8037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) am gu4 mu-kux(DU)
2. kasz sa gu4 nu kun gu4-bi
3. nu-mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}bil3-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
blank space
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
blank space



Version History


ZA 093, 060, no. 11
Click for archival page


Primary publicationZA 093, 060, no. 11
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date2003
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 5178
Accession no.GIS 11
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skk02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) masz2-gal
6. 2(disz) kir11
7. ba-usz2
8. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u)



Version History

  Page: 1